「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

What is provided by subparagraph (b) of Sec. 37 of the Law must be understood without prejudice of the protection given to vegetable varieties and cultivars. 例文帳に追加

法第37条(b)の規定は，野菜の品種及び栽培品種植物に与えられる保護は除外して理解されるものとする。 - 特許庁

In the case of protection of variants of an industrial design, a separate set of photographs or drawings shall be submitted for each variant of the design. 例文帳に追加

類似意匠の保護の場合は，類似意匠のそれぞれについて，別個の写真又は図面の組を提出するものとする。 - 特許庁

A licensee has the right to file an action for the protection of an exclusive right only with the permission of the proprietor of the trade mark. 例文帳に追加

使用権者は，商標所有者の許可を得た場合にのみ，排他権の保護のための訴訟を提起する権利を有する。 - 特許庁

Appeals and actions related to the legal protection of trade marks fall within the jurisdiction of the court in the jurisdiction of which the Patent Office is located. 例文帳に追加

商標の法的保護に関する不服申立及び訴訟は，特許庁の所在地を管轄する裁判所が管轄する。 - 特許庁

If there are no circumstances which preclude legal protection, a notice concerning the international registration shall be published in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

法的保護を妨げる事情が存在しない場合は，国際登録に関する通知を特許庁の公報に公告する。 - 特許庁

If legal protection for a trademark is applied for in a certain color combination, the list of colors shall be included. 例文帳に追加

商標に対する法的保護が一定の色彩の組合せにおいて申請されている場合は，色彩の一覧を含める。 - 特許庁

The scope of the protection conferred by a design shall include any design which does not produce on the informed user a different overall impression. 例文帳に追加

意匠により付与される保護の範囲は，事情に通じた使用者に異なる全般的印象を与えない意匠を含む。 - 特許庁

This protection shall cover the element of the human body only to the extent necessary to the realization and the exploitation of this particular use. 例文帳に追加

この保護は，当該特定の用途の実現及び利用に必要な範囲に限り，当該人体の要素を対象とする。 - 特許庁

In case priority is claimed on the basis of more than one foreign titles of protection, the date of the first filing abroad is considered as the time of priority. 例文帳に追加

複数の外国での保護に基づき優先権を主張する場合には，外国での最初の出願日を優先日とする。 - 特許庁

In estimating the field of protection the degree of liberty the creator of the design or model had with respect to the technical needs is also taken into consideration. 例文帳に追加

保護範囲の評価においては，技術的要件についての意匠又はひな形創作者の自由度も考慮する。 - 特許庁

Review of a ruling on the registration or the invalidation of a utility model protection may be requested by the public prosecutor under Article 5 (2). 例文帳に追加

実用新案保護の登録又は無効の決定の再審理は，第5条 (2)に基づき，公訴官が請求することができる。 - 特許庁

The payment of the cost in the framework of the application for extension of the protection period of a registered mark, of which the kind and amount will be determined by the Minister 例文帳に追加

登録標章の保護期間の延長申請にかかる手数料の納付。その種類及び金額は大臣が定める - 特許庁

The claim or claims shall define the matter for which protection is sought, be clear and concise and be supported by the description. 例文帳に追加

クレームは保護を求める事項を定めるものとし，明確かつ簡潔であり，また，説明により裏付けられていなければならない。 - 特許庁

“Paris Convention” means the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 20 March 1883 (with all effective supplements and amendments).例文帳に追加

「パリ条約」とは，工業所有権の保護に関する1883年3月20日のパリ条約(全ての有効な補足及び改正を含む)をいう。 - 特許庁

In the Act of 2 July 1910 No. 7 relating to the office for the protection of industrial property, section 5, first paragraph shall read as follows.例文帳に追加

工業所有権保護の官庁に関する1910年7月2日法律No.7において，第5条第1段落は次の通りに読み替える。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office learns of other matters that may have significance for protection of the design, these shall be included in the examination.例文帳に追加

工業所有権庁は意匠の保護に影響を与えるその他の事項を認識した場合は，それらについても審査する。 - 特許庁

(ii) a company whose amount of stated capital is less than the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the protection of the beneficiaries; 例文帳に追加

二　資本金の額が受益者の保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 (1) Funding plans for the Consumer Protection Fund shall be set forth pertaining to the following matters: 例文帳に追加

第百四十八条　委託者保護基金の資金計画には、次に掲げる事項に関する計画を掲げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) in addition to what is listed in the preceding items, activities that would contribute to the sound development of Financial Instruments Businesses and protection of investors. 例文帳に追加

九　前各号に掲げるもののほか、金融商品取引業の健全な発展又は投資者の保護に資する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, activities that would contribute to the sound development of Financial Instruments Businesses and protection of investors. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、金融商品取引業の健全な発展又は投資者の保護に資する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A covering face 1 layered with bonding tools 3 is provided over the whole surface of a protection part 2 comprising a mouth contacting body for the mask.例文帳に追加

（イ）マスク用の口あて体からなる保護部（２）の表面全体に接着具（３）を重ね合わせた覆い面（１）を設ける。 - 特許庁

To provide a message access method and an access authority managing method for executing the selective protection and partial hiding of the routing information of a message.例文帳に追加

従来技術を用いた権限管理方法では、メッセージのルーティング情報の選択的な保護、部分隠蔽ができない。 - 特許庁

To obtain a protection system for power system in which detail data can be utilized quickly even at a remote control station upon occurrence of fault in a digital protective relay.例文帳に追加

ディジタル形保護継電装置の事故時の詳細データを、遠隔地にある制御所でも迅速に利用できるようにする。 - 特許庁

Not only the fuel tank 9 but also the engine start device 14 can be protected from an external shock by the protection cover 8.例文帳に追加

この保護カバー８により、燃料タンク９だけでなくスターター１４に対しても、外部衝撃からの保護を図ることができる。 - 特許庁

The coaxial cable 10 is composed of center conductors 12, an insulation cove layer 14, shield conductors 16, and a protection cover layer 18.例文帳に追加

同軸ケーブル１０は、中心導体１２と、絶縁被覆層１４と、シールド導体１６と、保護被覆層１８とを備えている。 - 特許庁

The battery pack is provided with secondary batteries 11, 31 and protection circuits 12, 32 for controlling charging/discharging of the secondary batteries 11, 31.例文帳に追加

組電池は、二次電池１１、３１と、この二次電池１１、３１の充放電をコントロールする保護回路１２、３２とを備える。 - 特許庁

To effectively use power generated by using energy of an energy power supply without providing a system protection function and the like.例文帳に追加

系統保護機能等を備えることなく、エネルギー源のエネルギーを用いて生成された電力を有効に利用できるようにする。 - 特許庁

This wheel protection film 30 includes: a base material layer 32; and an adhesive layer 34 disposed on one surface of the base material layer 32.例文帳に追加

ホイール用保護フィルム３０は、基材層３２と、基材層３２の一方の面に設けられた粘着剤層３４とを備える。 - 特許庁

A protection part 5c extended along and close to a back face 10b of the back-up ring 10 is formed at a ring reinforcement 5 of the sealing apparatus 1.例文帳に追加

密封装置１の補強環５に、バックアップリング１０の背面１０ｂに沿って近接して延出した保護部５ｃを備える。 - 特許庁

Rubber or plastic feet (11) are attached to the backside of the panel, and a cover (12) is attached for protection from shock and dirt.例文帳に追加

パネルの裏側には足となるゴムとかプラスチック製の足（１１）を付けてショックや汚れを防ぐ為の保護カバー（１２）を付ける。 - 特許庁

A node to relieve the trouble once receiving the Notify message (S1) is triggered by the reception to start clocking a protection time (S2).例文帳に追加

障害救済を行うノードは、Notifyメッセージを受信する（Ｓ１）と、この受信をトリガとして保護時間の計時を開始する（Ｓ２）。 - 特許庁

ITEM PROTECTION MATERIAL WITH NON-WOVEN FABRIC CONNECTED TO FILM BY ADHESIVE COATED ON SHRINKAGE FILM IN PREDETERMINED PATTERN例文帳に追加

予め決まったパターンで収縮フィルムに塗布された接着剤によってフィルムに接合した不織布を有する物品保護材料 - 特許庁

To provide an overheat protective function semiconductor switch in which overheat protection accuracy is enhanced by detecting only the temperature variation of a power element.例文帳に追加

パワー素子の温度変化のみを検知し、過熱保護精度を向上させた過熱保護機能半導体スイッチを提供すること。 - 特許庁

To provide a motor drive capable of making compatible both the thermal protection and thermal saving of a drive circuit for performing drive control to a motor.例文帳に追加

モータを駆動制御する駆動回路の熱的保護と省電力化との両立が可能なモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an etching method in which no deposition is left when etching an inorganic film to which a heat resistant polymer protection film is applied.例文帳に追加

耐熱性高分子保護膜を被膜した無機膜のエッチング時にデポジションが残らないエッチング処理方法に関するものである。 - 特許庁

Further, the node C assigns a label associated with a label notified by a ResvMsg received from the protection path to the main path.例文帳に追加

また、保護経路から受信したＲｅｓｖＭｓｇにより通知されたラベルと関連付けられたラベルを主経路に割り当てる。 - 特許庁

The variable optical attenuator is provided with optical fiber holding structure, a combining rotor, a connection member, and a protection member.例文帳に追加

本発明の可変光減衰器は、光ファイバー保持構造、結合転動体、接続部材、可調転動体及び保護部材を備える。 - 特許庁

A second low melting point alloy 24 as a protection member P is provided between the unsealable part 13 and the second backup part 16 in the pressure receiving hole 4.例文帳に追加

受圧孔(４)内で破封部(13)と第２バックアップ部(16)との間に、保護部材(Ｐ)としての第２低融点合金(24)を配置する。 - 特許庁

To provide a projection apparatus capable of projecting images, while ensuring protection of a projection lens by further effectively utilizing its handle (grip).例文帳に追加

ハンドル（取っ手）を更に有効に活用して、投影レンズの保護を確保しつつ投影可能となるような投影装置を提供する。 - 特許庁

The protection cover 3 is attached to the bent part 4 and is interposed between the bent part 4 and a hung wire M to protect the hung wire M.例文帳に追加

保護カバー３は、屈曲部４に装着され、屈曲部４と吊架線Ｍとの間に介在して吊架線Ｍを保護する。 - 特許庁

The oil deterioration suppressing agent is held in a protection case 50 and placed in the upper part of a food oil tank.例文帳に追加

この油劣化抑制剤は保護ケース５０に収納された状態で食用油槽内上部に設置されて使用される。 - 特許庁

To provide a light emitting diode package on which a light emitting diode, a driving chip, and an ESD protection element are mounted on the same base.例文帳に追加

発光ダイオードと駆動チップとＥＳＤ保護素子とを同一ベース上に実装した発光ダイオードパッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a protection cover for a table tap which can protect a table tap body from the invasion of foreign matters or the deposition of dust.例文帳に追加

異物侵入や埃堆積からテーブルタップ本体を保護することができるテーブルタップ用保護カバーに関するものである。 - 特許庁

Safe zero emission effect is added to the crusher in order to contribute to environmental improvement, protection and conservation.例文帳に追加

粉砕機に安心・安全なゼロエミッション効果を取り入れることで環境改善・環境保護・保全に貢献することを特徴とする - 特許庁

An inner pipe 22 composed of a shape-memory material is recovered to an original shape after the permanent magnet 10 is inserted into the protection pipe 20.例文帳に追加

永久磁石１０を保護管２０に挿入した後、形状記憶材料からなる内側管２２を形状回復させる。 - 特許庁