「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(251ページ目) - Weblio英語例文検索

The hard protection sheet 50 superposed on the liquid crystal display surface 21 includes insertion pieces 60 and bent pieces 70.例文帳に追加

液晶表示面２１に重ね合わせた硬質の保護シート５０に差込み片６０と折曲り片７０とを具備させる。 - 特許庁

A protection circuit 40 is equipped with a FET 41, a capacitor 42, and a series circuit 43 connected in parallel with the capacitor 42.例文帳に追加

保護回路４０は、ＦＥＴ４１、コンデンサ４２及びこれに並列接続した直列回路４３を備えている。 - 特許庁

To provide an on-vehicle structure of a storage battery in which a manufacturing cost can be reduced, and to provide a wiring protection tube using the same.例文帳に追加

製造コストを低減できる蓄電池の車載構造およびそれに用いる配線保護管の提供を図る。 - 特許庁

when the patent protection for a brand-name drug expires generic versions of the drug can be offered for sale if the FDA agrees 例文帳に追加

ブランド薬品の特許権保護が失効したとき、FDAが合意すれば、その薬のジェネリック版を売り出すことができる - 日本語WordNet

He confirmed his rule over western Sagami Province by fixing up the castle town of Odawara, and put a lot of effort into the protection of the Soto sect of Zen Buddhism. 例文帳に追加

小田原に城下町を整備して相模国西部の支配を確立し、また曹洞宗を手厚く保護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He criticized free economy and advocated the gold and silver bimetallism and the protection of workers by the nation. 例文帳に追加

自由主義経済への批判や、国家による労働者の保護および金銀複本位制度などの提唱を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Equipment for application, protection, location or identification of substances which fall under any of the preceding items, or components thereof 例文帳に追加

八　前各号のいずれかに該当する物質の散布、防護、探知若しくは識別のための装置又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Policyholders Protection Corporation may become an Insurance Administrator or an Insurance Administrator Representative and undertake the business of such. 例文帳に追加

３　保険契約者保護機構は、保険管理人又は保険管理人代理となり、その業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 263 (1) A Corporation shall use the term "Hoken Keiyakusha Hogo Kiko" (which means "Policyholders Protection Corporation") in its name. 例文帳に追加

第二百六十三条　機構は、その名称中に保険契約者保護機構という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Monuments" belong to one type of cultural properties specified by Article 2, Paragraph 1, Item (4) of Act on Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

記念物（きねんぶつ）とは、文化財保護法第2条第1項第4号に規定された文化財の種類のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designation of monuments by local public bodies under the Act on Protection of Cultural Properties is made according to the above categorization. 例文帳に追加

文化財保護法に基づいて指定される地方公共団体指定の記念物も、上記の分類に準じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the modern European countries established law systems for protection of cultural properties, monuments and ruins in the 19th century. 例文帳に追加

ヨーロッパの近代国家のほとんどは、19世紀に文化財や記念物、遺跡保護のための法体系を整備していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the active Act on Protection of Cultural Properties, folk-cultural properties are defined in article 2, paragraph 1, item 3 as follows. 例文帳に追加

現行の文化財保護法では、民俗文化財については、第2条第1項第3号で以下のように規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An overvoltage detecting circuit 3 within the protection circuit 2 for a regulator switches off the regulator 1 when it detects the overvoltage.例文帳に追加

レギュレータ用保護回路２内の過電圧検出回路３は、過電圧を検出するとレギュレータ１をオフ状態にする。 - 特許庁

To enable protection of a plurality of software titles using a single secure processor dynamically adapting for each software title.例文帳に追加

各ソフトウェアタイトルのために動的に適応する単一のセキュアプロセッサを用いて、複数のソフトウェアタイトルの保護を可能にする。 - 特許庁

CERAMIC MATERIAL USED FOR PROTECTION TO ELECTRICALLY EXCESS STRESS, AND LOW CAPACITANCE MULTILAYER CHIP VARISTOR USING IT例文帳に追加

電気的過大応力に対する保護のために使用されるセラミック材料、及びそれを使用する低キャパシタンス多層チップバリスタ - 特許庁

To provide a hydrogen peroxide decomposing method excellent in operability and environmental protection for a chemical polishing liquid containing hydrogen peroxide.例文帳に追加

過酸化水素を含有する化学研磨液について、操作性・環境面に優れた過酸化水素分解法を提供する。 - 特許庁

The stent, when used to treat a vascular injury, gives good protection against clinical restenosis.例文帳に追加

ステントは、脈管損傷を処置するために使用される場合、臨床的再狭窄に対する良好な保護を与える。 - 特許庁

Therefore, they had little knowledge about cold protection and most of them thought marching in snow and trekking was the same. 例文帳に追加

そのため、防寒の知識は皆無に等しく、雪中行軍をトレッキングと同列に考えている者がほとんどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, to ensure strict protection and security, castles equipped with two Koguchi, Masugata style inside Umadashi style, appeared. 例文帳に追加

やがて内側に枡形、外側に馬出しと、両形態の虎口を二重に構え防備をより厳重にした城も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the basic administrative approach, the Financial Services Agency (FSA) has been undertaking administrative action when it establishes, in light of relevant laws and regulations, that customer protection and market fairness is being harmed. 例文帳に追加

利用者保護と市場の公正性の確保に配慮した金融のルールの整備と適切な運用 - 金融庁

These kinds of side effects arise in addition to the problems involving the protection of the workers' human rights. 例文帳に追加

社員に対する配慮とか、社員の人権を尊重するということと同時に、そういう問題も出てきますよね。 - 金融庁

In financial regulation, we have already made a major policy shift to put emphasis on the protection of consumers and users. 例文帳に追加

金融行政においては、既に消費者・利用者保護という方針の大転換を図ってきたところでございます。 - 金融庁

The first item to become one of these 'new national treasures' under the provisions of the Law for the Protection of Cultural Properties was so designated on June 9, 1951. 例文帳に追加

文化財保護法による、いわゆる「新国宝」の初の指定は1951年（昭和26年）6月9日付けで実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as it needlessly lead to the calcification of Korean public opinions, the Korea Protection Agency prohibited meetings and public speeches. 例文帳に追加

また、無闇に韓国の世論を硬化させる結果を招き、統監府からは集会、演説の禁止命令が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean Empire and Korea Protection Agency were discontinued, and instead, Chosen Sotoku-fu (Governor-General of Korea) was established to rule all of Korea. 例文帳に追加

大韓帝国政府と韓国統監府は廃止され、かわって全朝鮮を統治する朝鮮総督府が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case, conceptions of protection for the weak or equality were not included, and also the role of heaven was completely changed. 例文帳に追加

そこでは弱者保護や平等といった観念は払拭されており、天の役割が大きく転換されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately perform an overcurrent protection with respect to temperature variations and reduce the loss of an output transistor 2 at overcurrent.例文帳に追加

温度変化に対し精度よく過電流保護を行うとともに、過電流時の出力トランジスタ２の損失を低減する。 - 特許庁

ELECTROSTATIC PROTECTOR OF SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, ITS MANUFACTURE, AND ELECTROSTATIC PROTECTION CIRCUIT USING THE ELECTROSTATIC PROTECTOR例文帳に追加

半導体集積回路の静電気保護装置、その製造方法および静電気保護装置を用いた静電気保護回路 - 特許庁

The land was originally a sandbar on the Kamo-gawa River, but was reclaimed through the bank protection work in the early Edo period and was called Shinkawaramachi-dori Street. 例文帳に追加

もともとは鴨川の州で、江戸時代初期に護岸工事で埋立てられ、新河原町通と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the large number of leeches found during summer and humid seasons, advance information-gathering and leech protection are necessary. 例文帳に追加

夏場や湿度の高い時期にはヒル(動物)が多い地域があるため、事前の情報収集やヒル対策が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a veranda slipper box for putting slippers in veranda exposed to sand and rain, into a box for protection.例文帳に追加

砂ざらし、雨ざらしになっているベランダのスリッパをボックスの内に入れてふせごうとするベランダのスリッパボックスの提供。 - 特許庁

Moreover, by restricting the display of an input state of special characters, the protection against illegal observation is reinforced.例文帳に追加

さらに特殊文字の入力状態の表示を制限することを可能にして不正監視に対する防御も強化する。 - 特許庁

An n-type amorphous silicon layer 33 is formed on the upper face of an intrinsic amorphous silicon layer 31 including a channel protection film 5.例文帳に追加

チャネル保護膜５を含む真性アモルファスシリコン層３１の上面にｎ型アモルファスシリコン層３３を成膜する。 - 特許庁

CHARGING VOLTAGE CONTROL METHOD, BATTERY CHARGER USING THE SAME, OVERCHARGE PROTECTION METHOD, AND BATTERY PACK USING THE SAME例文帳に追加

充電電圧制御方法およびそれを用いる充電器ならびに過充電保護方法およびそれを用いる電池パック - 特許庁

By the constitution, security protection of an information signal recorded in the information layer 3 of the optical disk can be heightened.例文帳に追加

この構成により、光ディスクの情報層３に記録された情報信号のセキュリティ保護を高めることができる。 - 特許庁

The memory device includes a nonvolatile memory, a volatile memory as the buffer memory, a write-protection control circuit, and a control circuit.例文帳に追加

メモリ装置は不揮発性メモリ、バッファメモリとして揮発性メモリ、書き込み防止制御回路、及び制御回路を含む。 - 特許庁

The first to n-th electrostatic protection resistances are respectively connected between the first to n-th output nodes and the output pad.例文帳に追加

第１〜第ｎ静電保護抵抗は、それぞれ、第１〜第ｎ出力ノードと出力パッドの間に接続されている。 - 特許庁

In the solar cell, a cell 14 for the solar cell is sealed between the sealing film 1 and a reverse-side protection member 12.例文帳に追加

この封止膜１と裏面側保護部材１２との間に太陽電池用セル１４を封止してなる太陽電池。 - 特許庁

The complete combustion of fuel is supported, the fuel cost is improved and the exhaust gas is kept clean to promote environmental protection.例文帳に追加

燃料の完全燃焼を助け、燃費を向上させ、排気ガスをクリーンに保つことにより、環境保全を促す。 - 特許庁

To provide a protection member for preventing ink from leaking from an ink cartridge before it is fitted to a recording device main body.例文帳に追加

記録装置本体に装着される前のインクカートリッジから、インク漏れを防止するための保護部材を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR SENDING AIR TO CROP USING FROST PROTECTION FAN EFFECTIVELY UTILIZING WARM AIR OF INVERSION LAYER AND CONTINUOUS AIR BLOWING例文帳に追加

逆転層の暖気と、継続する送風を有効利用する防霜ファンを利用した作物に対する送風方法 - 特許庁

Further, the 1st or 2nd protection film 13 or 14 is formed of cellulose triacetate and the polarizing film 12 is formed of a polyvinylalcohol-based polymer.例文帳に追加

さらに第一または第二保護膜１３，１４をセルローストリアセテートとし、偏光膜１２をポリビニルアルコール系ポリマーとする。 - 特許庁

In addition, a power MISFET source area and protection diode n^+-type semiconductor area 15 are formed in the same process.例文帳に追加

また、パワーＭＩＳＦＥＴのソース領域と保護ダイオードのｎ^＋型半導体領域１５を同一工程で形成する。 - 特許庁

A protection layer (film) is formed with which the microlens area is coated with water and oil repellents to avoid particle contamination.例文帳に追加

パーティクルコンタミネーションを遠ざけるためにマイクロレンズ領域をはっ水剤およびはつ油剤でコーティングした保護層（フィルム）。 - 特許庁