「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(392ページ目) - Weblio英語例文検索

Once the patent grant has been approved and payment of the corresponding fees made, the patent shall be granted to the interested party and a certificate issued according protection from the date on which the application was filed. 例文帳に追加

特許の付与が承認され，相当する手数料の納付が行われると，当事者に特許を付与し，当該出願の行われた日から保護を与える証明書を発行する。 - 特許庁

If after completion of formal examination it is determined that application is filed for proposal not related to the objects for which the legal protection is provided, the decision on refusal on patent grant is made.例文帳に追加

方式審査の完了後に，出願が法的保護が提供される主題と関係のない案についてなされていると決定された場合は，特許付与の拒絶が決定される。 - 特許庁

(4) The abstract shall include only technical information, which shall not be taken into account for other purposes (for example, for the interpretation of the extent of the protection conferred by patent).例文帳に追加

(4) 要約には技術情報のみを含めるものとし，この情報を他の目的で(例えば特許により与えられる保護の範囲の解釈のために)考慮に入れてはならない。 - 特許庁

Patent protection is provided for by this Act, other Acts and regulations issued by the Government of the Republic or Ministers on the basis of and for the implementation of such Acts. 例文帳に追加

特許保護については，本法，他の法律，並びに，これらの法に基づいて及びこれらを施行するために共和国政府又は諸大臣が公布する諸規則をもって規定する。 - 特許庁

(1) Patent protection for only one invention or a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept can be applied for in a patent application. 例文帳に追加

(1) 1の出願においては，1の発明又は単一の包括的な発明概念を形成するように関連している1群の発明のみを保護の対象にして出願することができる。 - 特許庁

(3) The requirements for the format of supplementary protection application documents and the procedure for the filing thereof shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(3) 補充的保護申請書類の様式及びこの書類の提出手続に係る要件は，経済通信大臣が定めるものとする。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

(8) The state fee for a year of validity of supplementary protection may be paid within six months after the due date of payment has passed if a supplementary state fee is also paid. 例文帳に追加

(8) 補充的保護の有効年度に係る国の手数料は，国の追加手数料も納付することを条件として，納付期日が過ぎた後6月以内に納付することができる。 - 特許庁

. The following shall be repealed at that time: The Decree on the Protection of Trademarks of February 11, 1889; Chapter XXXVI, Section 13, of the Penal Code; Section 2 of the Decree of December 21, 1885, granting greater freedom to the iron industry. 例文帳に追加

次のものは，その時に廃止される。 ・1889年2月11日の商標保護規則 ・刑法第XXXVI章第13条 ・鉄産業に高度の自由を認める1885年12月21日の規則第2条 - 特許庁

The scope of protection conferred by a patent or a patent application shall be determined by the patent claims. Nevertheless, the description and drawings shall have to be consulted when interpreting the claims. 例文帳に追加

特許又は特許出願によって付与される保護の範囲は，特許クレームによって決定される。なお，発明の説明及び図面が，クレームの解釈に際し考慮されるものとする。 - 特許庁

date of recording means the date recorded in the International Register as the recordal date for a request made under Article 3ter(2) of the Protocol for extension of protection to Australia.例文帳に追加

「記録日」とは、オーストラリアへの保護の拡張を求めて議定書第 3条の 3(2)に基づいてされた請求について、その記録日として国際登録簿に記録されている日をいう。 - 特許庁

protected international trade mark means a trade mark to which protection resulting from international registration of the mark is extended in Australia in accordance with these Regulations. Protocol means the Madrid Protocol.例文帳に追加

「国際保護商標」とは、標章の国際登録から生じる保護が、本規則に従ってオーストラリアにおいて拡張される商標をいう。 「議定書」とは、マドリッド議定書をいう。 - 特許庁

(2) The extension of protection may also be opposed on any of the grounds set out in sections 58 to 61 and section 62A of the Act as affected by subregulation (3).例文帳に追加

(2)保護の拡張については、(3)による変更を行った後の、法律第58条から第61条まで及び代62A条に記載されている理由によっても、異議申立をすることができる。 - 特許庁

(2) Subject to subregulation (3) the exercise by the Registrar of a power mentioned in subregulation 17A.42A(1) is taken to have had effect from the date of effect of the protection of the protected international trade mark and in particular:例文帳に追加

(2) (3)に従うことを条件として、規則 17A.42A(1)に記載する権限の登録官による行使は、国際保護商標の保護の効力発生日から有効とみなされ、特に、 - 特許庁

(2) The date of effect of protection of the protected international trade mark in respect of all the goods and services covered by the registered trade mark is taken to be the date of registration of the registered trade mark.例文帳に追加

(2) 登録商標の対象である全ての商品及びサービスに関する国際保護商標についての保護の効力発生日は、当該登録商標の登録日であるとみなす。 - 特許庁

(1) The provisions of sections 22 and 23 of the Act shall, with the necessary modifications, apply so as to permit the protection of a protected international trade mark (Singapore) to be revoked or declared invalid.例文帳に追加

(1)商標法第22条及び第23条の規定は，保護国際商標(シンガポール)の保護の取消又は無効の宣言が許可されるのと同様に，必要な変更を加えて適用される。 - 特許庁

The provisions of section 102 of the Act shall, with the necessary modifications, apply in relation to proceedings before the Court in which the validity of the protection of a protected international trade mark (Singapore) is contested.例文帳に追加

商標法第102条の規定は，必要な変更を加えて，保護国際商標(シンガポール)の保護の有効性が争われた裁判所に対する手続に関連して適用される。 - 特許庁

(b) references in those provisions to goods or services for which a trade mark is registered shall be treated as references to goods or services in respect of which a protected international trade mark (Singapore) confers protection in Singapore.例文帳に追加

(b)これらの規定にいう商標が登録された商品又はサービスは，保護国際商標(シンガポール)がシンガポールにおいて保護を付与する商品又はサービスとして扱われる。 - 特許庁

The 13 bytes are four stuff bytes, one signaling byte, one parity compensation byte, one stuff control byte, a three-byte pointer and three byte for error protection by a Hamming code.例文帳に追加

これらの１３バイトは、４つのスタッフバイト、１つのシグナリングバイト、１つのパリティ補償バイト、１つのスタッフ制御バイト、３バイトのポインタ、およびハミングコードによるエラー保護のための３バイトである。 - 特許庁

Furthermore, the protection cover is mounted, to cover a grip portion provided to the option device so that when the option device is mounted, the grip portion will not be held.例文帳に追加

また、オプション装置が装着された状態において、オプション装置に設けられた把持部を持たれないように、保護カバーがオプション装置の把持部を覆うように装着されるように構成した。 - 特許庁

To provide an occupant protection device to prevent false control by an object, except for an occupant's head part, such as a hand, newspaper, and also to favorably carry out air bag control by a simply constituted system.例文帳に追加

簡単な構成のシステムでエアバッグ制御を好適に行うとともに、手や新聞等の乗員頭部以外の物体での誤制御を防いた乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

To improve extraction force with end supporting force and bearing force and increase peripheral friction force at a pile hole shape portion by locating a protruded portion of an existing pile in a foot protection portion in pile installation by inner excavation.例文帳に追加

中掘工法で、根固め部内に既製杭の突起部を位置させ、先端支持力及び支圧力により引抜力を向上させると共に、杭穴軸部で周面摩擦力を高める。 - 特許庁

To provide an airbag device for knee protection so smoothly inflatable that an airbag projecting from a column cover is deployed and inflated widely in the lateral direction at the beginning of the inflation and the thickness of the airbag is increased.例文帳に追加

コラムカバーから突出するエアバッグが、膨張初期に左右方向に幅広く展開膨張して厚さを増すように、円滑に膨張できる膝保護用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

To obtain a sufficient bearing capacity after burial by effectively ejecting a foot protection fluid to ground at a leading end of a buried hollow pile, when the hollow pile is buried without performance of preboring.例文帳に追加

プレボーリングを行わずに中空パイルの埋設を行う際、埋設した中空パイルの先端の地盤に根固め液を効果的に吐出して、埋設後に十分な支持力を得る。 - 特許庁

Consequently, a link fault and a node fault can be separately recognized on the basis of each notification combination so that link protection with low resources consumption can surely be carried out.例文帳に追加

これにより、各通知の組合わせに基づいてリンク障害とノード障害とを別々に認識することが可能になり、リソース消費の低いリンクプロテクションを確実に実行できるようになる。 - 特許庁

With this structure, when the excess voltage is applied on an output terminal, the protection element 1 is turned on before the MOS transistor 15, and thereby the MOS transistor 15 is protected from an avalanche current.例文帳に追加

この構造により、出力端子に過電圧が印加された際に、ＭＯＳトランジスタ１５よりも保護素子１の方が先にオン動作し、アバランシェ電流からＭＯＳトランジスタ１５が保護される。 - 特許庁

This invention relates to an inflatable side impact protection device for a vehicle occupant incorporated in a side panel of the vehicle and provided with a gasbag 12, a gas generator 20, and a side panel cover 10.例文帳に追加

本発明は車両の側パネルに組み込まれ、ガスバッグ（１２）と、ガス発生器（２０）と、側パネルカバー（１０）とを備えた、車両乗員のための膨張可能な側面衝突保護装置に関する。 - 特許庁

To obtain a portable head-protection cap that is readily stored in a bag, etc., together with a personal belongings, carried and is immediately developed into a cap shape in use.例文帳に追加

所持品と共に鞄等に容易に収納でき携帯が可能で、且つ使用時には即座に帽体形状に展開することが可能な携帯用頭部保護帽子を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating film transferer, in which a cover for enabling to protect a transfer head under its unused state can be provided and, at the same time, the protection by the cover can be automatically set/released.例文帳に追加

不使用時に転写ヘッドを保護することができるカバーを設けることができ、且つそのカバーによる保護を自動的に設定・解除することができる塗膜転写具とする。 - 特許庁

To provide a door structure of a vehicle capable of securing a protection area wide in the height direction of a door in the vehicle without causing increase of the number of parts and complication of the structure.例文帳に追加

部品点数の増大や構造の複雑化を招くことなく、車両におけるドアの高さ方向に広い保護範囲を確保することができる車両のドア構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of realizing the improvement of the supporting rigidity of an original reading unit and the protection of the original reading unit and an image forming unit with simple and inexpensive structure.例文帳に追加

シンプルかつ低コストな構造で原稿読取ユニットの支持剛性の向上並びに原稿読取ユニットや画像形成ユニットの保護を可能とした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an armor protection structure of an armored vehicle wherein the mountability of a removable armor to a vehicle body is secured, while preventing the vehicle body from being deformed upon being bombed.例文帳に追加

被弾時の車両本体の変形を防止し、着脱型装甲材の車両本体への着脱性も確保することができる装甲車両の装甲防護構造を提供する。 - 特許庁

To provide an occupant protection device capable of reliably igniting a second-step inflator at an adequate timing not only in a high-speed head-on collision but also in a high-speed oblique collision and a high-speed offset collision.例文帳に追加

高速正面衝突だけでなく高速斜め衝突および高速オフセット衝突の場合も２段目のインフレータを適切なタイミングで且つ確実に点火できるようする。 - 特許庁

Then, the start of an object to be protected connected to a power circuit 46 is instructed, and the protection and interlock operation of the object to be operated is carried out under the control of a CPU 36.例文帳に追加

そしてＣＰＵ３６の制御により、強電回路４６に接続された保護対象の起動が指令されるとともに操作対象に対する保護・インターロック動作が実行される。 - 特許庁

To obtain a memory protection method by which the capacity of a memory is reduced while preventing the copying of data between tasks in an operating system(OS) having a page management mechanism, the necessity of excess copying operation is eliminated and data is protected.例文帳に追加

ページ管理機構を持つＯＳにおいて、タスク間でのデータコピーをなくしたまま、メモリ量を小さくして、かつ余分なコピー動作が不要で、データ保護を行うメモリ保護方法を得る。 - 特許庁

When determining that the state in which the operation of the occupant crash protection device is obstructed occurs, the airbag ECU 20 notifies the occupant of the result of the determination from a monitor 31 or a speaker 32.例文帳に追加

エアバッグＥＣＵ２０は、乗員保護装置の動作が阻害される状態が発生していると判定すると、モニタ３１やスピーカ３２から判定結果を乗員に通知する。 - 特許庁

The protection boot 24 is constituted of a bellows portion 25, a cylindrical portion 26, an installing portion 27 at a guide hole side, a thick- walled part 28, a thin-walled part 29, an installing portion 30 at a pin side and a vent groove 31.例文帳に追加

保護ブーツ２４を、蛇腹部２５、円筒部２６、ガイド穴側取付部２７、厚肉部２８、薄肉部２９、ピン側取付部３０および通気溝３１によって構成する。 - 特許庁

To provide a corrosion prevention structure and a protection cover for corrosion prevention on an end face of a floor slab joint part of a bridge and an elevated road capable of achieving maintenance inexpensively and excellent corrosion prevention performance.例文帳に追加

安価にメンテナンスが行える耐食性に優れた橋梁や高架道路の床版接合部端面の防食構造および防食用保護カバーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a riding mower enabling a cover body to be handled without obstacle even when a maintenance operation is carried out by detaching an engine while making the protection of a flywheel sufficient.例文帳に追加

フライホイールの保護を十分なものとしながら、エンジンを取り外してメインテナンス作業を行う場合にも、カバー体の処理を支障なく行える乗用型草刈機を提供する - 特許庁

To provide a magnetic encoder superior in corrosion protection and productivity, having no problem regarding the occurrence of rust, even when it is used over a long period of time or in adverse environments, and capable of achieving low cost.例文帳に追加

耐食性に優れ、長期の使用，厳しい環境下の使用においても錆の発生の問題がなく、かつ生産性に優れ、低コスト化が図れる磁気エンコーダを提供する。 - 特許庁

To obtain a helmet cover, which is simply fitted to a helmet, hardly removed from a helmet and more improves protection of the head by covering the open end of a helmet.例文帳に追加

ヘルメットに簡単に装着することができ、ヘルメットから外れ難く、ヘルメットの開放端を覆うことによって、頭部の保護をより一層向上したヘルメット用カバーを提供する。 - 特許庁

To prevent a possible malfunction as caused by an external factor along with higher loading and unloading workability by a proper protection of a link member for connecting a mobile body and a drive body.例文帳に追加

可動体と駆動手段とを接続する連繋部材を適切に保護し、外的要因による動作不良の発生を防止すると共に、着脱作業性の向上を図る。 - 特許庁

The elevator landing hall fire protection device includes a landing hall jamb provided for each landing hall of an elevator, a landing hall door, a tank, a fire extinguishing device, an absorption and reuse device, a fire detection sensor and a controller.例文帳に追加

エレベータ乗場防火装置は、エレベータの乗場毎に設けられた乗場三方枠、乗場ドア、タンク、消火装置、吸収再利用装置、火災検知センサーおよび制御装置を備える。 - 特許庁

To provide a head part protection air bag capable of protecting the head part of an occupant by suppressing the rise in an internal pressure when the head part of the occupant is interfered and making an energy absorption amount large.例文帳に追加

乗員の頭部が干渉した際の内圧の上昇を抑え、かつ、エネルギー吸収量を大きくして、乗員の頭部を保護可能な頭部保護エアバッグを提供すること。 - 特許庁

According to the airbag device of this invention, a large capacity is not required of its airbag 15 which lifts a hood 2 from the left and the right side, because the pedestrian etc. is received for protection by the hood 2 lifted by the airbag 15 inflated.例文帳に追加

膨張したエアバッグ１５により左右両側端から持ち上げたフード２により歩行者等を受け止めて保護するため、容量の大きいエアバッグ１５を必要としない。 - 特許庁

To provide a knee protection airbag apparatus capable of preventing an inflated airbag from strongly touching a key accessory even when the airbag is stored at a lower side in a column cover.例文帳に追加

コラムカバー内の下部側にエアバッグが収納される構成としても、膨張時のエアバッグがキー付属品と強く接触することを防止可能な膝保護用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁