「prevention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid state curable composition excellent in storage stability and curing property and also capable of forming a coated film (coating film) excellent in static preventing property, hardness, scratch resistance and transparency on the surface of various substrates, and to provide a cured film and a laminated material for static prevention.例文帳に追加

保存安定性及び硬化性に優れ、かつ、各種基材の表面に、帯電防止性、硬度、耐擦傷性、及び透明性に優れた塗膜（被膜）を形成し得る液状硬化性組成物、硬化膜及び帯電防止用積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet which is effective for a static electricity prevention, and an adhesive tape, especially, to provide a tape or the like of which the adaptability is extremely high for a chip carrier tape or the like frequently used for the transport of an electronic part or the packaging on a printed circuit board.例文帳に追加

帯電防止に効果的なシートや粘着テープを提供する、特に、電子部品の輸送やプリント基板への実装に際して多く用いられるチップキャリアテープ等に対して非常に実用性の高いテープ等を提供することにある。 - 特許庁

To provide a multiple air layer system window capable of repairing an existing sash at low cost and having additional functions such as light shading, decoration by neon or electric lights, decoration, and advertisement medium in addition to each performance such as great energy saving, earthquake resistance, reduction of weight, resistance to storm, and crime prevention.例文帳に追加

既存サッシに対し、低コストで改修を行え、かつ高省エネ化、耐震化、軽量化、耐暴風、防犯などの各性能に加え、遮光、電飾、装飾、宣伝媒体などの付加機能を兼ね備えた多重空気層システム窓を提供する。 - 特許庁

In this rush mat seat, the seat body 1 of a rush mat or a tatami mat having an arbitrary size for spreading it on the seat part of a baby carriage or a child seat is formed with a hole 3 for inserting a fall prevention band provided in the baby carriage or the child seat.例文帳に追加

乳母車あるいはチャイルドシートの座席部に敷く為の、任意の大きさのゴザあるいは畳表のシート本体（１）に、乳母車あるいはチャイルドシートに設けられている転落防止バンドを通す為の穴（３）を設けた事を特徴とする。 - 特許庁

Wall materials, internal and external apparatus, and other equipment to form the elevator, cableway and cable car, are coated with photocatalyst which is activated with light and allows air cleaning, anti-bacterial treatment, prevention of contaminant attachment, and facilitation of washing.例文帳に追加

エレベータ、索道、ケーブルカーを構成する壁材、内部、外部の機器、設置品に、光によって活性化し、空気清浄化、抗菌、汚れ付着防止、洗浄の容易化をもたらす、光触媒を塗布することによって前記課題を解決可能とした。 - 特許庁

When piping is inserted into an insertion hole 4, it is possible to advance it while retreating a slip off preventive projection 20 outward, and a pipe 2 is prevented from slip off as the slip off preventive projection 20 returned at the time of passing is locked to a flange for slip off prevention of the pipe.例文帳に追加

挿入孔４に配管を挿入すると、抜け止め突起２０を外方へ退避させつつ前進させることができ、通過した時点で復帰した抜け止め突起２０がパイプの抜止用フランジ３に係止してパイプ２が抜け止めされる。 - 特許庁

(5) The competent minister may, when he/she finds a nuclear operator to be in violation of the provisions of paragraph 1 or 3, order said nuclear operator to establish an on-site organization for nuclear emergency preparedness or post nuclear disaster prevention staff. 例文帳に追加

５　主務大臣は、原子力事業者が第一項又は第三項の規定に違反していると認めるときは、当該原子力事業者に対し、原子力防災組織の設置又は原子力防災要員の配置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The scale generation prevention method which inhibits the separation of magnesium ammonium phosphate (MAP) crystals in the process for treating the aqueous liquid containing three components, phosphorus, ammonia, and magnesium by adjusting the pH of the aqueous liquid to acidic.例文帳に追加

リン、アンモニア、マグネシウムの三成分を含む水性液を扱う工程において、当該水性液のｐＨを酸性に調整することにより、リン酸マグネシウムアンモニウム（ＭＡＰ）結晶の析出を抑制することを特徴とするスケール生成防止方法。 - 特許庁

The model animal for allergic rhinitis obtained in the method is excellent in in-vivo evaluation system, effectively usable in screening of materials for prevention and treatment of allergic rhinitis especially rhinitis associated with allergy to cedar pollen.例文帳に追加

本方法により得られるアレルギー性鼻炎モデル動物はin vivo評価型において優れており、アレルギー性鼻炎、特にスギ花粉症に伴う鼻炎の予防・治療のために用いられる物質のスクリーニングに有用かつ効率的に適用することができる。 - 特許庁

The ellagic acid and the Punica granatum L. extracts have uricosuric action and, as a uricosuric agent, are useful for decrease of blood uric acid value, a hyperuricemia preventing and improving agents, and prevention of gout.例文帳に追加

本発明の有効成分であるエラグ酸及びザクロ抽出物は、尿酸排泄促進作用を有しており、尿酸排泄促進剤として、血中尿酸値低下、高尿酸血症の予防又は改善剤、痛風の予防のために有用である。 - 特許庁

The purpose of overcurrent prevention and power loss reduction in the bridge circuit is realized, by connecting a first low side overcurrent detecting portion DL1 in parallel with a low side transistor ML1 in place of a resistor connected in series to the bridge circuit.例文帳に追加

ブリッジ回路における過電流防止と電力損失削減という目的を、ブリッジ回路に直列接続していた抵抗に替えローサイド側トランジスタＭＬ１と並列に第１ローサイド過電流検出部ＤＬ１を接続することで実現した。 - 特許庁

To obtain an excellent polymerization inhibitor composition having special effects on prevention of polymerization of (meth)acrylic acid readily polymerizable with heat and to provide an efficient method for producing high- purity (meth)acrylic acid comprising purifying the (meth)acrylic acid using the polymerization inhibitor composition.例文帳に追加

熱により容易に重合する（メタ）アクリル酸の重合防止に特に効果のある優れた重合防止剤組成物と、該重合防止剤組成物を使用して精製する高純度（メタ）アクリル酸の効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical for the prevention and/or treatment of a corneal disorder comprises a pyrazolone derivative such as 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazolin-5-one or a physiologically acceptable salt thereof or a hydrate or solvate of the derivative or salt as an active ingredient.例文帳に追加

３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オンなどのピラゾロン誘導体若しくはその生理的に許容される塩、又はそれらの水和物若しくは溶媒和物を有効成分として含む、角膜障害の予防及び／または治療のための医薬。 - 特許庁

To provide a peptide targeting a VEGF (vascular endothelial growth factor) receptor 2 strongly expressing in an endothelial cell of tumor tissue and effective as a cancer vaccine and provide a medicine containing the peptide and useful for the treatment or prevention of tumor.例文帳に追加

腫瘍組織内皮細胞において強発現しているＶＥＧＦ（Ｖａｓｃｕｌａｒ ｅｎｄｏｔｈｅｌｉａｌ ｇｒｏｗｔｈ ｆａｃｔｏｒ）受容体２を標的とした癌ワクチンとして有効なペプチド及びこれらのペプチドを含む腫瘍の治療または予防のための医薬を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing skin blackening, with which skin blackening (UVA-induced skin blackening) is effectively prevented by controlling melanization of a melanin monomer caused by ultraviolet irradiation of the melanin monomer and to obtain a blackening prevention agent and an external preparation for skin.例文帳に追加

メラニンモノマーに紫外線が照射されることによって起こるメラニンモノマーのメラニン化を抑制することにより皮膚の黒化（ＵＶＡ由来の皮膚の黒化）を有効に防止できる皮膚の黒化防止方法、黒化防止剤、皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polyamide fiber hardly causing reduction of physical characteristics, having excellent bleeding-out resistance and high effects of flame retardancy and drip prevention by imparting a specific silicone-based compound to the polyamide fiber.例文帳に追加

特定のシリコーン系化合物をポリアミド繊維に付与することで、物理特性の低下が少なく、優れた耐ブリードアウト性を有し、かつ、高い難燃性とドリップ抑制の効果を有する難燃性ポリアミド繊維を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a highly conserved, immunologically accessible antigen existing at the surface of Neisseria meningitidis organisms, and also to provide immunotherapeutic, prophylactic and diagnostic compositions and methods useful in the treatment, prevention and diagnosis of Neisseria meningitidis diseases.例文帳に追加

髄膜炎菌の表面に存在する、高度に保存された、免疫学的に結合可能な抗原、また、髄膜炎病の治療、防止および診断において有用な、免疫療法的、予防的かつ診断的な組成物および方法の提供。 - 特許庁

The rotation of a fur brush 13 makes the clogging prevention material freely make a movement inside the filter to thereby remove toner, paper powder or toner aggregate stuck to the filter mesh and also to prevent the toner from being aggregated by the agitation of the recovered toner.例文帳に追加

ファーブラシ１３の回転により、目詰まり防止物質がフィルタ内で自由に運動することで、フィルタメッシュに付着したトナー、紙粉あるいはトナー凝集塊が除去されるとともに、回収トナーの攪拌によりトナー凝集が防止される。 - 特許庁

To provide a piston type compressor suppressing wear of a piston and a cylinder bore by simple wear prevention processing, securing optimum top clearance volume between a cylinder and a piston, and suppressing running cost by reducing weight of the piston.例文帳に追加

簡単な摩耗防止加工によりピストンとシリンダボアとの摩耗を抑制し、各シリンダボアとピストンとの最適なトップクリアランスボリュームを確保することが可能で、且つピストンを軽量化することでランニングコストを抑制できるピストン式圧縮機を提供する。 - 特許庁

The invention also includes the use of the HCV fusion gene and HCV fusion protein described herein in any diagnostic or therapeutic protocol for the detection and/or treatment or prevention of HCV infection.例文帳に追加

本発明はまた、ＨＣＶ感染の検出および／または治療もしくは予防のためのあらゆる予防プロトコールもしくは治療プロトコールにおいて、本明細書で記載されるＨＣＶ融合遺伝子およびＨＣＶ融合タンパク質を使用することを含む。 - 特許庁

To provide a denitrification facility which is capable of efficiently performing denitrification by surely and stably generating ammonia to contribute to denitrification reaction without necessitating the expensive installation cost such as the installation of a scrubber and implosion prevention facility.例文帳に追加

スクラバーや防爆設備の設置など、多大な設備コストを必要とすることなく、それでいて確実かつ安定してアンモニアを発生させて脱硝反応に寄与せしめ、効率的な脱硝を可能にする脱硝設備および脱硝方法を提供する。 - 特許庁

・There are many pharmaceutical products whose importance of development is recognized though profit performance is low such as therapeutic drugs for incurable diseases for which the therapeutic method has not been discovered, orphan drugs and new vaccine effective for prevention, etc. of new infections.例文帳に追加

・ また、まだ治療方法のない難病の治療薬や、希少疾病用医薬品（オーファンドラッグ）、新たな感染症の予防等に有効な新たなワクチンなど、収益性は低いものの、開発の重要性が認識されている医薬品は多い。 - 厚生労働省

The Fukushima Labour Bureau and Fukushima Prefecture were notified of the important points on the prevention of workers' health hazards from radioactivity, when business offices continued to operate in the Planned Evacuation Zone on an exceptional basis. (May 24, 2011)例文帳に追加

計画的避難区域において事業所が例外的に事業を継続する場合に労働者の放射線による健康障害を防止するために留意すべき事項について、福島労働局及び福島県に通知（平成23年5月24日） - 厚生労働省

The commercial film says that bio-diesel fuel made from waste vegetable oil is used for city buses and garbage trucks as a substitute for light oil in their activities, as a means for the prevention of global warming as advocated by the Kyoto Protocol of 1997. 例文帳に追加

CMの内容は、1997年に発表された京都議定書に基づき、地球温暖化防止のために軽油に代わる燃料として食用油の廃油で作ったバイオディーゼル燃料を使用し、市バスやゴミ収集車に使用しているというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eye guard 20 is composed of an eye guard cap part 21 freely detachably mounted on the light emission end of the photopolymerizer 10 and a falling prevention part 22 integrally connected to the eye guard cap part 21, which can be fixed to the photopolymerizer 10.例文帳に追加

該アイガード２０は、前記光重合器１０の光放射端に着脱自在に装着されるアイガードキャップ部２１と、該アイガードキャップ部２１に一体的に連結され前記光重合器１０に固定可能な脱落防止部２２とから成る。 - 特許庁

The white smoke prevention method comprises mixing a part of high temperature exhaust gas from the gas turbine device 22 while bypassing the exhaust heat recovery device 24 with the low temperature exhaust gas therefrom, and thereby elevating the temperature of exhaust gas from the stack to a temperature region at which white smoke does not occur.例文帳に追加

ガスタービン装置２２を出た高温排ガスの一部を排熱回収装置２４をバイパスして排熱回収装置を出た低温排ガスに混入させ、これにより煙突からの排ガス温度を白煙が発生しない領域まで上昇させる。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation device in which a thermal energy which is heat recovered in a package and discarded as a warm air by a cooler outside of the package can be utilized for freezing prevention of the fuel cell power generation device and the energy can be effectively utilized without consuming a wasteful electric power.例文帳に追加

パッケージ内で熱回収してパッケージ外の冷却器で温風として廃棄していた熱エネルギーを、燃料電池発電装置の凍結防止用に利用することができ、無駄な電力を消費することなくエネルギーを有効活用すること。 - 特許庁

To provide a path evaluation apparatus and a path evaluation method, which improve driving efficiency, prevent an interference with an other object, and evaluate a path of a moving object, retaining compatibility between driving efficiency and prevention of the interference.例文帳に追加

走行効率を高いものとするとともに、他の物体との干渉を回避可能とし、走行効率と干渉回避との両立を図りながら移動体の進路を評価することができる進路評価装置および進路評価方法を提供する。 - 特許庁

The MOSFET 20 of the second conductivity type further includes a diffusion prevention film 3 formed between the first insulating film 2 and the second insulating film 4 to prevent the material for controlling the work function from being diffused to an interface of the first insulating film 2.例文帳に追加

また、第２導電型のＭＯＳＦＥＴ２０は、第１の絶縁膜２と第２の絶縁膜４との間に形成され、仕事関数を制御する材料が第１の絶縁膜２界面に拡散するのを防止する拡散防止膜３をさらに備える。 - 特許庁

A first interlayer insulating film 4, an organic polysilcon film 5, and a second interlayer insulating film 6 composed of a material different from that of the first interlayer insulating film 4 are formed in this order on a diffusion prevention film 3 formed on a lower layer interconnect line 2.例文帳に追加

下層配線２上に形成された拡散防止膜３の上に、第１の層間絶縁膜４、有機ポリシリコン膜５、および、第１の層間絶縁膜４とは異なる材料からなる第２の層間絶縁膜６をこの順に形成する。 - 特許庁

To provide an electric heat integrated transfer tube in which freeze prevention is carried out through a tube installed inside and a gas and a fluid of which the viscosity varies according to temperature change is supplied and discharged at a constant temperature, and in which a water proof structure and transmission of light and an electric signal are easy.例文帳に追加

内設の管を通して凍結防止及び温度変化によって粘度が変化する気体及び流体を一定の温度で給排し、防水構造、光、電気的信号伝達が容易な電熱一体型移送管を提供する。 - 特許庁

To provide a light storage magnetic sheet for disaster prevention which permits size cutting and cutting to various shapes, is high in a use range and convenience, and can exhibit an excellent effect in the event of the occurrence of a disaster due to its high luminance characteristics and coating characteristics.例文帳に追加

サイズ切断や様々形状に切断することができ、使用範囲や利便性が高く、さらには高い輝度性とコーティング特性により、災害発生時に優れた効果を発揮することができる防災用蓄光磁性シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a thin fluid absorbent soil prevention sheet which can almost perfectly prevent intrusion of droplets, dust, trash, etc. into gaps between members such as a western style toilet and floor material and soil by the droplets etc. around the members and facilitates the attaching work of the sheet.例文帳に追加

洋式便器と床材等の部材間の隙間への液滴・ほこり・ゴミ等の浸入防止及びその周辺の液滴等による汚れ防止をほぼ完全に出来ると共に取り付けの作業の容易な薄型吸液性汚れ防止シートを提供する。 - 特許庁

Looseness prevention means (10) configured in the union nut (12) of a plug connector has a sleeve (14), and a collar (16) provided in the sleeve (14) and covering the loosening surface (18) of the union nut (12) at least partially under use state.例文帳に追加

本発明の要旨は、プラグコネクタのユニオンナット（１２）に構成された緩み防止手段（１０）であって、スリーブ（１４）と、スリーブ（１４）に設けられ、使用状態においてユニオンナット（１２）の緩め面（１８）を少なくとも部分的に覆うカラー（１６）とを有している。 - 特許庁

The valve plug 18 has an outer screw part, which turns for making a change between the closing position and the non-closing position in the axis direction possible, and a hanging part 52 for prevention of incidentally releasing from the valve body 14 by no turning movement of the outer screw part.例文帳に追加

バルブプラグ１８は、その回転により閉止位置と非閉止位置との間を軸方向に変位するのを可能にする外ねじ部と、その非回転運動によりバルブボディ１４から偶発的に離脱するのを防止する係合部５２とを有する。 - 特許庁

The metal can 1 has a double structure having a can shell part 2 and a can lid part 3, and a leak prevention means 4 of the radioactive waste 8 to the outside at the compression time is provided on a sealing part of the can shell part 2 by the can lid part 3.例文帳に追加

また、金属缶１は缶胴部２と缶蓋部３とを有して二重構造とされるとともに、缶蓋部３による缶胴部２の封止部分には、圧縮時の放射性廃棄物８の外部への漏出防止手段４が備えられている。 - 特許庁

Thus, the fixing portions of the box body 110 and the cover body 80 can be held down to the necessary minimum without lowering the crime prevention performance of the box 62, which in turn can improve assembling work efficiency for the circuit board box 62.例文帳に追加

これにより、ボックス６２の防犯性を低下させることなくボックス本体１１０及び蓋体８０の固着箇所を必要最小限に抑えることができ、ひいては回路基板ボックス６２の組み付け作業性を向上することができる。 - 特許庁

Even in case the contact part of the developing roller 1 and brush roller 3 is not impregnated with the liquid developer T in the reservoir 5 at the beginning of printing, with the result that the liquid developer T spatters by an elastic force, the liquid developer T strikes against the liquid-developer spatter prevention plate 6 and therefore does not soil the surroundings.例文帳に追加

印字初期にリザーバ５内の液体現像剤Ｔにデベローラ１とブラシローラ３との接触部分が浸らず、弾性力にて液体現像剤Ｔが飛び散っても液体現像剤飛び散り防止板６に当たり、周囲を汚さない。 - 特許庁

The methanol permeation prevention property of the electrolyte membrane 13 is improved by suppressing swelling of the polymeric layer 13a even when the methanol is supplied into the fuel electrode 12 because the sheet member 13b is engaged into (buried in) the polymeric layer 13a.例文帳に追加

シート部材１３ｂが高分子層１３ａ内に食い込んで（埋没して）いることにより、燃料極１２にメタノールが供給されたときにも高分子層１３ｂの膨潤が抑制されて、電解質膜１３のメタノール透過防止性が向上する。 - 特許庁

To provide a can cap provided with a tab opening means, a splash prevention means at the time of opening the can, the protective means of a can opening or the like which are used for cans for various processed foods, seasoning, edible oil, child-rearing foods or the like.例文帳に追加

各種加工食品・調味料・食用油・育児用食品等用缶に使用されるものであって、タブ開け手段、開缶時における泡の飛散防止手段、缶開口部の保護手段等を備える缶用キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a fireproof covering structure with a condensation prevention function that prevents the generation of condensation on the member surface of a steel frame or the like, improves waterproofness for maintaining fireproof performance, and can be subjected to facing, and a fireproof covering method.例文帳に追加

鉄骨等の部材表面に結露の発生を防止し、耐水性を向上させることにより耐火性能を維持し、化粧仕上げをすることが可能な結露防止機能を有する耐火被覆構造及び耐火被覆工法を提供する。 - 特許庁

When this crime prevention operating device for the elevator is in operation, normally the car is operated nonstop to a designated floor if the number of the passenger is one which is a set number of the passenger, but if the passengers are more than one, the car is operated to stop.例文帳に追加

本発明のエレベータの防犯運転装置が作動状態にあるときには、通常は、乗客が設定人数の一人であれば乗りかごを指定された階まで直行運転し、二人以上であれば乗りかごを停止する運転を行う。 - 特許庁

When the foundation heat insulating material 40 is joined, cast-in concrete enters between foamed bubbles and heat-resistant short fibers of a heat insulating material body 42 in a concrete contacting surface 40S of the foundation heat insulating material 40 to be cured and hardened to fulfill an exfoliation prevention function.例文帳に追加

基礎断熱材４０の接合に際し、打込コンクリートは、基礎断熱材４０のコンクリート接触面４０Ｓにおいて、断熱材本体４２の発泡気泡や耐熱短繊維間に入り込んで養生硬化して、剥がれ止め機能を果たす。 - 特許庁

To provide a toll payment apparatus which can perform toll adjustment instantaneously, as a matter of course, can be utilized for various purposes, is extremely convenient and efficient, is improved in portability and has excellent effect from the view point of crime prevention.例文帳に追加

瞬時に精算が可能であることは改めて言うまでもなく、各種の用途に利用することが可能で、極めて便利効率的であり、携帯性に優れ、且つ、防犯上に優れた効果を有する料金支払装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide an electrical connector, in which continuity tests can be carried out in both cases, when a retainer is at a temporary locking position enabling the contact to be inserted into a housing, and when the retainer is at the final locking position ensuring prevention of the falling out of the contact.例文帳に追加

リテーナがコンタクトのハウジングへの挿入を可能とする仮係止位置にある場合と、コンタクトの抜け止めを保証する本係止位置にある場合のいずれの場合でも、導通検査を行なうことができる電気コネクタを提供する。 - 特許庁