「protection line」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electrooptical device capable of surely protecting a driving circuit against the static electricity intruding into a pixel array region in the case of employing a configuration in which the driving circuit and a protection circuit are respectively electrically connected to one end and other end of a signal line.例文帳に追加

信号線の一端および他端に駆動回路および保護回路が各々電気的に接続する構成を採用した場合でも、画素配列領域に侵入した静電気から駆動回路を確実に保護することのできる電気光学装置を提供すること。 - 特許庁

When the image information is stored, an SD memory card provided with an advanced copyright protection function is used so as to prevent the stored image information from being read by other devices, and 2 bits are made to be dummy data among 4 bit data of a data line connecting an ASIC 400 and the memory card.例文帳に追加

画像情報を蓄積するときに、蓄積された画像情報が他の機器で読み取られないよう高度な著作権保護機能を備えたＳＤメモリカードを用いること、ＡＳＩＣ４００とメモリカードを結ぶデータラインの4bitのデータのうち、2bitをダミーデータとする。 - 特許庁

By using a half-tone exposing method, it is possible to form a gate bus line 202 and the gate electrode, and the island 201b can be formed in the same PR process, and an opening part of the channel protection film and the pixel electrodes 209 can be formed in the same PR process, and the manufacture can be realized by the three times processes.例文帳に追加

ハーフトーン露光法を用い、ゲートバスライン２０２とゲート電極、アイランド２０１ｂを同一ＰＲ工程、チャネル保護膜の開口部と画素電極２０９を同一ＰＲ工程で形成でき、３回のＰＲ工程での製造が可能になる。 - 特許庁

To provide a protection structure of a reinforced concrete structure where the fitting of a galvanic anode unit can be easily performed, further, time and effort for a line tying operation between galvanic anodes each other and between the galvanic anodes and reinforcing rods, and a wiring operation therefor can be eliminated, and operational efficiency can be remarkably improved.例文帳に追加

流電陽極ユニットの取り付けが容易に行えるほか、流電陽極どうしや鉄筋との結線作業や配線作業の手間が省け、作業効率を大幅に改善することができる、鉄筋コンクリート構造物の防食構造を提供すること。 - 特許庁

In the communication antenna, the each antenna element is formed of a conductive paint applied on an installation face, and the antenna elements are formed of the line structure coated with a protection layer made of nonconductive paint having an insulation resistance value higher than that of the conductive paint.例文帳に追加

また、通信アンテナは、そのアンテナ素子が設置面に塗布される導電性塗料で形成され、そのアンテナ素子が導電性塗料より絶縁抵抗値の大きな非導電性塗料製の保護層により被覆されたライン構造体で形成されている。 - 特許庁

A drive limit circuit 11, with inputting of a detection current Is that flows a transistor 5, extracts a drive limit current corresponding to it from a charge pump circuit 6 by way of a control line 12, so that a current Im is limited to be a protection start current value Im1 or less.例文帳に追加

駆動制限回路１１は、トランジスタ５に流れる検出電流Ｉｓを入力すると、それに応じた駆動制限電流をチャージポンプ回路６から制御ライン１２を介して引き抜くことにより、電流Ｉｍを保護開始電流値Ｉm1以下に制限する。 - 特許庁

In addition to essential constitutes, this high-tension load switch with ground fault protection 5 is provided with a ground fault overcurrent relay 510, that detects the occurrence of a ground fault in a circuit at the distribution line side further than switches 501 by inputting the output of a zero-phase potential divider 502.例文帳に追加

地絡保護付高圧負荷開閉器５の本来の構成要素の他に、零相分圧器５０２の出力を入力としてスイッチ５０１よりも配電線１側の回路で地絡事故が生じたことを検出する地絡過電圧継電器５１０を更に設ける。 - 特許庁

The 1st and the 2nd protection films 13 and 14 are set so that a warpage value may be ≤7mm when they are made a 10cm×10cm square where the absorption axis direction of the polarizing plate 11 is set as a diagonal line before they are stuck to the polarizing film 12.例文帳に追加

第１及び第２保護膜１３，１４は、偏光膜１２に貼り合わされる前に、偏光板１１の吸収軸方向が対角線となるような１０ｃｍ×１０ｃｍの正方形状とされたときに、反り値が７ｍｍ以下となるものとされる。 - 特許庁

Article 2-3 (1) In line with the Basic Policy, prefectures shall establish their own basic plans concerning the implementation of measures for the prevention of spousal violence and the protection of victims within their jurisdiction (hereinafter referred to as "Prefectural Basic Plans" in this Article). 例文帳に追加

第二条の三　都道府県は、基本方針に即して、当該都道府県における配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護のための施策の実施に関する基本的な計画（以下この条において「都道府県基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Current-driven type light emitting elements arrayed in matrix on an electric insulating substrate 1 each has a first electrode layer 33 arranged on a surface of a protection layer 54 formed on the electric insulating substrate, an organic EL layer 35 laminated on the first electrode layer, and a second electrode layer 37 formed on the organic EL layer and a power supply line 17 is buried in the protection layer.例文帳に追加

電気絶縁性基板１上にマトリクス状に配列された電流駆動型発光素子は電気絶縁性基板上に形成された保護層５４の表面に配置された第１電極層３３と、該第１電極層上に積層された有機ＥＬ層３５と、該有機ＥＬ層上に形成された第２電極層３７とを有し、電源供給線１７は、前記保護層内に埋め込まれている。 - 特許庁

A memory string MS includes a memory columnar semiconductor layer 36, a charge storage layer which includes a memory gate insulating layer 35 formed to surround a side surface of the memory columnar semiconductor layer 36, four-word line conductive layers 31a-31d formed to surround the memory gate insulating layer 35, and two protection layers 33a, 33b protecting upper parts of the word line conductive layers 30a-30d.例文帳に追加

メモリストリングＭＳは、メモリ柱状半導体層３６と、メモリ柱状半導体層３６の側面を取り囲むように形成された電荷蓄積層を含むメモリゲート絶縁層３５と、メモリゲート絶縁層３５を取り囲むように形成された４層のワード線導電層３１ａ〜３１ｄと、ワード線導電層３１ａ〜３１ｄの上部を保護する２層の保護層３３ａ、３３ｂとを備える。 - 特許庁

This smart card is equipped with a protection circuit 16 for preventing the theft of the confidential information by a power analysis by keeping the voltage of a power supply line 28 connected to an integrated circuit device 14 substantially constant by using a variable capacitor 24 for supplying a displacement current to the supply line 28 when the circuit device 14 is operating.例文帳に追加

集積回路装置１４が動作中である時に、電源供給線２８に変位電流を供給する可変キャパシタ２４を利用して前記集積回路装置１４に連結された前記電源供給線２８の電圧を実質的に一定の電圧に維持することによって、電源分析による前記機密情報の盗みを防止する保護回路１６を具備する。 - 特許庁

A passive optical network with enhanced protection includes: a first set of unprotected optical network units connected to an optical line termination through only a first optical fiber; and a second set of protected optical network units connected to the optical line termination through both the first and second optical fibers.例文帳に追加

保護機能が強化されたパッシブ光ネットワークは、光加入者線端局装置に第１の光ファイバのみを通して接続される保護されていない光加入者線終端装置から成る第１の組と、光加入者線端局に第１の光ファイバ及び第２の光ファイバの両方を通して接続される保護されている光加入者線終端装置から成る第２の組とを備える。 - 特許庁

To ensure protection against debris for at least one optical element which directs the radiation to a radiation outlet opening in a vacuum chamber, the vacuum chamber which encloses a radiation-emitting plasma and is outfitted with at least one feed line and one outlet line for the buffer gas has chamber areas with particles deceleration of varying magnitude by means of the buffer gas.例文帳に追加

放射線を真空室の放射線出口開口に指向させる少なくとも１つの光学要素をデブリから保護することを保証するために、放射線放出プラズマを包囲し、バッファガスのための少なくとも１つの供給ライン及び１つの排出ラインを備えた真空室が、バッファガスによる様々な大きさの粒子減速を有するチャンバ領域を有する。 - 特許庁

Also, the transmission request condition of up/down transmission delay difference is satisfied at a receiving terminal by using an adaptive clock method so as to be able to reproduce a clock being independent of the network in order to reproduce synchronous clock of a transmission line protection delay signal being an asynchronous signal.例文帳に追加

また、受信端で、非同期信号である送電線保護継電器信号の同期クロック再生のため、網と独立的なクロックの再生ができるように、適応クロック法を用いることにより、上下向伝送遅延差の伝送要求条件が満足されるようにする。 - 特許庁

First-fourth protection valves 11-14 are connected in a line to the supply pipe route 17 from a compressed air source 16 and these valves 11-14 are connected to first/second air circuits for service brake 31, 32, air circuit for parking brake 33 and air circuit for auxiliary machine 34.例文帳に追加

圧縮エア源１６からの供給管路１７に第１〜第４プロテクションバルブ１１〜１４が並列に接続され、これらのバルブ１１〜１４が第１及び第２サービスブレーキ用エア回路３１，３２とパーキングブレーキ用エア回路３３と補機用エア回路３４に接続される。 - 特許庁

The electric wiring system 1 comprises a branch board 2 connected with a main line 7 from a service entrance protection switch box, i.e. a distribution box 8, and wiring 3 from the branch board 2 wherein the branch board 2 comprises a breaker 4 for each wiring 3.例文帳に追加

引込口保護開閉器ボックスからの、つまり分電盤８からの幹線７により接続された分岐盤２と、該分岐盤２からの配線３とからなる電気配線システム１であって、該分岐盤２は各配線３ごとのブレーカ４を備えてなることを、主たる構成とする。 - 特許庁

The overvoltage protection circuit comprises: a diode D1 whose anode is connected to a signal line L1 used in a transmitter/receiver 3; a resistor R1 connected between a cathode of the diode D1 and a power supply of the transmitter/receiver 3; and a resistor R2 connected between the cathode of the diode D1 and the ground.例文帳に追加

送受信部３にて用いられる信号線Ｌ１にアノードが接続されたダイオードＤ１と、ダイオードＤ１のカソードと送受信部３の電源との間に接続された抵抗Ｒ１と、ダイオードＤ１のカソードとグラウンドとの間に接続された抵抗Ｒ２を設ける。 - 特許庁

An output short circuit protection circuit 14 in which the control coupler light-emitting part and the secondary side output line are directly connected with direct serial connection of an OR diode D1 and a resistor R1 is provided to directly change the amount of current flowing in the control coupler light-emitting part at the outputting of short-circuiting.例文帳に追加

前記制御カプラ発光部と２次側出力ラインとの間をＯＲダイオードＤ１と抵抗Ｒ１の直列接続で直接接続した出力短絡保護回路１４を設け、出力短絡時に制御カプラ発光部を流れる電流量を直接変化させるようにする。 - 特許庁

A protection valve 21 for delivering compressed air of maximum pressure from the air tank 12 for parking to the signal port 16a when the parking brake lever 18a is released and allowing a part of compressed air to remain in the signal port 16a at the time of a maximum operation of the parking brake lever 18a is provided on a driven side parking signal pipe line.例文帳に追加

駐車ブレーキレバーの解除時に駐車用エアタンクから信号ポートに最大圧の圧縮エアを送出しかつ駐車ブレーキレバーの最大操作時に信号ポートに上記圧縮エアの一部を残留させるプロテクションバルブ２１が従動側駐車信号管路に設けられる。 - 特許庁

The active antenna system having lightning, corona and low frequency static energy protection is provided with plural patch antenna elements 42, a feeder structure for operationally interconnecting these patch antenna elements and at least one conductive drainage line 75 coupled with the respective patch antenna elements.例文帳に追加

電光、コロナ及び低周波数静的エネルギ防護を有する能動アンテナ・システムは、複数のパッチ・アンテナ要素４２、そのパッチ・アンテナ要素を動作的に相互接続する給電構造体、及び各パッチ・アンテナ要素と結合された少なくとも１つの導電性排流線７５を含む。 - 特許庁

A wavelength path influenced by the failure is rescued, for example, by protection architecture in an SNC-P system and after that, an optical signal for locating is inserted from a node (node N4) into which the wavelength path is inserted to a wavelength path on the side of a service fiber SF, which becomes off-line.例文帳に追加

障害により影響を受けた波長パスを例えばＳＮＣ−Ｐ方式のプロテクション・アーキテクチャにより救済したのち、オフラインとなったサービスファイバＳＦ側の波長パスに、当該波長パスを挿入していたノード（ノードＮ４）から標定用光信号を挿入する。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING TAKE OVER OF ACCESS CONTROL OF TYPE-B PROTECTED PASSIVE OPTICAL NETWORK (PON) BY PROTECTION OPTICAL LINE TERMINAL (OLT), METHOD FOR PROTECTING TYPE-B PASSIVE OPTICAL NETWORK (PON), AND PROTECTED TYPE B PASSIVE OPTICAL NETWORK (PON)例文帳に追加

予備系光加入者線端局装置（ＯＬＴ）による、タイプＢの保護されているパッシブ光ネットワーク（ＰＯＮ）のアクセス制御のテイクオーバを準備するための方法、タイプＢのパッシブ光ネットワーク（ＰＯＮ）を保護するための方法、及び保護されているタイプＢのパッシブ光ネットワーク（ＰＯＮ） - 特許庁

As a line sensor for reading the stimulated light emitted from a sheet 50 with radiograph information stored and recorded thereon, a CCD protected by a protection glass 22 having characteristic of transmitting light in the wavelength region of the stimulated light and cutting off light in the wavelength region of stimulating light.例文帳に追加

放射線画像情報が蓄積記録されたシート50から発せられる輝尽発光光を読み取るラインセンサ20として、輝尽発光光の波長域の光を透過し、励起光の波長域の光を遮断する特性を有する保護ガラス22により保護されたＣＣＤを用いる。 - 特許庁

To provide a communication cable which is unlikely to form bending habit, improved in a bending protection effect such that the cable can easily be bent to a prescribed bending diameter, but a large force is necessary for bending the cable to the smaller diameter, whereby the cable is unlikely to be bent, and to provide a protective tube for communication line.例文帳に追加

所定の曲げ径までは小さな力で容易に曲げることができるが、それ以下に曲げるには大きな力を必要とし、曲げにくくなるようにして屈曲防止効果を高め、また、曲げぐせがつきにくい通信ケーブル及び通信線用保護管を提供する。 - 特許庁

The persistent tooth anticipation system allows anticipation of such an easy-to-understand item as number of persistent teeth by outputting the decrease curve or decrease straight line of the total effective root surface area, and the number can be used as material for long- term tooth protection, treatment and instructions.例文帳に追加

本残存歯予測システムは総有効歯根表面積の減少曲線や減少直線を出力することによって、残存歯数という理解し易いものを予測することができ、長期的な歯の予防、治療及び指導を行うための資料として用いることができる。 - 特許庁

Along with kinri goryo (private estate of Imperial Palace) and denka watariryo (a collection of estates passed on by inheritance to the Fujiwara house chieftain) (sekkanke shoryo; estate of the Fujiwara regent's line), jisha honjoryo was under the protection of the bakufu, but in the Nanbokucho civil war, hyoro ryosho (land specified for collecting provisions) was settled there for securing provisions or it was embezzled by samurai families as the object of hanzeirei (half-tax decrees). 例文帳に追加

寺社本所領は禁裏御料及び殿下渡領（摂関家所領）とともに保護の対象とされていたが、南北朝の内乱の中で兵粮の確保のために兵粮料所が設置や半済令の対象として武家の押領が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a reasonable cost and time period for conducting research on the land prior to constructing a subway line, as required by the Law for the Protection of Cultural Properties, must be scheduled when a subway is constructed in an open-cut method, since buried cultural properties exist under the ground in many areas of urban Kyoto. 例文帳に追加

しかし、京都の市街地の多くの地下には埋蔵文化財が存在し、その場所に開削工法による地下鉄工事を行う際には、文化財保護法によって事前の発掘調査が義務づけられており、それにかかわる経費と期間を予定しておかねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel line protection structure for a fuel tank, which prevents either a looseness of a lock-nut type upper plate or a damage of a base plate, and prevents a fuel leakage in advance even if a striking load is applied to a protector member for protecting a nipple and a connector for use in connecting a fuel hose.例文帳に追加

燃料ホース接続用のニップルやコネクタを保護するプロテクタ部材に衝突時の荷重がかかっても、ロックナット式アッパプレートの緩みやベースプレートの損傷を防止して、燃料漏れを未然に防止することが可能なフューエルタンクの燃料配管保護構造を提供する。 - 特許庁

A photosensor array 3 of this biopolymer analysis support device has an insulating substrate 17, a plurality of bottom gate lines 41 arrayed mutually in parallel on the insulating substrate 17, a plurality of semiconductor films 23 arrayed on each bottom gate line 41, a plurality of top gate lines 44 opposite to each bottom gate line 41 across the semiconductor films 23, and a protection insulating film 31 covering the top gate lines 44.例文帳に追加

生体高分子分析支援装置１のフォトセンサアレイ３は、絶縁基板１７と、絶縁基板１７上に互いに平行となるよう配列された複数のボトムゲートライン４１と、各ボトムゲートライン４１の上において配列された複数の半導体膜２３と、半導体膜２３を挟んで各ボトムゲートライン４１に対向した複数のトップゲートライン４４と、トップゲートライン４４を被覆した保護絶縁膜３１と、を有する。 - 特許庁

To provide a contents data distribution method with which a large capacity of contents data is distributed at low costs without causing a user to feel stress even when using a mobile terminal of small line capacity or the like while attaining copyright protection of the contents data when performing subscribe type contents data distribution.例文帳に追加

サブスクライブ形式のコンテンツデータ配信を行う場合において、コンテンツデータの著作権の保護を図りつつ、回線容量の小さい携帯端末等を用いる場合でも大容量のコンテンツデータを廉価に、且つユーザにストレスを感じさせることなく配信することを可能にするコンテンツデータ配信方法を提供する。 - 特許庁

In the system for charging the fuel supplied from a fuel supply device 1 outside of the vehicle into a high pressure fuel container 12 of the vehicle loading section 2, a charge protection device 16 is installed at a fuel charge line between a fuel charge receptacle 11 and a high pressure fuel container 12 of the vehicle loading section 2.例文帳に追加

車両外部の燃料供給装置１から供給される燃料を車両搭載部２の高圧燃料容器１２に充填するためのシステムにおいて、車両搭載部２の燃料充填用レセプタクル１１と高圧燃料容器１２との間の燃料充填ライン１３に充填保護装置１６を配設する。 - 特許庁

The decrease curve or decrease straight line of the total effective root surface area can be determined using values that can be non-destructively and easily measured, whereby the persistent tooth anticipation system can be utilized readily and the number can be easily provided as the material for long-term tooth protection, treatment and instructions.例文帳に追加

非破壊で容易に計測可能な値を用いて総有効歯根表面積の減少曲線や減少直線を求めることができ、本残存歯予測システムを容易に利用可能なものにすると共に、長期的な歯の予防、治療及び指導のための資料として容易に提供することができる。 - 特許庁

The surface protection polyolefin film comprises a base layer (A layer) comprising a biaxially oriented polypropylene resin film with a center line average roughness Ra of 0.05-0.5 μm and a self-adhesive layer (B layer) comprising a polyolefin resin and oriented monoaxially and has a thermal shrinking rate of 0-2.5% in the longitudinal direction at 100°C.例文帳に追加

中心線平均粗さＲａが０．０５〜０．５μｍの二軸延伸ポリプロピレン樹脂フィルムを含む基層（Ａ層）と、ポリオレフィン樹脂を含みかつ一軸方向に延伸されてなる自己粘着層（Ｂ層）とを含み、１００℃の長手方向の熱収縮率が０〜２．５％である表面保護用ポリオレフィンフィルムとする。 - 特許庁

This structure includes a set of conductive gate electrodes covered with a high-permittivity insulator, the layer of the organic/inorganic hybrid semiconductor, a set of electric conductive source electrode corresponding to each gate line and electric conductive drain electrode, and a passivation layer that is optionally selected and covers the device structure for protection.例文帳に追加

この構造は、基板上に、高誘電率絶縁体で覆われた導電性ゲート電極の組、有機無機混成半導体の層、ゲート線の各々に対応する電気伝導性ソース電極と電気伝導性ドレイン電極の組、およびこのデバイス構造の上を覆いこれを保護することができる随意選択のパッシベーション層を含む。 - 特許庁

This protection circuit 13 operates to detect an abnormality based on a voltage level of a head input signal line L1 for supplying an electrifying signal to the thermal head 15 and stops the supplying of the voltage by controlling a driving voltage supply circuit 14 when an abnormality is detected.例文帳に追加

保護回路１３において、サーマルヘッド１５に通電制御信号を供給するためのヘッド入力信号線Ｌ１の電圧レベルに基づいて通電異常を検出すると共に、通電異常を検出した場合には駆動電圧供給回路１４を制御して電圧供給を停止させるようにする。 - 特許庁

To provide a communication repeater which realizes prevention of taking a plurality of assignment signals by a terminal, and privacy protection and security improvement for a terminal user simply and at low costs in the communication repeater which repeats the interval between a trunk communication line such as CATV and FTTH and a terminal connected thereto by radio.例文帳に追加

ＣＡＴＶやＦＴＴＨ等の基幹通信回線とこれに無線接続する端末との間を中継する通信中継装置において，端末による割り当て信号の複数取り防止，端末利用者のプライバシー保護及びセキュリティー向上を簡易低コストで実現する通信中継装置を提供すること。 - 特許庁

The protection bag 1 is folded several times in such a manner that the bottom side of the bag 1 is superposed to a cabin inside (sheet 2 side) thereof along a return line extending in a longitudinal direction of an automobile to be a half way folded body, and then the half way folded body of the bag 1 is accordion-folded from a lower end to an upper end.例文帳に追加

バッグ１は、まずその下部側が自動車の前後方向に延びる折り返し線に沿って該バッグ１の車室内側（シート２側）に重畳されるように複数回折り畳まれて中間折り畳み体とされ、次いで、このバッグ１の中間折り畳み体は下端から上端側まで蛇腹折りにされる。 - 特許庁

In the input/output protection circuit which is provided with a P-channel MOS transistor 34 connected between an input terminal 30 and a power source line 32, and an N-channel MOS transistor 35 connected between the input terminal 30 and a grounding wire 33, both gate electrodes 34a and 35a of the transistors 34 and 35 are in floating states.例文帳に追加

入力端子３０と電源線３２との間に接続されたＰチャネルＭＯＳトランジスタ３４と、入力端子３０と接地線３３との間に接続されたＮチャネルＭＯＳトランジスタ３５とを備えた入力／出力保護回路において、トランジスタ３４，３５のゲート電極３４ａ，３５ａがともにフローティング状態にある。 - 特許庁

A resistor 23 which enables heating the first thermal fuse at least up to the melting point when energized, and a constant-voltage diode 24 whose yield voltage is set higher than the overcharge protection operation voltage by 0.1-2.5 V/cell are disposed on a short-circuit line 18 electrically connecting the pair of the lead wires.例文帳に追加

一対のリード線を電気的に接続する短絡線１８に、通電時に第１温度ヒューズを少なくともその融点まで加熱し得る抵抗体２３と、降伏電圧が第１保護回路の過充電保護動作電圧より０．１〜２．５Ｖ／セルだけ高く設定された定電圧ダイオード２４とを設ける。 - 特許庁

The receiving interface part of a slow-speed side receiving transmission line is provided with a frame synchronization detecting part for taking frame synchronization and performing synchronous protection, the frame synchronization detecting part detects a frame synchronous pattern in a received signal, and a multi-frame configuration is accordingly identified even at the transparent mode transmission.例文帳に追加

低速側受信伝送路の受信インタフェース部に、フレーム同期をとり、同期保護をおこなうフレーム同期検出部を設けて、そのフレーム同期検出部で、受信信号中のフレーム同期パターンを検出することにより、トランスペレントモード伝送のときでもマルチフレーム構成の識別をおこなうようにする。 - 特許庁

Grounding copper foil of the discharge gap for circuit protection which is formed of the copper foil of the printed wiring board is connected by a jumper line, or tied to a metal hosing or chassis with a screw, and a choice is conducted whether discharge gap operation in a circuit is made effective or ineffective, by inserting and extracting the jumper wire or screw.例文帳に追加

プリント配線基板の銅箔により形成された回路保護用放電ギャップの接地用銅箔の接続をジャンパー線により成し、またはスクリューにより金属筐体／シャーシーに締結することにより成し、ジャンパー線、またはスクリューの挿抜により、回路中での放電ギャップ動作の有効化、または無効化を選択する。 - 特許庁

The surge current protection printed circuit board includes first and second jumper wires 10A and 10B, having a predetermined space distance J and a through hole 12 having a periphery of a predetermined length and provided on the printed circuit board, so as to cross the shortest straight line connecting installation positions of a pair of first end portions to the printed circuit board.例文帳に追加

空間距離Ｊが予め定められた距離を有する第１及び第２のジャンパ線１０Ａ，１０Ｂと、一対の第１の端部のプリント基板に対する設置位置を結ぶ最短の直線を横断するように、予め定められた長さの周を有する、プリント基板に設けられた貫通孔１２と、を備える。 - 特許庁

In order to improve these conditions and to achieve the protection of human rights and the realization of genuine equality between women and men, we must establish measures to prevent spousal violence and protect victims. Such action will be in line with the efforts taken by the international community to eradicate violence against women. 例文帳に追加

このような状況を改善し、人権の擁護と男女平等の実現を図るためには、配偶者からの暴力を防止し、被害者を保護するための施策を講ずることが必要である。このことは、女性に対する暴力を根絶しようと努めている国際社会における取組にも沿うものである。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device further includes a means (for example, short-circuiting protection module including a fuse or current sensor circuit, and an electric isolation switch) for isolating anyone of the sensor cell groups from the related bus line, in response to the fact that the anyone out of the large number of finely machined sensor cells in anyone of the sensor cell groups is short-circuited to grounding.例文帳に追加

更に、いずれか１つのセンサ・セル群の多数の微細機械加工したセンサ・セルの内のいずれか１つがアースに短絡されたことに応答して、該センサ・セル群をその関連した母線線路から隔離する手段（例えば、ヒューズ、又は電流センサ回路と電気隔離スイッチとを含む短絡保護モジュール）が設けられる。 - 特許庁