「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(367ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When determining accounting rules prescribed in the preceding paragraph, the Consumer Protection Fund shall obtain the approval of the competent minister. The same shall apply when intending to amend accounting rules. 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、前項の会計規程を定めようとするときは、主務大臣の承認を受けるものとする。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of a deposit for operation set forth in the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order, considering the actual conditions of a Financial Instruments Business Operator's business and the necessity of the protection of investors. 例文帳に追加

２　前項の営業保証金の額は、金融商品取引業者の業務の実情及び投資者の保護の必要性を考慮して、政令で定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The family court may, by a ruling, transfer a case to any other family court having jurisdiction if the court finds it particularly necessary in order to ensure appropriate protection of the Juvenile. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、保護の適正を期するため特に必要があると認めるときは、決定をもつて、事件を他の管轄家庭裁判所に移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions in the Code of Criminal Procedure for inspection, seizure and search shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph unless contrary to the nature of the juvenile protection case. 例文帳に追加

２　刑事訴訟法中、裁判所の行う検証、押収及び捜索に関する規定は、保護事件の性質に反しない限り、前項の場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Terminals in protection sectors 14-21 in basic sectors 22-25 use other set codes to overcome potential interference among sectors caused by leakage of an antenna radiation pattern.例文帳に追加

各セクタ２２〜２５の保護セクタ１４〜２１内の端末は、アンテナ放射パターンの漏れに起因するセクタ間の潜在的な相互干渉を克服するために別個のセットのコードを用いる。 - 特許庁

Next, at least in the periphery of a second face 20b opposite from the first face 20a of the support substrate 20, a protection film 50 is formed that continuously covers the periphery.例文帳に追加

次に、支持基板２０の第１の面２０ａと反対側の第２の面２０ｂの少なくとも外周部に、外周部を連続して覆う保護膜５０を形成する。 - 特許庁

If an output current from the AC adapter 1 approaches 0, an protection operation of the AC adapter 1 is released, an operation point of the AC adapter 1 transits to a rated voltage output point.例文帳に追加

ＡＣアダプタ１の出力電流が０に近くなると、ＡＣアダプタ１は保護動作が解除され、ＡＣアダプタ１の動作点が定格電圧出力点に遷移する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention system in which the common water tank of a protection compartment formation facility and installation for fire fighting is miniaturized and a bad influence upon the other facility by drainage of one facility is avoided.例文帳に追加

防護区画形成設備と消火設備の共通化した貯水槽の小型化と一方の設備の放水による他方の設備への悪影響を回避する。 - 特許庁

A wide-area surface at the end of an Aluminum layer 123 is exposed to the outside, from the opening part of a protection film (passivation film) 13 at a top layer, and a bonding wire (not shown) is connected to it.例文帳に追加

アルミニウム層１２３端部の広域表面が最上層の保護膜（パッシベーション膜）１３の開口部より外部に露出し、図示しないボンディングワイヤが接続される。 - 特許庁

The effective region to which the bump 21 is formed is covered with an insulating sheet 40, and this insulating sheet 40 and the peripheral region are covered with the protection film 50.例文帳に追加

そして、バンプ２１が形成された有効領域を絶縁シート４０で覆い、この絶縁シート４０及び周辺領域を覆うように保護フィルム５０を被せる。 - 特許庁

The finder device for the camera where the pentagonal mirror 2 is mounted at the upper part of a mirror box 1 is equipped with a protection cover 3 fixed on the mirror box 1 so as to cover over the pentagonal mirror 2.例文帳に追加

ミラーボックス１の上部にペンタミラー２を搭載しているカメラのファインダ装置であって、ペンタミラー２を覆ってミラーボックス１に固定される保護カバー３を備える。 - 特許庁

To evaluate the earthquake protection of the piping not statistically or stochastically, but on the basis of concrete dynamic numerical values accurately indicating the earthquake-proof strength of the piping.例文帳に追加

配管の耐震性の評価を、統計的あるいは確率論的にではなく、配管の耐震強度を正確に示す具体的な力学的数値に基づいて求める。 - 特許庁

To provide a path setting method capable of communicating a maintenance packet in a protection operation in a ring type network of a label switching system, and provide a transmission device.例文帳に追加

ラベルスイッチング方式のリング型ネットワークにおいて、プロテクション動作中に保守管理パケットを疎通させることを可能とするパス設定方法、伝送装置を提供すること。 - 特許庁

At this time, a pair of sliding parallel hole 30a is formed in this protection plate 30, and the plug fall-off prevention fittings 31 is sliding along this sliding parallel hole 30a and prevention fittings 31 will slide.例文帳に追加

この際に、保護板３０に一対の摺動平行孔３０ａを形成し、この摺動平行孔３０ａに沿ってプラグ抜け防止金具３１が摺動していく。 - 特許庁

These content protection method and device improve the conventional system based on the related technology by facilitating the management of content from the viewpoints of time and space.例文帳に追加

当該コンテンツ保護方法及び装置は、コンテンツを時間的及び空間的に管理し易くすることにより、関連技術による従来の方式をさらに改善する。 - 特許庁

To make date and time information so as not to be revised easily by a user and also to make the information so as to be calibrated when protection is released with a prescribed operation or action.例文帳に追加

ユーザが簡単に日付時刻情報を修正できないようにすると共に、所定の操作又は動作でプロテクトを解除すると校正ができるようにすること。 - 特許庁

When the protective cover is closed, a pair of the permanent magnets are opposed to each other between the same magnetic poles, therefore, are energized by the magnetic repulsion force and the protection from the impact is made possible.例文帳に追加

保護カバーの閉鎖時には１対の永久磁石が、同じ磁極同士で対向するため、磁気反発力で付勢しているため衝撃からの保護を可能としてある。 - 特許庁

In this content protection system, a removable device 20 connected to the information terminal 10 for storing encrypted content is provided with a means for internally encrypting identification information and location information.例文帳に追加

暗号化コンテンツを保持する情報端末１０に接続される着脱式デバイス２０に，識別情報と位置情報とを内部で暗号化する手段を設ける。 - 特許庁

The printed-circuit board 3 is connected to the element battery 1 through the protection element 2 that is connected to the protruded electrode 1A and a lead plate 4 that is connected to the plate electrode 1B.例文帳に追加

プリント基板３は、凸部電極１Ａに接続している保護素子２と、平面電極１Ｂに接続しているリード板４を介して素電池１に接続している。 - 特許庁

The conductive close contact layer 7 of which a main component is same to a main component of the gas detecting layer 4 is formed in a thin film form between the gas detecting layer 4 and the protection layer 34.例文帳に追加

また、ガス検知層４と保護層３４との間には、ガス検知層４の主成分を主成分とした導電性の密着層７が薄膜形成される。 - 特許庁

In addition, since only the direction of the imaging part 11 is changed so as not to record the person for the privacy protection, accuracy for detecting an abnormal state is not deteriorated.例文帳に追加

また、あくまでもプライバシー保護対象人物を記録しないように撮像部１１の向きを変えるだけであるので、異常事態を検出する精度を低下させることはない。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display wherein a plurality of switching elements for static electricity protection are formed in a non-display area formed on the periphery of a display area.例文帳に追加

表示領域の周囲に形成された非表示領域に複数個の静電気保護用のスイッチング素子が形成された液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an overvoltage protection circuit that can suppress increase of resistance of a passage through which an ESD pulse flows, has an increased EOS breakdown voltage, and suppress increase of the manufacturing cost.例文帳に追加

ＥＳＤパルスの流れる経路の抵抗の増大を抑制するとともにＥＯＳ耐圧を高くし、且つ製造コストの増大を抑制した過電圧保護回路を提供する。 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost by improving operation response and expanding the selective range of materials for fuse element, when a protection element in which fuse element is provided on the substrate is mounted.例文帳に追加

基板上にヒューズエレメントが設けられている保護素子の実装に際し、動作レスポンスを改善し、ヒューズエレメントの材料選択の幅を広げ、製造コストを低下させる。 - 特許庁

To provide a front structure of a vehicle capable of improving pedestrian protection performance by improving energy absorption, and improving repairability after a light collision.例文帳に追加

エネルギ吸収性向上により歩行者保護性能を向上させるとともに、軽衝突時のリペアビリティ性能を向上させ得る車両の前部構造を提供する。 - 特許庁

To provide an occupant crash protection structure capable of protecting an occupant from a secondary collision with an interior of a vehicle without fail even before or after development of an air bag body.例文帳に追加

エアバッグ袋体の展開前後であっても、車両内部への二次衝突から乗員を確実に保護することが可能な乗員保護構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a knee protection airbag device in which an airbag can protect the knee with sufficient cushion property by an interference position of an upper end with a thickened thickness dimension by suppressing a pressure to the shin.例文帳に追加

エアバッグが、脛への圧迫を抑えて、厚さ寸法を厚くした上端の干渉部位により、膝をクッション性よく保護できる膝保護用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

This also supports troubles peculiar to the photonic node, the detection and the separation of wrong connections and triggering for protection switching to applicable redundant modules.例文帳に追加

さらにこれはフォトニック・ノード固有の障害および誤接続の検出および分離をサポートし、適用可能な冗長モジュールへの保護スイッチングのトリガリングをサポートする。 - 特許庁

To provide a rechargeable battery and, more particularly, a rechargeable battery for preventing detachment due to deformation of a resin member by strengthening the fixing force of the resin member connecting a bare cell with a protection circuit module.例文帳に追加

ベアセルと保護回路モジュールとを結合させる成形樹脂部の固定力を強化して成形樹脂部の変形による離脱を防止した二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a Q switch type fiber laser beam machining device adopting a fiber MOPA (Master Oscillator Power Amplifier) system where the protection of fiber for amplification and the improvement of laser beam machining properties and quality are attained.例文帳に追加

ファイバＭＯＰＡ方式を採るＱスイッチ型のファイバレーザ加工装置において増幅用ファイバの保護とレーザ加工特性・品質の向上をはかること。 - 特許庁

To provide a vehicle body upper part structure capable of enhancing occupant protection performance at turn-over of a vehicle by controlling a folding mode of a roof at the turn-over of the vehicle.例文帳に追加

車両転覆時にルーフの折れモードをコントロールすることにより、車両転覆時における乗員保護性能を向上させることができる車体上部構造を得る。 - 特許庁

To realize a device for generating a monitored picture signal that masks an image in which the protection of privacy is required with an image that does not interfere with the monitoring of a monitored image.例文帳に追加

プライバシーの保護が必要な画像部分を、監視画像を監視するために支障とならない画像でマスキングする監視画像信号の生成装置を実現することにある。 - 特許庁

The memory cell transistor layer 30 includes: first to fourth word line conductive layers 32a to 32d which are parallel to a semiconductor substrate Ba and are laminated; and a memory protection insulating layer 34.例文帳に追加

メモリセルトランジスタ層３０は、半導体基板Ｂａに平行で且つ積層された第１〜第４ワード線導電層と３２ａ〜３２ｄ、メモリ保護絶縁層３４を備える。 - 特許庁

To provide a knee protection device for a vehicle capable of correctly projecting a knee receiving plate backwardly by a method other than an airbag, and returning the plate forward by a predetermined reaction force.例文帳に追加

エアバッグ以外の方式により膝受板を後方へ正確に突出させ且つ所定の反力で前方へ戻すことができる車両用ニープロテクタ装置を提供する。 - 特許庁

A communication device 100 redirects a packet to a backup path 170 using path protection when a failure occurs in main paths 150 and 160 which are regularly used for packet transmission.例文帳に追加

通信装置１００は、パケットを送信する際に常用するメインパス１５０，１６０に障害が発生したら、パスプロテクションにより、バックアップパス１７０にパケットを送信する。 - 特許庁

A surface plate of the display panel is made of a transparent plate for display panel protection, so the whole display panel becomes dark as a back light goes out after powering offt.例文帳に追加

ディスプレイパネルの表面板はディスプレイパネル保護のため透明板で構成されているので電源切断後にバックライトが消えるとディスプレイパネル全体が暗くなる。 - 特許庁

To provide a device which records and plays back a recording medium and can perform copyright protection in a practical level even for the recording medium having no media ID.例文帳に追加

Ｍｅｄｉａ ＩＤが存在しない記録媒体においても実用的なレベルの著作権保護を行うことができる記録媒体の記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The occupant protection device 1 delays the timing when the inner pressure of an airbag 12 for the femur part becomes peak more than the timing when the inner pressure of the airbag 11 for the head part becomes peak.例文帳に追加

乗員保護装置１は、大腿部用エアバッグ１２の内圧がピークとなるタイミングを、頭部用エアバッグ１１の内圧がピークとなるタイミングよりも遅くする。 - 特許庁

To provide a battery protection device capable of preventing overvoltage of a battery by reliably consuming excessive power even if the excessive power is generated in regeneration.例文帳に追加

回生時において余剰電力が発生した場合であっても、確実にその余剰電力を消費し、電池の過電圧を防ぐことが可能な電池保護装置を提供する。 - 特許庁

The protection member 120 is formed by adding an inorganic material to a resin material, and used in common as a heat dissipation plate for conducting and dissipating the heat generated by the coil 110.例文帳に追加

保護部材１２０は、樹脂材料に無機材料が添加されて形成され、コイル１１０の発熱を伝達して放熱させる放熱板として兼用される。 - 特許庁

Oxidation of the metal support can be restrained on this manufacturing method for a fuel cell since the calcining process is carried out after the protection layer is arranged.例文帳に追加

本発明に係る燃料電池の製造方法によれば、保護層が配置された後に焼成工程が行われることから、金属支持体の酸化が抑制される。 - 特許庁

To provide a recorder capable of obtaining easily a correlation of a content with a license, and capable of conducting the protection of a content without limiting excessively a degree of freedom for use in the content by a user.例文帳に追加

利用者のコンテンツ利用の自由度を過度に制限することなく、コンテンツとライセンスの関連付けを容易に実現し、コンテンツの保護を実現するレコーダを提供する。 - 特許庁

Furthermore, it has a battery control unit to perform a protection operation for the battery pack by being combined with a receiver having an antenna to receive the alarm signal from the transmitter.例文帳に追加

この送信機からの警告信号を受信するアンテナを備えた受信機と組み合わせて電池パックのための保護動作を行う電池管理ユニットを更に備えている。 - 特許庁

The protection switch system includes a means for giving route information and priority information in an extended header of a GFP frame, and switches the GFP frame according to the given route information and priority information.例文帳に追加

ＧＦＰフレームの拡張ヘッダ内にルート情報と優先情報を付与する手段を設け、付与したルート情報と優先情報に応じてＧＦＰフレームをスイッチングする。 - 特許庁

To provide an electric wire protection pipe that can be attached to a bent aerial electric wire, while surely securing electric power resistance and wear resistance, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

耐電性および耐摩耗性を確実に確保したうえで、湾曲する架空電線に装着することができる電線防護管およびその製造方法を提供する。 - 特許庁