「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(343ページ目) - Weblio英語例文検索

Generally, when something is referred to as 'Tangible cultural properties', it frequently means tangible cultural properties that the local public entities designated under the Regulation for the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

一般に「有形文化財」といった場合には、地方公共団体が文化財保護条例により指定した有形の文化財を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are cases which the regulation for the Protection of Cultural Properties and so on of local public entities stipulate 'tangible cultural properties' as one of the types of cultural products. 例文帳に追加

地方公共団体の文化財保護条例等においても、文化財の種類の一つとして「有形文化財」を規定している場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Law for the Protection of Cultural Properties establishes systems for designating, registering, and protecting national treasures, important cultural properties, and registered tangible cultural properties among the tangible cultural properties. 例文帳に追加

文化財保護法では、有形文化財の中から国宝、重要文化財、登録有形文化財を指定・登録し、保護する制度を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

insurance that provides protection for the loss of profits and continuing fixed expenses resulting from a break in commercial activities due to the occurrence of a peril 例文帳に追加

利益の損失に対する保護や危険の発生による商業活動の中断で生じる継続的な固定費に対する保護を提供する保険 - 日本語WordNet

In the late 1970s the U.S. Privacy Protection Study Commission developed a set of recommendations for Fair Information Practices pertinent to personal record keeping systems. 例文帳に追加

1970年代の終り頃、合衆国プライバシー保護研究委員会は、個人記録保管システムに妥当するFIP（公正情報手続き）のための一連の勧告を開発した。 - コンピューター用語辞典

FRDS are for users whose on-line data requires protection, but is not sufficiently critical to justify the costs of continuous availability. 例文帳に追加

FRDSは,オンライン・データの保護は必要とするが,そのデータが(システムの)連続的可用性コストを正当化するほどには重要でないユーザのためのものである． - コンピューター用語辞典

WS-Security describes enhancements to SOAP messaging to provide quality of protection through message integrity, message confidentiality, and single message authentication. 例文帳に追加

WS-Securityは、メッセージの完全性、メッセージの機密性、および単一メッセージの認証を通じて保護品質を提供するためのSOAPメッセージングに対する強化について述べている。 - コンピューター用語辞典

In 859, the following year, he once again confined himself for 90 days in Usa-Hachimangu Shrine to pray for the protection of the Emperor since Imperial Prince Korehito was enthroned soon after. 例文帳に追加

しかし、親王がまもなく即位したことから、翌貞観_(日本)元年（859年）改めて天皇護持のため宇佐八幡宮に90日間参篭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standing statue of Shukongoshin (vajra-wielding gods), the standing statue of Nikko Bosatsu (Nikko Bosatsu (Bodhisattva of Sunlight)) and Gakko Bosatsu (Gakko Bosatsu (Bodhisattva of Moonlight)) and the standing statue of Benzaiten (Sarasvati, Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters) and Kisshoten (Laksmi) that are enshrined at Hokkedo (Sangatsudo) of Todai-ji Temple 例文帳に追加

東大寺法華堂（三月堂）（奈良市）執金剛神立像、日光菩薩像・月光菩薩立像、弁才天・吉祥天立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fixing means is a metal fitting including a plurality of pin holes, and a part positioned between the pin holes of the metal fitting applies surface pressure to the sole part 2 of the toe protection parts.例文帳に追加

該固着手段は複数のピン孔を含む金具であり、金具のピン孔間に位置する部分が爪先保護部品のソール部２に面圧を加える。 - 特許庁

To provide a substrate having a light scattering function (the so-called glare protection function) which hardly causes a flicker in the screen, even when the substrate is applied to a high definition display.例文帳に追加

高精細なディスプレイに適用しても画面がチラツキを起こしにくい光散乱機能（いわゆる防眩機能）を有する基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication control device and a communication system capable of protecting information properly and reducing a user's burden associated with protection of information.例文帳に追加

情報を適切に保護できると共に、情報の保護に伴うユーザの負担が軽減された通信制御装置および通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a recording medium protection device which protects data in a recording medium when an unexpected power interruption occurs during write to the recording medium.例文帳に追加

記録媒体への書き込み中に不慮の電源切断が発生した場合に、記録媒体のデータを保護する記録媒体保護装置を提供する。 - 特許庁

The emergency push button protection part comprises a push plate and a support that supports the periphery of the push plate and the push plate is broken with a pressure of 20-30 N.例文帳に追加

非常時作動押しボタン用保護部を押し板と、該押し板の周縁部を支持する支持具とからなり、該押し板は20〜30Nの押圧力により破壊するものとする。 - 特許庁

To provide an inflator that achieves: light weight; inexpensive manufacturing; and protection of gas generating agent in a housing with a filter.例文帳に追加

軽量化を図ることができて、安価に製造することができ、かつ、フィルタによりハウジング内のガス発生剤を保護可能なインフレーターを提供すること。 - 特許庁

A second protection layer 22 is formed so that the component thereof may be pinched with the irregularity buffer protecting layer 20 and the substrate 10.例文帳に追加

有機半導体素子３８構成部分を、凹凸緩衝保護層２０および基材１０とで挟みこむように、第２保護層２２を設置するものである。 - 特許庁

To prevent rain and snow from sticking on a protection glass and to decrease the frequency of operation of a wiper, and then to enables pleasant monitoring.例文帳に追加

雨や雪が保護ガラスへ付着するのを防止できるとともに、ワイパーの動作回数を軽減することが可能になり、延いては快適な監視を可能にする。 - 特許庁

To provide a three-phase four-wire circuit breaker provided with an absent phase protection function which can protect itself from open phase in all the lines of three-phase four-wire electrical paths.例文帳に追加

３相４線式電路のすべての線において欠相を保護することができる３相４線式欠相保護付き回路遮断器を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of components of a protection device arranged between a DC power source and a load circuit for protecting a problem which may be generated at the time of inverse connection.例文帳に追加

直流電源と負荷回路との間に配され、逆接続時に生じ得る問題を保護する保護装置において、部品点数を削減する。 - 特許庁

At the protection cover 24, engaging protrusions 24A and 24A' are formed, and the engaging protrusions 24A is engaged with the engaging groove 12A and 12A' of the tip body 12.例文帳に追加

保護カバー２４には、係合突起２４Ａ、２４Ａ′が形成され、この係合突起２４Ａは先端部本体１２の係合溝１２Ａ、１２Ａ′に係合される。 - 特許庁

A reflection preventing film is provided between a dielectric layer of a front plate and a protection film thereof to reduce the reflectivity of the front plate, to the utmost, as viewed from a discharge space.例文帳に追加

前面板の誘電体層と保護膜の間に反射防止膜を設け、放電空間から前面板を見た反射率を極力低減する。 - 特許庁

Most of required amount of foot protection liquid is supplied through the first discharge port 6 to supply to a part around a pile hole wall through the second discharge port 7.例文帳に追加

第一吐出口６から根固め液等の必要量の大半を供給し、第二吐出口７から杭穴壁周辺に供給できる。 - 特許庁

To provide an original content generation device enabling the protection of an original content and a derivative content, in derivative content distribution by an unspecified large number of secondary providers.例文帳に追加

不特定多数の２次プロバイダによる派生コンテンツ配信において、オリジナルコンテンツ及び派生コンテンツの保護を実現するオリジナルコンテンツ生成装置を提供する。 - 特許庁

In a drain region 32 of a MOS for protection, there are arranged insulating regions 40, 42 of patterns which meander a current route 44 passing through the drain region 32.例文帳に追加

保護用のＭＯＳのドレイン領域３２に、ドレイン領域３２を通過する電流経路４４を蛇行させるパターンの絶縁領域４０，４２を配置する。 - 特許庁

A thermal protection system formed as particularly a thermal protective member for space flying body comprises a heat insulating mat 2 mounted on the outer plate of a space flying body.例文帳に追加

特に宇宙飛行体の熱防護材として形成された熱防護システムは、宇宙飛行体の外板に取付けられた断熱マット２を備えている。 - 特許庁

When the case 110 swells, the resistance of the safety element 120 changes, thereby a protection circuit substrate 130 decreases or cuts off the charge and discharge current.例文帳に追加

ケース１１０とスウェリングされると安全素子１２０の抵抗が変化することにより，保護回路基板１３０は充放電電流を減少または遮断する。 - 特許庁

To provide an engine clutch protection control device for a hybrid transmission capable of securing the durability and reliability while permitting the use of an engine clutch in an imperfect clutch state.例文帳に追加

エンジンクラッチの半クラッチ使用を許可しながらも、耐久信頼性を確保することができるハイブリッド変速機のエンジンクラッチ保護制御装置を提供する。 - 特許庁

This air bag device for knee protection is so formed that a knee panel 29 is disposed around an opening of a case 24 diagonally to position an upper side thereof at a rear of a vehicle.例文帳に追加

ケース１４開口の周囲に、ニーパネル２９が、上部側を車両後方側に位置させるように、傾斜して配設される膝保護用エアバッグ装置。 - 特許庁

To propose a robust and lightweight structural assembly which can provide optimal protection for occupants of a vehicle and can be manufactured easily.例文帳に追加

車両の乗員に対する最適な保護を提供することができるような、製造が容易であり、頑強で軽量な構造組立体を提案すること。 - 特許庁

For freeze protection, with both opening/closing valves closed, the drain valve and a third opening/closing valve 69 are opened to drain the heat collector and the heat collecting circuit.例文帳に追加

凍結防止のために、両開閉弁を閉にした状態で排水弁及び第３開閉弁６９を開いて集熱器・集熱回路から水抜きする。 - 特許庁

To provide a cutter for a panel curing sheet, particularly cutting and removing the end part of a curing sheet attached to the panel face for protection when assembling a panel or the like.例文帳に追加

パネル組立時などに、パネル面の保護用に貼付された養生シートの端部を部分的に切断して除去するパネル養生シート用カッタに関する。 - 特許庁

Crawling-up insects on foundation 1 cannot detour upward by slipping on the part of the hanging wall 32 of a protection member 3, and the sill 2 can be protected from the injury of the insects.例文帳に追加

基礎１を這い上がった虫は、保護部材３の垂れ壁32部分で滑って上方に回り込むことができず、土台２を虫の害から保護できる。 - 特許庁

To provide a portable anticrime security terminal that can freely watch a wide area while contriving privacy protection, and to provide a monitoring method utilizing the terminal.例文帳に追加

プライバシーの保護を図りつつ、広範な領域の自在な監視が可能な携帯防犯端末、及び該携帯防犯端末を利用した監視方法を提供する。 - 特許庁

A prefabricated pile 10 is sunk into the posthole 15, and held by positioning an annular protrusion 11 in the foot-protection section 18, so as to constitute the structure 21 of the foundation pile (g).例文帳に追加

既製杭１０を杭穴１５内に沈設し、根固め部１８内に、環状突起１１を位置させ保持して、基礎杭構造２１を構成する（ｇ）。 - 特許庁

The respective switches SW are arranged in the periphery of the display member 11, so that it is possible to reduce any chance that an operator touches the central part of the protection panel 13.例文帳に追加

各スイッチＳＷは表示部材１１の周囲に配置されているため、操作者が保護パネル１３の中央部に触れる機会を少なくできる。 - 特許庁

To provide a fixing leg protection structure for a heat source unit capable of protecting a fixing leg of the heat source unit and capable of reducing a packing material of the heat source unit.例文帳に追加

熱源ユニットの固定脚を保護すると共に、熱源ユニットの梱包材の減少を図ることができる熱源ユニットの固定脚保護構造を提供する。 - 特許庁

A protection cover 61 formed into a shape matching the opening window part 60 is mounted removably to the opening window part 60 by means of a locking device 62.例文帳に追加

この開口窓部６０に対応した形状に形成した保護カバー６１を、施錠装置６２を利用して該開口窓部６０に着脱可能に装着する。 - 特許庁

To provide an institution reservation system for achieving the protection of personal information and such a use limit as resident priority use even when the system is commonly used by a plurality of autonomous bodies.例文帳に追加

複数自治体で共同利用しても、個人情報の保護と、居住者優先利用等の利用制限の実現が可能な施設予約システムを得る。 - 特許庁

To reduce parasitic capacity between a signal transmission wiring and a sealing metal of a protection cover on a MEMS (micro electronic mechanical system) device.例文帳に追加

ＭＥＭＳデバイスにおける信号伝達配線と保護カバーのシールメタル間の寄生容量の低減を図り、ドライバーの駆動能力の低減化を可能にする。 - 特許庁

To provide a personal information protection sheet for easily protecting personal information when scrapping a printed matter on which personal information is printed.例文帳に追加

個人情報が印刷された印刷物の廃棄に際して、個人情報の保護を容易に行うことを可能とする個人情報保護用紙を提供する。 - 特許庁

An MgO deposition material for forming a protection film 22 for a PDP is composed of an MgO pellet having an MgO purity of ≥ 98% and a relative density of ≥ 90%.例文帳に追加

ＰＤＰ保護膜２２の成膜用ＭｇＯ蒸着材はＭｇＯ純度９８％以上かつ相対密度９０％以上のＭｇＯのペレットからなる。 - 特許庁

The keyboard mounting hardware 12 is composed of a protection cover 16 and a keyboard member 14, which can be mounted detachably to a device 10 so that each can swivel individually.例文帳に追加

キーボード取付具１２は、保護カバー１６とキーボード部材１４からなり、これらが別々に旋回可能なように装置１０に着脱自在に取り付けできる。 - 特許庁

A shock protection pattern SPP for suppressing damage by the shock at the time of the cell splitting is placed near a terminal part TM of a thin film transistor substrate SUB1.例文帳に追加

薄膜トランジスタ基板ＳＵＢ１の端子部ＴＭ近傍にセル分割時の衝撃による損傷を抑制する衝撃保護パターンＳＰＰを配置した。 - 特許庁

A suspension portion 11 is provided at a top portion of a protection tool main body 5 having a predetermined length with a substantially curved shape along a top outer surface of an existing pipe 1.例文帳に追加

既設管１の上部外表面に沿う略曲面形状を有する所要長さの保護具本体５の頂部に吊下げ部１１を設ける。 - 特許庁

To provide a Bi-containing hot-dip galvanizing technique which can realize a Pb-free state and a Cd-free state in a hot-dip galvanizing layer and is excellent in protection of a plating bath.例文帳に追加

溶融亜鉛メッキ層中のＰｂレス化及びＣｄレス化が可能で、メッキ浴鍋の保護に優れたＢｉ含有溶融亜鉛メッキ技術を提供する。 - 特許庁