「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(393ページ目) - Weblio英語例文検索

To dissolve adverse effects of a protection fence for use in the baseball or the like on a play by preventing a ball from rebounding in an irregular direction with a dispersed distance.例文帳に追加

野球等で使用する保護フェンスにおいて、ボールの跳ね返りに関して、方向のイレギュラー化や跳ね返り距離のバラツキなどを防止して、プレーへの悪影響を解消できるようにする。 - 特許庁

The above problems are solved by making a WDM coupler function, a polarized wave synthesis function, an isolator function, and further an isolator function for protection of an excitation light source together by one isolator element.例文帳に追加

ＷＤＭカプラ機能、偏波合成機能、アイソレータ機能、さらには励起光源保護用のアイソレータ機能を１つのアイソレータ素子でもって併用せしめることにより解決する。 - 特許庁

This image forming device respectively forms a protection layer on surface of the image carrier 2Y, 2M, 2C and 2BK on which the toner image is formed by developing devices 22Y, 22M, 22C and 22BK so as to prevent filming from being formed to the surface.例文帳に追加

現像装置２２Ｙ，２２Ｍ，２２Ｃ，２２ＢＫによってトナー像が形成される像担持体２Ｙ，２Ｍ，２Ｃ，２ＢＫの表面に保護層を形成し、その表面にフィルミングが形成されることを防止する。 - 特許庁

The controller 14 has the function of limiting connecting operation of the starter relay 16 and the protection relay 22 even if the key switch 13 is switched to the start ST, when detecting the grounding of the battery line 21 by the grounding detecting line 24.例文帳に追加

コントローラ14は、地絡検知ライン24によりバッテリライン21の地絡を検知したとき、キースイッチ13をスタートSTに切換えてもスタータリレー16およびプロテクトリレー22の接続作動を制限する機能を有する。 - 特許庁

Mr. Hatanaka is a very decisive and smart bureaucrat who implemented the “payoff” (limited deposit protection) for the first time in the postwar period. He is a remarkable man with a sense of responsibility. 例文帳に追加

畑中さんにつきましては、もうご存じのように戦後初めてペイオフをやられた、非常に決断と切れのいい官僚といいますか、責任感のある立派な人だと思います。 - 金融庁

On the day when I invoked the payoff measure (limited deposit protection), I said that Mr. Takenaka bears moral responsibility, and this report has made it clearer than before that he bears moral responsibility. 例文帳に追加

私はペイオフした日も、竹中さんの道義的責任はあるというふうに申し上げましたが、この報告書でも竹中さんの道義的責任がより明らかになったと思っております。 - 金融庁

The fourth lesson is that extremely exceptional measures like full protection of deposits and temporary nationalization of a troubled bank may be considered as options in a crisis situation. 例文帳に追加

さらに、第四に、預金の全額保護や問題が生じた銀行の一時国有化といった極めて例外的な措置も危機的な状況においては選択肢となり得るという点。 - 金融庁

Regarding highly-leveraged FX transactions, there are three problems, namely a problem related to the protection of customers, a problem related to risk management by business operators and the problem of excessive speculation. 例文帳に追加

この高レバレッジ、高いレバレッジのFX取引につきましては、顧客保護の観点からの問題、業者のリスク管理の問題、そして過当な投機になるという問題、3つがあろうかと思います。 - 金融庁

In doing so, we intend to achieve a balance between enhancing the protection of users on the one hand and improving convenience for users and maintaining the vitality of the financial system on the other hand 例文帳に追加

利用者保護の充実ということと、利用者の利便性の向上、金融システムの活力の確保と発揮という点、両方のバランスをとって進めていくという心構えであります - 金融庁

(i) Does the Compliance Control Division appropriately maintain coordination with the Customer Support Manager as required under the Customer Protection Management System and provide advice to help facilitate customer support? 例文帳に追加

（ⅰ）コンプライアンス統括部門は、顧客保護等管理態勢における顧客サポート等管理責任者等との連携を適切に行い、顧客サポート等を円滑にするため助言を行っているか。 - 金融庁

To prevent reception by an illegal portable telephone and further to prevent illegal copying as to a data protection system which distributes contents of an image and music from a server to a portable telephone.例文帳に追加

サーバから携帯電話へ画像や音楽のコンテンツを配信するデータ保護システムに係り、不正な携帯電話による受信を防止し、更に不正コピーを防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a battery pack which carries out in high precision temperature protection of a secondary battery only when a charging device is connected and can prevent self heating at the time of discharge.例文帳に追加

本発明は、充電装置が接続されたときにのみ二次電池の温度保護を高精度に行い放電時の自己加熱を防止できる電池パックを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flat cable capable of attaining cost reduction by a simple structure, facilitating attachment onto the flat cable and protection of the flat cable using a protective member with high attachability.例文帳に追加

構造が簡単で安価であり、しかもフラットケーブルに簡単に取り付けることができて取り付け作業性もよい保護材によってフラットケーブルを保護するフラットケーブルの保護構造を提供する。 - 特許庁

As a result the obtained adhesive sheet can suitably be used for the surface protection of optical materials for which the product appearance inspection is conducted while the adhesive sheet is being attached thereto.例文帳に追加

その結果、得られた粘着シートは、粘着シートを貼着した状態で製品の外観検査を実施する光学材料の表面保護などに、好適に用いることができる。 - 特許庁

To provide a developing cartridge equipped with a protection cover by which a photoreceptor is efficiently protected from external light while occupying minimum actuation space, and an image forming apparatus adopting the developing cartridge.例文帳に追加

最小限の作動空間を占有しつつ，感光体を外部の光から効率よく保護できる保護カバーを備えた現像カートリッジ及びそれを採用した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium-ion battery warning protective device capable of preventing generation of faults, such as, damages caused by cumulative cross protection, in the charging process of a lithium ion battery, and to provide a method therefor.例文帳に追加

リチウムイオンバッテリーの充電過程において累積干渉効果による焼損などの傷害の発生を防止できるリチウムイオンバッテリー警報保護装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply transformer protection system that can detect the abnormal temperature of a power supply transformer without exchanging components and without upsizing a device due to an increase in the number of part items.例文帳に追加

部品を交換することなく、また、部品の増加により装置が大型化することなく、電源トランスの異常温度を検出することができる電源トランス保護システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, even when the gap between the inner panel 14 and the content such as the engine cannot be sufficiently ensured, the secondary collision G is suppressed and the pedestrian protection performance can be enhanced.例文帳に追加

よって、インナパネル１４とエンジン等の内容物との間の隙間を十分に確保できない場合にも二次衝突Ｇを抑えて歩行者保護性能を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a foamed wallpaper having a surface-protection layer having excellent wiping performance of stains due to electric appliances, stain-proofness, scratch resistance, followability to surface irregularity by embossing, and crack resistance.例文帳に追加

電気やけの拭取り性に優れ、かつ耐汚染性、耐傷付性、エンボス加工による凹凸追従性及び耐クラック性に優れた表面保護層を有する発泡壁紙を提供すること。 - 特許庁

A protection pattern 12 is formed of a conductive material comprising a conductive powder wherein the surface of conductive particle is coated with a plating film of a metal of smaller ionization tendency than Ag.例文帳に追加

保護パターン１２を、導電性粒子の表面にＡｇよりもイオン化傾向が小さい金属のメッキ被膜が被覆された導電粉が含有された導電材から形成する。 - 特許庁

There are provided novel ester derivatives of hydroxy-cinnamic acids and hyaluronic acids, and a local composition as a protection medicine in their rheological properties, anti-radical properties, and dermatology, and their use.例文帳に追加

ヒドロキシ−ケイ皮酸とヒアルロン酸の新規エステル誘導体、それらのレオロジー的性質および抗ラジカル性、ならびに皮膚科学における保護薬としての局所組成物、それらの使用。 - 特許庁

To provide a simply-structured reverse voltage protection device capable of protecting an electronic apparatus from reverse connection of a battery without causing the problem of voltage drop due to a reverse voltage blocking diode.例文帳に追加

逆電圧阻止用ダイオードによる電圧降下の問題を招くことなく、電池の逆接続から電子機器を保護し得る簡易な構成の逆電圧保護装置を提供する。 - 特許庁

The object light optical system includes a protection region PR which blocks the light path of the reference light passing from the recording medium through the effective diameter of the objective lens 68 in the light path of the object light.例文帳に追加

物体光光学系は記録媒体から対物レンズ６８の有効径内を通過する参照光の光路を遮断する保護領域ＰＲを物体光の光路内に備える。 - 特許庁

The side guard member 20 can be switched between a protection attitude X and a withdrawn attitude by composing the engagement hole A so as to allow engagement and disengagement with the locking part B.例文帳に追加

その係止部Ｂに、前記の係合孔Ａを係合および係合解除自在に構成して、上記のサイドガード部材２０を保護姿勢Ｘと退避姿勢とに切換え可能とする。 - 特許庁

When a high security level is set, the JT rewrite part of the multi-functioned machine checks whether authorization information including protection object information is described in the job template (S42).例文帳に追加

複合機のＪＴ書き換え部は、高いセキュリティレベルが設定されている場合には、ジョブテンプレートに保護対象情報を含む権限情報の記述があるか否かを調べる（Ｓ４２）。 - 特許庁

A protection insulating film 20 is formed on the drift area 18, and a gate sidewall insulating film 23 is formed on the side surface of the gate electrode 21 on the side of the source area 15.例文帳に追加

さらに、ドリフト領域１８上には保護絶縁膜２０が形成され、ソース領域１５側のゲート電極２１の側面上にはゲート側壁絶縁膜２３が形成されている。 - 特許庁

An interlayer insulating film is formed on a substrate 1 with lamination structure that pinches an SiO_2 film 3 as a protection film between an organic film 2 and an SiOC-based film 4 as a low dielectric constant film.例文帳に追加

低誘電率膜である有機膜２とＳｉＯＣ系膜４との間に、保護膜としてＳｉＯ_2膜３を挟持してなる積層構造の層間絶縁膜を、基板１上に形成する。 - 特許庁

By using the shirring rubber (1), an upper lid transparent material (5), a digital camera protection cover (8), a snap (12), and a material for connecting the upper case with the lower case, no functioning of a folding cellular phone is impaired.例文帳に追加

シャーリングゴム（１）、上蓋透明素材（５）、デジタルカメラ保護カバー（８）、スナップ（１２）ケース上・下部結合素材の効果により折りたたみ式携帯電話機の機能を妨げない特徴がある。 - 特許庁

To provide a method of forming a protection film for a magnetic recording medium which reduces the thickness of the film by improving connection with a lubricating film while suppressing the adsorption of a contamination gas.例文帳に追加

潤滑膜との良好な結合を達成し、同時にコンタミネーションガスの吸着を抑制して、薄膜化を可能とする磁気記録媒体用の保護膜の形成方法の提供。 - 特許庁

Recognition of an image of a central position CP of deflecting electrodes 16a, 16b is executed through an insulating protection film 28 at a rear side of an insulating substrate 25 by using an image processor 40.例文帳に追加

画像処理装置４０によって、絶縁性基板２５の裏面側の絶縁性保護膜２８を通して偏向電極１６ａ，１６ｂの中心位置ＣＰを画像認識する。 - 特許庁

When the detection temperature is decreased to a first overheat protection level T1 or less during the power supply interruption time Tm, the first overheat detection signal S1 is changed to an L level, and the latch 27 is reset.例文帳に追加

この通電遮断時間Ｔｍの間に検出温度が第１の過熱保護レベルＴ１よりも低下すると、第１の過熱検出信号Ｓ１がＬに変化し、ラッチ２７がリセットされる。 - 特許庁

To provide a reinforcing member for the active protection against excessive extension, easily and further cost-effectively manufacturable more than a publicly known structure, and usable even for a globe of smaller size.例文帳に追加

公知の構造よりもより容易かつより対費用効果的に製造でき、より小さなサイズのグローブにも使用できる、過伸展に対する能動的保護のための補強部材を提供する。 - 特許庁

To provide a contents-distributing system that allows customers to utilize contents, without being aware of differences from their decoding systems even when a copyright protection system specific to the contents differs from the decoding systems of the customers.例文帳に追加

コンテンツ固有の著作権保護方式と、顧客の復号方式が異なる場合でも、顧客はこの違いを意識せずにコンテンツが利用できる配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a charger which protects a solar battery panel, and suppresses poor appearance resulting from a technological means for the protection, and a defect in the appearance of the solar battery panel.例文帳に追加

太陽電池パネルを保護できると共に、この保護のための技術的手段及び太陽電池パネルの外観不良を原因とする見栄えの低下を抑制できる充電器を提供する。 - 特許庁

Because of this, for example, the amount of error protection given to each of the data items can be arranged according to the importance of the data items, until the limited data embedding capacity is satisfied.例文帳に追加

そのため、例えば、データアイテムのそれぞれに対するエラー保護の供与量は、制限されたデータ埋込容量が満たされるまで、データアイテムの重要性に応じて調整される。 - 特許庁

To enhance crime prevention and privacy protection by preventing indoor sound from being heard more than required by a partner's telephone conversation terminal even in a high echo place like a bathroom.例文帳に追加

浴室のように反響が大きい場所においても室内の音が必要以上に相手の通話端末で聞こえることが無いようにして防犯及びプライバシー保護を向上する。 - 特許庁

To provide an electric wire protection tube configured to reduce accidents such as breaking of an electric wire and falling of an electric pole by lightening a wind pressure load as much as possible by making an influence of a Karman vortex.例文帳に追加

カルマン渦の影響を小さくして極力風圧荷重を軽減し、電線の切断や電柱の倒壊といった事故を少なくするようにした電線保護管を提供する。 - 特許庁

To provide a camera with interchangeable lenses that achieves protection of an interchangeable lens from dust by providing the interchangeable lens which includes a dust-proofing mechanism on a mount side, and a camera body to which the interchangeable lens is attached.例文帳に追加

マウント側に防塵機構を備えた交換レンズと、この交換レンズを装着するカメラ本体と、を備えて交換レンズの防塵を実現したレンズ交換式カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for protecting a semiconductor integrated circuit wherein an increase in the area of a protection circuit is suppressed even at high-voltage operation and malfunction due to a parasitic transistor is prevented.例文帳に追加

高電圧動作でも保護回路面積の増加を抑制し、且つ、寄生トランジスタによる誤動作を防止する半導体集積回路の保護装置および保護方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crime preventive device for an elevator for enabling a manager of the elevator to detect disguise of an outsider, while taking into consideration the privacy protection for a general user.例文帳に追加

一般利用者に対するプライバシー保護に配慮しつつ、エレベータの管理者が部外者によるなりすましを発見することが可能であるエレベータ用防犯装置を提供する。 - 特許庁

By combining/using three kinds of natural fibers without using a glass fiber for FRP molding, a recycling property is ensured, and protection of the human body at molding is also exhibited accompanying with use of the natural fiber.例文帳に追加

FRP成形にガラス繊維を使用せず3種の天然繊維を複合使用することにより、リサイクル性を確保し、また天然繊維の使用に伴い成形時の人体の保護も兼ねている。 - 特許庁

To provide an optical connector cleaning tool capable of facilitating cleaning work even when enough work space cannot be secured in the optical connector cleaning tool equipped with a protection cap.例文帳に追加

保護キャップを備えた光コネクタ清掃工具において、十分な作業スペースが確保できない場合でも清掃作業を容易に行うことができる光コネクタ清掃工具の提供。 - 特許庁

To provide a light-emitting device having tolerance to ESD and preventing a forward-direction voltage drop due to ESD protection, without additionally incorporating an ESD device in the package.例文帳に追加

パッケージ内にＥＳＤ素子を別に組み込まずともＥＳＤに対する耐性を持たせ、且つＥＳＤ防止による順方向電圧降下を防止する発光素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a moving object detection device simplifying the manufacturing process and reducing manufacturing costs, by the disuse of an outer case and a reduction in the amount of protection member and the number of components.例文帳に追加

外ケースを廃止し保護部材の量及び部品点数を低減して、製造工程を簡素化し製造コストを抑えることが可能な移動物体検出装置を提供する。 - 特許庁

To improve protection of an electronic device from a noise, which originates from the outside or reaches the outside from the device, without increasing the manufacturing cost in the design and development of the electronic device.例文帳に追加

電子機器自体の構造および開発における費用を増加させることなく、外部から来るかまたは装置から外部に達するノイズに対する電子装置の保護を改善する。 - 特許庁