| 例文 (999件) |
prevention ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17618件
To provide an ecocycle sales system by lease of a disaster prevention/fire extinguishing facility, eliminating the illegal dumping of the disaster prevention/fire extinguishing facility to greatly contribute to the effective use of limited resources and the environment destruction prevention of the earth by configuring a sales system subject to the recycling of the disaster prevention/fire extinguishing facility from a time of sales.例文帳に追加
販売時点から防災・消防設備のリサイクル化を前提とした販売システムを取ることにより、防災・消防設備の不法投棄がゼロになって、限りある資源の有効利用ならびに地球の環境破壊防止に大きく貢献できる防災・消防設備のリースによるエコサイクル販売システムを得る。 - 特許庁
In this termite prevention structure of a building, the termite prevention sheet members are attached to the outdoor side-surfaces of the outer peripheral rise parts of the foundation of the building, the upper end surfaces of the outer peripheral rise parts and the upper end surfaces of the termite prevention sheet members are covered by the termite prevention sheets.例文帳に追加
建物基礎の外周立上がり部の屋外側面に防蟻性板部材を取付けた建物における建物の防蟻構造であって、前記外周立上がり部の上端面と、前記防蟻性板部材の上端面と、を防蟻性シートで被覆したことを特徴とする建物の防蟻構造。 - 特許庁
To provide an erosion prevention sheet for preventing the erosion by water flow by stabilizing the face of slope of levee of river or the like and then to carry out prevention of disaster due to flood or the like and to promote greening.例文帳に追加
河川堤防等の法面を安定化して水流による侵食を防止し、洪水等の災害防止と緑化を行なうための侵食防止シートの提供。 - 特許庁
Because of work of the recessed groove 25, substantial height of the erroneous fitting prevention rib 24 becomes high without increasing a protruding amount of the erroneous fitting prevention rib 24 from the outer face 21s.例文帳に追加
凹溝２５の働きで、外面２１ｓからの誤嵌合防止リブ２４の突出量を増加することなく、誤嵌合防止リブ２４の実質的な高さが高くなる。 - 特許庁
To perform counterfeit prevention processing of paper money without undermining a profit of a customer who copies similar documents, regardless of erroneous operation of a counterfeit prevention function.例文帳に追加
偽造防止機能が誤動作してしまっても、類似原稿を複写する顧客の利益を損なうことなく、紙幣の偽造防止処理を行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide an ignition timing control apparatus for an internal combustion engine, which can easily implement the prevention of the generation of knocking as well as the prevention of unnecessary lowering of engine torque.例文帳に追加
ノッキング発生の抑制と機関トルクの不要な低下の抑制とをより容易に両立させることのできる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an outdoor unit of an air conditioner with measures in the reduction prevention of heat exchange efficiency of an outdoor heat exchanger and in the enlargement prevention of the unit, and with high defrosting efficiency.例文帳に追加
室外熱交換器の熱交換効率の低減防止とユニットの大型化防止とが図られかつ除霜の効率が良い空気調和装置の室外ユニットを提供する。 - 特許庁
The processing concerning the guard of a shared part of a tenant building is carried out by a system consisting of a crime prevention control part 30, the terminal units 40 of the part 30 and a crime prevention sensor loop serving as a terminal device.例文帳に追加
テナントビルの共用部の警備に関する処理は、防犯制御部３０、その端末ユニット４０及び端末器である防犯センサループの系統で行われる。 - 特許庁
To provide a metal mold for casting which contributes to the prevention to the development of a galling as a matter of course and the prevention to the development of casting flash by restraining the development of mold warping.例文帳に追加
型反りの発生そのものを抑えることにより、かじりの発生防止はもとより鋳バリの発生防止にも寄与する鋳造用金型を提供する。 - 特許庁
To provide a displacement control structure of a variable displacement compressor capable of making the prevention of the malfunction in a rod and the prevention of the worsening in a displacement control be compatible.例文帳に追加
ロッドの作動不良の防止と容量制御性の悪化の防止とを両立可能な容量可変型圧縮機の容量制御構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a cold cathode tube electrode which allows the prevention of gas depletion in a cold cathode tube, the prevention of destruction of a metal electrode, and the suppression of heat generation.例文帳に追加
本発明は、冷陰極管において、ガス枯渇を防止し、金属電極の破壊防止と発熱する熱を抑制できる冷陰極管の電極を提供する。 - 特許庁
To provide an erosion prevention sheet for preventing erosion due to water flow by stabilizing the face of slope of levee of river or the like thereby promoting prevention of disaster due to flood or the like and carrying out greening.例文帳に追加
河川堤防等の法面を安定化して水流による侵食を防止し、洪水等の災害防止と緑化を行なうための侵食防止シートの提供。 - 特許庁
To establish compatibility between the out-of-assist prevention resulting from a delay in follow-up of a steering force assisting mechanism and the dislocation prevention of the maximum rotational angle of the steering wheel resulting from a difference in the steering angular velocity.例文帳に追加
操舵力補助機構の追従遅れに起因するアシスト切れ防止と、操舵角速度の違いによるハンドル最大回転角のずれ防止とを両立する。 - 特許庁
To provide a control system of red signal ignoring prevention capable of preventing an accident in advance by controlling red signal ignoring prevention by equipment of infrastructure on a road side and equipment of various devices on a vehicle side.例文帳に追加
路側のインフラ設備の装備と車側の各種装置の装備で赤信号無視防止を制御し事故を未然に防ぐ赤信号無視防止制御システム提供する。 - 特許庁
A removable aid for prevention of throat stabbing is attached to the sucking side of a straw.例文帳に追加
ストローの飲み口側に取り付け式の喉突き防止補助具をつけることにした。 - 特許庁
To suppress the variation of vehicle posture after termination of lane deviation prevention control.例文帳に追加
車線逸脱防止制御の終了後の車両姿勢のばらつきを抑制する。 - 特許庁
To improve durability of a vibration prevention device intervened between the body and the engine of a vehicle.例文帳に追加
車体とエンジンとの間に介在する防振装置の耐久性を向上する。 - 特許庁
Also, the collection and utilization of carbon dioxide can also contribute to the prevention of the global warming.例文帳に追加
また、二酸化炭素回収・利用により、地球温暖化防止にも寄与できる。 - 特許庁
A horizontal part 23 of the fall prevention member 12 is positioned lower than the bottom end of the guide roller 11.例文帳に追加
落下防止部材12の水平部23は、ガイドローラ11の下端よりも下に位置する。 - 特許庁
To contribute to the prevention of a large-scale blackout by strengthening the self controllability of a load.例文帳に追加
負荷の自己制御性を強化することで、大規模停電の防止に寄与する。 - 特許庁
QUANTITATIVE EVALUATION METHOD OF WHEEL DAMAGE IN SLIP PREVENTION CONTROL OF ROLLING STOCK例文帳に追加
鉄道車両の滑走防止制御における車輪損傷の定量評価方法 - 特許庁
To provide information terminal equipment contributing to prevention of an unintended operation of a user.例文帳に追加
ユーザの意図しない動作の防止に寄与する情報端末装置を提供する。 - 特許庁
(2) Viewpoint Concerning Prevention of Violation of Laws with Regard to Customer Explanation 例文帳に追加
②【顧客説明に関する法令等違反行為の防止に関する方策の着眼点】 - 金融庁
TOE-COVERING SOCKS FOR PREVENTION OF MOISTURE AND PROPHYLAXIS OF ATHLETE'S FOOT FOR BARE FOOTS, HOSIERY AND FOOTGEAR例文帳に追加
素足と靴下と履物の為の湿気防止と水虫予防の爪先カバー靴下。 - 特許庁
The pulse width of the sticking-prevention signal is narrower than that of the image erasing signal.例文帳に追加
貼り付き防止信号のパルス幅は、画像消去信号のパルス幅よりも狭い。 - 特許庁
As a result, the high speed responsiveness of the throttle valve and prevention of overshoot can be realized.例文帳に追加
この結果、スロットル弁の高速応答性とオーバシュートの防止が実現できる。 - 特許庁
The weight of the attraction member (15) is previously set from the standpoint of resonance prevention.例文帳に追加
吸着部材（１５）の重量を、共振防止の観点から予め設定する。 - 特許庁
PREVENTION FROM SWELLING OF MISO FILLED IN BAG AND INHIBITING PREPARATION AGAINST PROLIFERATION OF SPORE FORMING BACTERIUM IN MISO例文帳に追加
袋詰め味噌の膨れ防止及び味噌中の芽胞菌増殖抑制製剤 - 特許庁
Section 1 Promotion of Prevention and Early Detection of Hepatitis (Articles 11 and 12) 例文帳に追加
第一節 肝炎の予防及び早期発見の推進（第十一条・第十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) matters concerning development of human resources for the prevention of hepatitis and hepatitis-related medical care; 例文帳に追加
五 肝炎の予防及び肝炎医療に関する人材の育成に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To enable sooth opening of a door panel and damage prevention of a hinge part.例文帳に追加
ドアパネルの円滑な開放およびヒンジ部の破損防止等を図り得るようにする。 - 特許庁
On the facing part 41, a projection for prevention against the escape of the shaft member of a hinge part is formed.例文帳に追加
外装部４１に、ヒンジ部の軸部材の逃げ防止用の突起を形成する。 - 特許庁
A stand is attached for adjustment of the angles and prevention of a fall.例文帳に追加
これらの角度の調節と転倒防止のために、スタンドの取り付けを可能とする。 - 特許庁
(i) Matters pertaining to measures for the prevention of the dangers or health impairment of workers 例文帳に追加
一 労働者の危険又は健康障害を防止するための措置に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VIII-5 Prevention of Dangers in Demolishing, etc., of Concrete Structures 例文帳に追加
第八章の五 コンクリート造の工作物の解体等の作業における危険の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a hair tonic excellent in hair tonic effects such as prevention of alopecia and promotion of hair growth.例文帳に追加
脱毛防止、発毛促進など養毛効果に優れる養毛剤を提供する。 - 特許庁
To make compatible the prevention or the suppression of flooding and the maintenance of high power generation performance.例文帳に追加
フラッディングの防止または抑制と高い発電性能の維持とを両立させる。 - 特許庁
To provide an IC card allowing prevention of deterioration of a wireless communication property.例文帳に追加
無線通信特性の劣化を防止することが可能なＩＣカードを提供する。 - 特許庁
To strengthen management functions such as prevention of unauthorized removal in management of a storage medium.例文帳に追加
記録媒体の管理に関し、無断持出しの防止等、管理機能を強化する。 - 特許庁
To provide a battery pack in which the prevention of peeling-off of a sheet can be achieved.例文帳に追加
シートが剥がされることの防止を図ることができる電池パックを提供する。 - 特許庁
(1) Points of Attention Regarding Trading Management System for Prevention of Illegal Trading 例文帳に追加
（１）顧客の不公正取引防止のための売買管理体制に係る留意事項 - 金融庁
(i) Control Environment for Prevention of Explanations That May be Mistaken for Abuse of Superior Bargaining Position 例文帳に追加
① 優越的地位の濫用と誤認されかねない説明を防止するための態勢 - 金融庁
To provide a method of screening a drug for prevention/therapy of proliferative glomerulonephritis.例文帳に追加
増殖性糸球体腎炎の予防・治療薬のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
FALL PREVENTION DEVICE OF CLAMP TYPE AMMETER, AND ATTACHING METHOD OF CLAMP TYPE AMMETER例文帳に追加
クランプ式電流計の落下防止具、及び、クランプ式電流計の取り付け方法 - 特許庁
This makes uniform the propagation of flames in the combustion chamber to lead to prevention of knocking.例文帳に追加
これにより、燃焼室内の火炎伝播が均一になり、ノッキングが防止される。 - 特許庁
2. View of "Leprosy" in the Early-Modern Age and How It Was Formed-1907 "Matter concerning the Prevention of Leprosy"例文帳に追加
２：近世の「癩」病観とその形成過程 －1907 年「癩予防ニ関スル件」－ - 厚生労働省
Chapter 5 Education of personnel involved in prevention and treatment of hepatitis例文帳に追加
第５ 肝炎の予防及び肝炎医療に関する人材の育成に関する事項 - 厚生労働省
The special tactics squad under the supernatural disaster prevention headquarters of the ministry of defense.例文帳に追加
防衛省超自然災害対策本部特殊戦術隊 オレ達と同業者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an international treaty called {Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide} 例文帳に追加
ジェノサイド条約という集団殺害の防止と処罰に関する国際条約 - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
| Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|