「presentation control」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The function using state judgement part 17 judges whether to present OSD display, etc., about functions in a display part 12 and what type of presentation to be performed when presented on the basis of a function, information about a user and a using state in cooperation with, for example, a control part 5.例文帳に追加

機能利用状況判断部１７は、機能やユーザに関する情報や利用状況に基づいて、表示部１２に機能に関するＯＳＤ表示などを提示するか否か、提示する場合にはどのような提示を行うかを例えば制御部５と協働して判断する。 - 特許庁

The control means 103 divides a distance between an information presentation start position 308 for the predicted arrival time and the hazardous object 302 into a plurality of sections 303, 304, 305, and determines change speed of the display form indicating the predicted arrival time in the sections 303, 304, 305.例文帳に追加

制御手段１０３は、予測到達時間についての情報提示開始位置３０８と、危険対象３０２の位置との間を複数の区間３０３，３０４，３０５に分割し、区間３０３，３０４，３０５において予測到達時間を表す表示形態の変化速度を決定する。 - 特許庁

In this stage, when the visual/auditory limit level is set in an operation part by the user, the reproduction of the information allowing the set level of this time among the plural presentation information having the different visual/auditory limit strength prepared for the visual/ auditory limit section is restarted by the system control part 4A.例文帳に追加

ここでユーザが操作部３Ａで視聴制限レベルを設定すると、システムコントロール部４Ａは視聴制限区間用に用意された視聴制限の強さが異なる複数のプレゼンテーンション情報の中から今回の設定レベルを許容する情報の再生を再開させる。 - 特許庁

A content (control schedule) inputted by a commander to the operation arrangement apparatus 2 when an operation schedule is disrupted is incorporated into a prediction simulation function without waiting for an operation status of a train as a control result of a signal facility 4 by an operation management apparatus 3 receiving the content so as to improve the accuracy of prediction simulation and achieve the early presentation of an operation arrangement proposal 13.例文帳に追加

ダイヤ乱れ時に指令員が運転整理装置２に入力した内容（制御予定）を、当該内容を受けた運行管理装置３による信号設備４の制御結果としての列車の運行状況を待つことなく、予測シミュレーション機能に取り込むことにより、予測シミュレーションの精度向上及び運転整理提案１３の早期提案を図ることができる。 - 特許庁

A device for audiovisual presentation of sound and images, particularly for advertising purposes, includes a memory unit, a video screen to display video information from the memory unit, a driving unit 11 to move the video screen 10, and a control unit 12 to control the video screen movement on the basis of the video information stored in the memory unit 14.例文帳に追加

記憶ユニットと、該記憶ユニットからの映像情報を表示するための映像スクリーンとを有する、とりわけ宣伝広告目的の、音響・映像の視聴覚的提示装置において、前記映像スクリーン１０を運動するための駆動ユニット１１と、前記記憶ユニット１４に記憶された映像情報に基づいて映像スクリーン運動を制御するための制御ユニット１２とを有する。 - 特許庁

When the resistor with the specified resistance value can not be arranged in the specified area, a presentation control part 9 displays a maximum resistance value which is designable at a display part 4 and also displays the resistor in the meander shape at the display part 4 when the resistor with the specified resistance value can be arranged in the specified area.例文帳に追加

提示制御部９は、指定領域に指定抵抗値の抵抗体が配置できない場合に、設計可能な最大抵抗値を表示部４に表示する一方、指定領域に指定抵抗値の抵抗体が配置可能である場合に、上記ミアンダ形状の抵抗体を表示部４に表示する。 - 特許庁

Since the total time of the basic variation time and the additive variation time is taken as the variation time, the types of variation time to be determined or presentation patterns can be largely increased without having the heavy load applied on the main control device 40 which governs the overall Pachinko game machine, thereby creating a highly interesting Pachinko game machine.例文帳に追加

基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置４０にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。 - 特許庁

A sleep inducing unit 110 and a sleep state control unit 120 of the sleep device 100, which present two or more kinds of stimuli to a subject M to induce the subject's sleep, finish the presentation of the stimuli in the order of stimulus with stronger effect of inducing the sleep of the subject M among stimuli started to be presented to the subject M.例文帳に追加

２種類以上の刺激を対象者Ｍに提示することにより、対象者の睡眠を誘発する睡眠装置１００の誘眠部１１０及び睡眠状態コントロール部１２０は、対象者Ｍに提示を開始した刺激の内で、対象者Ｍの睡眠を誘発する効果が強いものから順に提示を終了する。 - 特許庁

This information presenting device is constituted of a navigation system 1, a speed sensor 2, a head-up display 7 for projection-displaying information on a front glass 7a of a vehicle and an information presentation control part 3 for controlling an HUD unit 7 to present information to a driver based on data from the speed sensor 2 and the navigation system 1.例文帳に追加

本情報提示装置は、ナビゲーション・システム１、車速センサ２、および車両のフロントガラス７ａに情報を投影表示するヘッドアップ・ディスプレイ７と、車速センサ２およびナビゲーション・システム１からのデータに基づきＨＵＤユニット７による運転者への情報提示を制御する情報提示制御部３とからなる。 - 特許庁

In this safe driving support device 1 mounted on a vehicle, when image information, which is transmitted by a roadside camera 2 installed beside a road around an intersection, about an area becoming a dead angle for the driver is acquired, an information presentation control device 4 displays the image information as driving support information on a liquid crystal display 5.例文帳に追加

車両に搭載される安全運転支援装置１は、交差点付近の路上に設置されている路上カメラ２によって送信される、ドライバにとって死角となる領域の画像情報を取得すると、情報呈示制御装置４は、その画像情報を液晶表示器５に運転支援情報として表示させる。 - 特許庁

This vehicular information presentation device is composed of: an obstacle detector 10 for detecting an obstacle such as a pedestrian as an object in a traveling environment for the driver to recognize; a safety speed determination device 12 for determining whether the vehicle is running at a safe speed or not; an information control device 14; and a display 16.例文帳に追加

ドライバが認識すべき走行環境中の対象として、歩行者等の障害物を検出する障害物検出装置１０、車両が安全速度で走行しているか否かを判定する安全速度判定装置１２、情報制御装置１４、及び表示ディスプレイ１６で構成されている。 - 特許庁

A navigation apparatus uses a voice guidance instruction from a drive history storage section 105, an information importance frequency, and an information transmission frequency to determine a required voice guidance in a voice guidance determination section 106, and instructs the presentation details and short display of the voice guidance to a guidance control section 107 when voice guidance is required.例文帳に追加

音声案内判定部１０６においては、走行履歴記憶部１０５からの音声案内指示と、情報重要度数と情報伝達度数を用いて、必要な音声案内を決定し、音声案内が必要な場合は案内制御部１０７へ音声案内の提示内容と短時間表示を指示する。 - 特許庁

Next, if the result of determination indicated by the received command is a jackpot but the result of the current variable display is not a jackpot, the display control CPU determines to execute one of notice presentations (a)-(c) according to the time of receiving the command, and executes the notice presentation determined before the pattern variation is stopped.例文帳に追加

次いで、受信したコマンドが示す判定結果が大当りであり、今回の可変表示結果が大当りとならない場合には、コマンドの受信時に応じて予告演出ａ〜予告演出ｃのいずれかを実行することに決定し、図柄の変動が停止する前に決定した予告演出を実行する。 - 特許庁

The composition control unit 80 further includes an action schedule executing part 106 which presents the instruction information at prescribed timing specified by the action schedule information during outputting the contents, and an action executing part 108 which executes the processing based on the target information in response to the instruction from the user corresponding to the presentation of the instruction information.例文帳に追加

合成制御部８０はさらに、コンテンツの出力中の、アクションスケジュール情報により特定される所定のタイミングで指示情報を提示するアクションスケジュール実行部１０６と、指示情報の提示に対応するユーザからの指示に応答して、ターゲット情報に基づく処理を実行するアクション実行部１０８とを含む。 - 特許庁

When the next-to-win state is provided, the presentation control CPU changes, when the value shown by the start frequency counter is a value exceeding a preliminary notice judgment frequency, a color pallet used for the display of a background pattern to a color pallet for displaying a background pattern conformed to the preliminary notice judgment frequency to change the background pattern.例文帳に追加

リーチとする場合には、演出制御用ＣＰＵは、始動回数カウンタが示す値が予告判定用回数を超えた値となっていれば、背景図柄の表示に用いられているカラーパレットを、予告判定用回数に対応付けされている背景図柄を表示させるためのカラーパレットに変更し、背景図柄を変更する。 - 特許庁

A navigation manager 14, when instructed from a main control section 12 to start reproduction of a new DVD-Video disk 1, estimates the size of each title of the DVD-Video disk 1 and, making the title having the size larger than half of that of the estimated largest title the monitoring object title, reproduces the DVD-Video disk 1 while controlling a presentation engine 15.例文帳に追加

ナビゲーションマネージャ１４は新たなDVD-Videoディスク１の再生開始を主制御部１２から指示されると、DVD-Videoディスク１の各タイトルのサイズを推測し、推定した最大サイズのタイトルのサイズの１／２を超えるサイズのタイトルを監視対象タイトルとして、DVD-Videoディスク１の再生をプレゼンテーションエンジン１５を制御しながら行う。 - 特許庁

A display control circuit 250 displays an image 96a, a specific presentation image, in an identification information stopping game on condition that identification information 94a-94c stopped/displayed according to the timing of operation of stopping operation buttons 84a-84c by the player is in a prescribed display mode.例文帳に追加

表示制御回路２５０は、識別情報停止ゲームにおいて、遊技者による停止操作ボタン８４ａ〜８４ｃの操作タイミングに合わせて停止表示された識別情報９４ａ〜９４ｃが所定の表示態様であることを条件として、特定の演出画像である画像９６ａを表示させる。 - 特許庁

When a device communication part 31 receives the communication data, the television 3 determines whether or not a type of content which a user is viewing is matched with the display conditions included in the communication data in a timing determination part 33, and displays the presentation information included in the communication data in a display control part 32 when they are matched.例文帳に追加

テレビ３は、装置通信部３１にて通信データを受信すると、視聴中のコンテンツの種別が、通信データに含まれている表示条件に合致するか否かをタイミング判断部３３にて判断し、合致したときに通信データに含まれている提示情報を表示制御部３２にて表示する。 - 特許庁

(2) The alien set forth in the preceding paragraph shall present his/her passport or permit set forth in the same paragraph to an immigration inspector, immigration control officer, police official, coast guard officer or any other official of the state or local public entity as provided for by a Ministry of Justice ordinance, if such official requests the presentation of the passport or permit in the execution of his/her duties. 例文帳に追加

２　前項の外国人は、入国審査官、入国警備官、警察官、海上保安官その他法務省令で定める国又は地方公共団体の職員が、その職務の執行に当り、同項の旅券又は許可書の呈示を求めたときは、これを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 (1) If a public prosecutor has taken delivery of a suspect for an offense set forth in Article 70 but has decided not to institute prosecution, he/she shall release the suspect and deliver him/her to an immigration control officer upon presentation of a written detention order or deportation order. 例文帳に追加

第六十四条　検察官は、第七十条の罪に係る被疑者を受け取つた場合において、公訴を提起しないと決定するときは、入国警備官による収容令書又は退去強制令書の呈示をまつて、当該被疑者を釈放して当該入国警備官に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On receiving designation to the effect that a channel for transmitting a certain sound element data is determined from a presentation control means 91, the channel management means 92 determines a reproduction channel for transmitting sound element data on the basis of channel information about each channel stored in the channel information buffer memory 94b.例文帳に追加

チャンネル管理手段９２は、あるサウンド要素データを送出するためのチャンネルを決定する旨の指示を演出制御手段９１から受けたときに、チャンネル情報バッファメモリ９４ｂに記憶されている各チャンネルについてのチャンネル情報に基づいて当該サウンド要素データを送出するための再生チャンネルを決定する。 - 特許庁

The fragrance information presentation system comprises a fragrance generator 20 to generate fragrance, a processor 10 to control the operation of the fragrance generator 20, an information capture means 40 to capture the fragrance information 31 into the processor 10, a communication means 41 to carry out the communication of a file between the fragrance generator 20 and the processor 10.例文帳に追加

香り情報提示システムは、香りを発生させる香り発生装置２０、香り発生装置２０の動作を制御する処理装置１０、香り情報３１を処理装置１０に取り込む情報取り込み手段４０、香り発生装置２０と処理装置１０間のファイルの通信を行う通信手段４１とからなる。 - 特許庁

At the time, the turning generator control part 709 controls the rotating motions of a turning body 151 so that the OUT ball 180 passes through an area corresponding to the content of a pseudo continuous variable presentation among a plurality of areas (a V area, a chance area and an out area) of the turning body 151 of the movable generator 150d.例文帳に追加

ここで回動役物制御部７０９は、可動役物１５０ｄの回転体１５１が有する複数の領域（Ｖ領域、チャンス領域、ハズレ領域）のうち、擬似連続変動演出の内容に応じた領域をＯＵＴ球１８０が通過するように、回動体１５１の回動動作を制御する。 - 特許庁

In order to judge whether basic components of internal controls are properly functioning in regards to each key control assessed by the management, external auditors must obtain audit evidence for key audit objectives such as existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation and presentation and disclosure. 例文帳に追加

監査人は、経営者が評価した個々の統制上の要点について、内部統制の基本的要素が適切に機能しているかを判断するため、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性及び表示の妥当性等の監査要点に適合した監査証拠を入手しなければならない。 - 金融庁

The presentation system 10 further has a switched screen detection part 3 which detects a switched screen among the plurality of projected screens and the display control part 4 controls the display so that the switched screen detected by the switched screen detection part 3 is identified from screens which are not switched.例文帳に追加

さらに、プレゼンテーションシステム１０は、投影されている複数の画面のうちの切替わった画面を検出する切替画面検出部３を備え、表示制御部４は、切替画面検出部３により検出された切替画面を切替が行われていない画面から識別できるよう表示を制御する。 - 特許庁

A surrounding condition detection device 110 detects information about obstructions about a vehicle via an infrared camera 111, and an information presentation control device 150 selects information to be presented to the driver from the detected surrounding conditions to command an information display device 160 to display a warning.例文帳に追加

車両の周囲の障害物に関する情報を赤外線カメラ１１１を介して周囲状況検出装置１１０により検出し、情報提示制御装置１５０は検出された周囲状況から運転者に提示する情報を選択して、情報表示装置１６０に警報を表示させる。 - 特許庁

To provide a personal information control system, using a robot terminal for realizing the presentation operation in due consideration of the privacy of an individual without causing a user to be aware of sharing the information about the user's robot terminal with a server and the other robot terminals through a network.例文帳に追加

利用者が利用しているロボット端末について、それがネットワークを介してサーバや他のロボット端末と情報を共有していることを利用者に意識させることなく、個人のプライバシーを十分に配慮した演出動作を実現するロボット端末を用いた個人情報制御システムを提供する - 特許庁

A check sum determination time required until the end of receiving all of a first command, the respective composition commands and a check sum command by the presentation display board 172 is added to a timing determined by a first timer 120D, and a second command is transmitted from the main control board 120 according to the timing to which a check sum determination time is added.例文帳に追加

第１コマンド、各構成コマンド及びチェックサムコマンドの全てのコマンドを演出表示基板１７２で受信終了するまでに要するチェックサム判定時間を第１タイマ１２０Ｄで決定されるタイミングに加算しチェックサム判定時間を加算したタイミングに基づいて主制御基板１２０から第２コマンドが送信される。 - 特許庁

The game machine includes a prior determination unit (game control device 30) for determining the result of drawing a random number corresponding to a starting storage before execution of a variable display game, and a prior notification unit (presentation control device 40) for previously notifying of information relating to the determination result during a starting game executed prior to a starting storage to be determined, based on a determination result by the prior determination unit.例文帳に追加

始動記憶に対応した乱数の抽出結果を変動表示ゲームの実行前に判定する事前判定手段（遊技制御装置３０）と、事前判定手段による判定結果に基づき判定対象の始動記憶より前に実行される始動遊技の実行中に判定結果に関わる情報を事前に報知する事前報知を行う事前報知手段（演出制御装置４０）とを備える。 - 特許庁

256 variation time computing data are stored in a ROM in the main control device, and the main control device generates variation time for presentation symbols equivalent to the integral multiple of the reference time by repeating the weighting for reference time generated based on the reference time specifying data of a selected variation time computing datum for several minutes according to the loop frequency specified by the loop frequency data.例文帳に追加

主制御装置のＲＯＭには、２５６個の変動時間演算用データが記憶されており、主制御装置は、選択したいずれかの変動時間演算用データの基準時間指定データにより生成される基準時間分のウェイトを、ループ回数データが示すループ回数に応じた数分繰り返すことで、基準時間を整数倍した時間に相当する演出図柄の変動時間を生成する。 - 特許庁

A liquid crystal projector 50 is provided with a voice input part 100 for inputting voice instruction information from a microphone 10, an interpretation part 120 for interpreting the inputted voice instruction information and a control part 110 for reproducing presentation data 1420 stored in a storage part 130 by using a reproduction part 140, based on an interpreted result.例文帳に追加

マイク１０からの音声指示情報を入力する音声入力部１００と、入力された音声指示情報を解釈する解釈部１２０と、解釈結果に基づき、記憶部１３０に記憶されたプレゼンテーションデータ１４２０を、再生部１４０を用いて再生する制御部１１０とを含んで液晶プロジェクタ５０を構成する。 - 特許庁

To provide a presentation method for service condition of cogeneration, a cogeneration service support system and a control facility capable of grasping easily efficient service conditions of cogeneration facilities in line with user's track record of using and changing the setting of the facilities without having to require an engineer to change the setting.例文帳に追加

利用者の利用実績に即したコージェネレーション設備の効率的な利用条件を利用者が容易に把握することができ、コージェネレーション設備の設定を変更する技術者を要することなく設定の変更を行うことが可能なコージェネレーション利用条件提示方法、コージェネレーション利用支援システム、及び管理設備を提供する。 - 特許庁

To provide a print system, a print controller, a call controller, a printer, a communication control method and a storage medium, which queue a printing request from a user, enable the presentation of the print system with a function to call from a print data distribution server according to the setting of the user and enable the enhancement of maintainability of the system and operability of the user.例文帳に追加

ユーザからの印刷リクエストをキューイングし、ユーザの設定に従って印刷データ配信サーバから発呼する機能を持つ印刷システムを提供可能とし、システムの保守性やユーザの操作性を向上させることを可能とした印刷システム、印刷制御装置、発呼制御装置、印刷装置、通信制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The game machine adds a check sum determination time required until the end of receiving all of a first command, respective composition commands and a check sum command by a presentation display board 172 to a timing determined by the first timer 120D, and a second command is transmitted from a main control board 120 according to the timing to which a check sum determination time is added.例文帳に追加

第１コマンド、各構成コマンド及びチェックサムコマンドの全てのコマンドを演出表示基板１７２で受信終了するまでに要するチェックサム判定時間を第１タイマ１２０Ｄで決定されるタイミングに加算しチェックサム判定時間を加算したタイミングに基づいて主制御基板１２０から第２コマンドが送信される。 - 特許庁

A presentation control device is constituted so that a command is set by display patterns formed by irradiation points, and the command is set in correlation with a combination of at least two display patterns, and the number of commands which can be set can be increased by combining display patterns, and erroneous selection of different commands can be prevented.例文帳に追加

照射点が形成する表示パターンによってコマンドを設定するものであって、少なくとも２つの表示パターンの組み合わせに相関付けてコマンドを設定するものであり、表示パターンを組み合わせることによって、設定することができるコマンドの個数を増加させることができ、また、異なるコマンドを誤って選出することを防ぐことができる。 - 特許庁

The gaming machine 1 includes: a data storage unit 510 for storing game information; a main CPU core 500 for calculation according to the game information; a transmission unit 520 for transmitting information to a presentation control unit 203; and an encryption unit 530 for reading and encrypting a check value stored in the data storage unit 510 and generating authentication data.例文帳に追加

遊技機１は、遊技情報が記憶されたデータ記憶部５１０と、遊技情報に従って演算を行うメインＣＰＵコア５００と、演出制御部２０３へ情報を送信する送信部５２０と、データ記憶部５１０に記憶されている検査値を読み込んで暗号化し認証データを生成する暗号化部５３０を備える。 - 特許庁

A control section 34 extracts the image signal of the projector from a projector image output device 2 together with video and audio data of the lecture presentation in response to a request of a user PC 4 at a user side via the Internet 5, magnifies the image signal by a size instructed by the user PC 4 and a data transmission section 35 returns the magnified signal via the Internet 5.例文帳に追加

インターネット５を介した利用者側のユーザＰＣ４からの要求に応じて講演会の映像及び音声データと共に、制御部３４はプロジェクタの画像信号をプロジェクタ画像出力装置２から取り出してユーザＰＣ４が指示した大きさに拡大しデータ送信部３５からインターネット５を経由して返送する。 - 特許庁

The system comprises: a presentation module to present main content on a display screen; a communications module to receive a first request associated with a first directional key on a remote control device; a navigation mode detector to determine a navigation mode associated with the first request; and a margin menu module to activate a margin menu associated with the determined navigation mode.例文帳に追加

システムは表示画面上にメインコンテンツを提示する提示モジュールと、遠隔制御装置上の第一の方向キーに関連する第一の要求を受信する通信モジュールと、第一の要求に関連するナビゲーションモードを決定するナビゲーションモード検出器と、決定されたナビゲーションモードに関連する余白メニューをアクティブにする余白メニューモジュールとを含む。 - 特許庁

The information presenting system includes: a situation estimation part 106 for estimating situations of the user; a content selection part 112 for selecting a content corresponding to a place for the stay of the user from among contents as candidates presented to the user; and a presentation control part 118 for controlling the selected content presented to the user by an information presenting part 142.例文帳に追加

情報提示システムは、ユーザの状況を推定する状況推定部１０６と、ユーザへの提示候補となるコンテンツの中からユーザの滞在場所に対応するコンテンツを選択するコンテンツ選択部１１２と、選択されたコンテンツを、情報提示部１４２によりユーザに提示するための制御を行う提示制御部１１８を含む。 - 特許庁

(2) The head of the correctional institution shall, in the case referred to in Article 62, paragraph (3) or (4), if a written detention order or deportation order has been issued to the alien concerned, at the time of his/her release deliver him/her to the immigration control officer concerned upon presentation of a written detention order or deportation order. 例文帳に追加

２　矯正施設の長は、第六十二条第三項又は第四項の場合において、当該外国人に対し収容令書又は退去強制令書の発付があつたときは、入国警備官による収容令書又は退去強制令書の呈示をまつて、釈放と同時にその者を当該入国警備官に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An event applied from a user is detected by a control device 10 applied to an information processor, and when this detected event instructs the backward and forward shift of slides, the slides of presentation are shifted back and forth and presented, and when the detected event instructs the selection of slides, the list of slides is presented, and the selected slides are presented.例文帳に追加

情報処理装置に付与されたコントロール装置１０によって、利用者から与えられたイベントを検出し、この検出したイベントがスライド前後指示するものであれば、プレゼンテーションのスライドを前後させて提示し、また、この検出したイベントがスライド選択指示であれば、スライド一覧を提示して、選択されたスライドを提示する。 - 特許庁

In a situation where a specific presentation pattern is selected, if the combination of symbols stopping on an effective line at the stopping of a part of the second reels 51 corresponds to a part of the combination of specific symbols, the second reel control means 85b controls to rotate the rest of the rotating second reels 51 at a speed lower than the previous rotating speed.例文帳に追加

特定の演出パターンが選択された場合において、一部の第２リール５１の停止時に有効ラインに停止した図柄の組合せが特定の図柄の組合せの一部と一致したときは、第２リール制御手段８５ｂは、残りの回転中の第２リール５１を、それまでの回転速度より低速にして回転させるように制御する。 - 特許庁

The game machine comprises a microcomputer 800 for presentation control for executing one variable display per one start winning memory or one variable display per a plurality of start winning memories, a start winning memory display 18 for informing the number of start winning memories, and an ornament reserved memory display area 91 for informing the number of times of variation.例文帳に追加

一の始動入賞記憶に対して１回の変動表示を行なう、または、複数の始動入賞記憶に対して１回の変動表示を行なう演出制御用マイクロコンピュータ８００と、始動入賞記憶数を報知する始動入賞記憶表示器１８と、変動回数を報知する飾り保留記憶表示領域９１とを備えた。 - 特許庁

To provide a game machine equipped with a control means to determine a prize to be given to a player based on the result of a lottery using random number wherein interest in a game can be enhanced by a method wherein a presentation is given as if the prize to be given to the player were determined based on the will of the player.例文帳に追加

乱数を用いた抽選結果に基づいて、遊技者に対して付与する利益を決定するための制御手段を備えた遊技機において、あたかも遊技者の意志に基づいて、遊技者が得ることができる利益が決定されるような演出を行うことにより、遊技の面白さを高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

As for the reliability of financial reporting, it is difficult for management to precisely understand all company activities and the behaviors of all company personnel. Instead, by designing and operating effective internal control systems within their company, management may ensure the fairness of presentation in the financial reports. 例文帳に追加

財務報告の信頼性との関係からみると、経営者は、自社のすべての活動及び社内のすべての従業員等の行動を把握することは困難であり、それに代わって、経営者は、企業内に有効な内部統制のシステムを整備・運用することにより、財務報告における記載内容の適正性を担保することとなる。 - 金融庁