| 例文 (999件) |
prevention ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17618件
The leaking prevention groove part 10 includes two or more U-shaped sections U2, U3 formed in the shape of a substantially U character.例文帳に追加
この防漏溝部１０は、略Ｕ字状に形成される複数のＵ字部Ｕ２、Ｕ３を備える。 - 特許庁
The skimming prevention card 1 is used for an advertisement, and the advertisement is printed on the surface of the card.例文帳に追加
スキミング防止用カード１は、広告宣伝用に使用されるものであり、表面に広告を印刷する。 - 特許庁
To reliably prevent corotation even when a nonaqueous electrolyte secondary battery is not satisfactory in precision of a terminal member and a corotation prevention member.例文帳に追加
端子部材、供回り防止部材の精度が良好でないときにも、確実に供回りを防止する。 - 特許庁
These antibodies can be utilized e.g. for the treatment and prevention of the cancer as the cell growth inhibitors.例文帳に追加
これらの抗体は、細胞増殖抑制剤として、例えば癌の治療や予防への利用が可能である。 - 特許庁
To provide an EMI-prevention contact and an EMI-prevention structure applicable to a structure, such as USB and IEEE1394, into which a component constituting an EMI-prevention contact cannot be interposed, and capable of reducing the number of components to thereby reduce a variety of costs, simplify the structure, and facilitate the component management.例文帳に追加
ＵＳＢやＩＥＥＥ１３９４のような、筐体とコネクタの間にＥＭＩ防止用接触子を構成する部品を挟み込めない構造においても適用可能とした上で、ＥＭＩ防止用接触子やＥＭＩ防止構造を構成する部品点数を削減して、各種コストの低減、構造の簡素化、部品管理を容易とする。 - 特許庁
The bedsore prevention pad is inexpensively provided to obtain safety and peace of mind considering multifunction, and can reduce loads in caring, nursing, and watching.例文帳に追加
その為に、安全、安心が得られるように、多機能性を考慮し、しかも安価に提供する。 - 特許庁
(ix) The provisions for revising Article 8, paragraph 1 of the Offenders Prevention and Rehabilitation Act pursuant to Article 33; 例文帳に追加
九 第三十三条の規定による犯罪者予防更生法第八条第一項の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Obligations, etc. of Nuclear Operators Concerning Nuclear Disaster Prevention (Articles 7 to 14) 例文帳に追加
第二章 原子力災害の予防に関する原子力事業者の義務等（第七条—第十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
DEVICE AND METHOD FOR UNDERWATER ENDMILL CUTTING WORK OF NICKEL ALLOY USING ELECTRIC RUST PREVENTION METHOD例文帳に追加
電気防錆法を利用したニッケル合金の水中におけるエンドミル切削加工装置及びその加工方法 - 特許庁
COMPOSITION FOR DISCOLORATION AND CORROSION PREVENTION OF SILVER, SILVER PLATING, SILVER ALLY, OR SILVER ALLOY PLATING例文帳に追加
銀若しくは銀めっき又は銀合金若しくは銀合金めっきの変色・腐食防止用組成物 - 特許庁
To provide an agent for the prevention and treatment of interstitial pneumonia and/or pulmonary fibrosis having high treating effect.例文帳に追加
治療効果の高い間質性肺炎および／または肺線維症の予防治療剤を提供すること。 - 特許庁
HALITOSIS PREVENTION DOUBLING AS CALCIUM REPLENISHMENT GUM BY ANION USING POWDER OR SOLUTION OF BURNED WEATHERED CORAL例文帳に追加
焼成風化珊瑚の粉末又は溶液利用のマイナスイオンによる口臭防止兼カルシウム補給ガム類 - 特許庁
Further, the deviation prevention support ECU 10 determines steering-retaining torque from a given history of the inputted steering torque.例文帳に追加
また、逸脱防止支援ＥＣＵ１０は、入力された操舵トルクの付与履歴から保舵トルクを求める。 - 特許庁
For the prevention of traffic accidents, a system in which sidewalks and driveways were separated was promoted by introducing pedestrian bridges. 例文帳に追加
交通事故防止の対策として、横断歩道橋の設置による歩車分離を実施していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a Pachinko game machine for facilitating mounting of a detection switch for crime prevention and wiring work.例文帳に追加
防犯用の検知スイッチの取付や配線作業が容易にできるようなパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an infection prevention booth for reliably suppressing infection of influenza by a relatively simple structure.例文帳に追加
比較的単純な構成で確実にインフルエンザ感染を抑制できる感染防止ブースを提供する。 - 特許庁
PORTABLE TERMINAL APPARATUS PROVIDED WITH USER DATA LEAKAGE PREVENTION FUNCTION, METHOD FOR PREVENTING LEAKAGE OF USER DATA, AND PROGRAM例文帳に追加
ユーザデータの漏洩防止機能を備えた携帯端末装置、ユーザデータの漏洩防止方法及びプログラム - 特許庁
This formulation comprises at least one of xanthophylls in an efficient amount for prevention and treatment.例文帳に追加
少なくとも１種類のキサントフィルの予防上および／または治療上の有効量を含んでなる。 - 特許庁
Preferably a sticking prevention layer comprising beads dispersed in a binder is provided on a rear surface side of the base material layer.例文帳に追加
上記基材層の裏面側に、バインダー中にビーズが分散するスティッキング防止層を備えるとよい。 - 特許庁
TERMINAL WHICH PREVENT LEAK OF CONTENT INFORMATION, INFORMATION PROCESSING PROGRAM, AND INFORMATION LEAK PREVENTION METHOD例文帳に追加
コンテンツ情報の漏洩を防止する端末装置、情報処理プログラム及び情報漏洩防止方法 - 特許庁
OVERTURN PREVENTION DEVICE FOR UPRIGHT TYPE KEYBOARD INSTRUMENT, AND INSTALLATION STRUCTURE OF UPRIGHT TYPE KEYBOARD INSTRUMENT USING THE SAME例文帳に追加
竪型鍵盤楽器用転倒防止装置およびそれを用いた竪型鍵盤楽器の設置構造 - 特許庁
To provide a decubitus prevention air mat capable of controlling a wave motion and a rotary valve for use in the air mat.例文帳に追加
波動制御できる褥瘡予防エアマット及びそのエアマットに用いられるロータリーバルブを提供する。 - 特許庁
This failure prevention system of the laundry apparatus is provided with a manufacturer host 54, and a laundry apparatus control device 52.例文帳に追加
ランドリー機器の故障予防システムは、製造元ホスト５４と、ランドリー機器制御装置５２とを備える。 - 特許庁
The dissolution prevention plate 33d separates the strip S from the heater 33a when the conveyance of the strip S is stopped.例文帳に追加
溶解防止板３３ｄは、ストリップＳの搬送停止時に、ストリップＳとヒーター３３ａとを離す。 - 特許庁
PRODUCTION OF NUTRITIVE PREPARATION FOR IMMUNOLOGICAL FUNCTION AND SENESCENCE PREVENTION THROUGH MIXING PEPTIDE, VITAMIN, DIETARY FIBER AND CARBOHYDRATE例文帳に追加
ペプチド類、ビタミン類、食物繊維、糖質類を混合し免疫機能、老化防止の栄養剤の製造方法 - 特許庁
To provide recombinant virus proteins suitable for use in diagnosis, prevention and treatment of virus infections.例文帳に追加
ウイルス感染症の診断、予防および治療における使用に適した組換えウイルスタンパク質を提供する。 - 特許庁
To obtain prevention of deterioration in image quality caused by temperature variations in a photographed image photographed by a simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成で、撮像された撮像画像の温度変化による画質の劣化の防止を実現する。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, AND ERROR PREVENTION PROCESSING METHOD OF INTERCONNECT NETWORK AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM例文帳に追加
情報処理システム、情報処理装置、インタコネクトネットワークおよび情報処理システムのエラー予防処理方法 - 特許庁
A closure prevention member 13 to prevent closure of the tube 10 is provided inside the tube 10.例文帳に追加
チューブ１０の内部に、そのチューブ１０の閉塞を防止するための閉塞防止部材１３を備えた。 - 特許庁
ACTIVE SUBSTANCE OF GANODERMA TSUGAE HAVING ENDOTHELIUM PROTECTION EFFECT AND CLOSED ARTERIOSCLEROSIS PREVENTION EFFECT例文帳に追加
内皮細胞保護・閉鎖性動脈硬化予防効果を有するガノデルマ・ツガエの活性物質及びその組成物 - 特許庁
Such compositions may be used, for example, for the prevention and treatment of disease such as prostate cancer.例文帳に追加
そのような組成物は、例えば、前立腺癌などの疾患の予防および治療に用いることができる。 - 特許庁
FALL PREVENTION MEMBER AND FALL PREVENTING STRUCTURE PREVENTING BURNED SURVIVAL OF RESIN-MADE STANDPIPE FROM FALLING例文帳に追加
落下防止部材、及び樹脂製立管部材の燃焼残存物の落下を防止する落下防止構造 - 特許庁
To provide a reshaped human monoclonal antibody, and diagnosis, prevention and treatment of allergy by using the same.例文帳に追加
再形状化されたヒトモノクローナル抗体、それを用いてのアレルギーの診断、予防及び処理に関する。 - 特許庁
To obtain an inorganic film-forming coating material which forms an inorganic film particularly having excellent corrosion prevention of metals.例文帳に追加
特に金属の防食性に優れた無機の膜を形成する無機形成用塗布剤を提供する。 - 特許庁
A diffraction element 16 is fitted as a cover glass to a cover 15 for the noise prevention of the polygon mirror 14.例文帳に追加
ポリゴンミラー１４のノイズ防止用のカバー１５に、カバーガラスとして回折素子１６が取り付けられている。 - 特許庁
To provide a high freezing prevention effect with a low power consumption when preventing freezing of a throttle valve 2.例文帳に追加
スロットルバルブ２の氷結を防止する際に、低い消費電力で高い氷結防止効果を得ること。 - 特許庁
To provide a compound as an agent effective for the prevention or the treatment of diabetes mellitus in mammals.例文帳に追加
哺乳動物における糖尿病の予防又は治療に有効な薬剤としての化合物の提供。 - 特許庁
A leaf spring (14) fixed to the rail overturning prevention plate (12) is engaged with an outside lower end flange (6b) of the rail (6).例文帳に追加
レール転倒防止プレート(12)に固定される板バネ(14)はレール(6)の外側下端フランジ(6b)と係合する。 - 特許庁
To provide a lifestyle disease prevention device for objectively obtaining health condition of a target person.例文帳に追加
対象者の健康状態を客観的に知ることができる生活習慣病予防装置を提供する。 - 特許庁
BACKING PREVENTION DEVICE FOR WHEELCHAIR AND WHEELCHAIR PROVIDED WITH THE SAME AND METHOD FOR CONTROLLING MOVEMENT OF WHEELCHAIR例文帳に追加
車椅子用の後退防止装置及びそれを備えた車椅子並びに車椅子の移動制御方法 - 特許庁
Various implementations of composite III-nitride semiconductor devices having turn-on prevention control are disclosed herein.例文帳に追加
本明細書は、ターンオン防止制御を有する複合III-窒化物半導体デバイスの種々の実現を開示する。 - 特許庁
To provide Chlamydia trachomatis genomic sequence, polypeptide, and fragment thereof, for diagnosis, prevention and treatment of infectious diseases.例文帳に追加
感染症の診断、予防および治療のためのChlamydia trachomatisゲノム配列およびポリペプチド、それらのフラグメントの提供。 - 特許庁
To provide a rope overwind prevention device causing little malfunction to a kelly bar hanging rope of an earth drilling machine.例文帳に追加
アースドリル作業機のケリーバ吊りロープに対して誤動作の少ないロープ過巻防止装置を提供する。 - 特許庁
If a carbonate or an iron oxide is dispersed together with the granular material, effect of pollution prevention is increased.例文帳に追加
上記粒状物と共に炭酸塩又は酸化鉄を分散させれば、汚染防止効果が向上する。 - 特許庁
A pair of turn prevention keys 9a, 9b are fixed to an outer sleeve 5 fixed to a terminal assembly 1.例文帳に追加
端子板１に固定されたアウタースリーブ５に一対の回転防止キー９ａ，９ｂが、固定されている。 - 特許庁
To provide a clogging prevention device which facilitates the operation of removing driftwood etc. caught between lattices.例文帳に追加
格子間に引っかかった流木等の除去作業が容易におこなえる閉塞防止装置を提供する。 - 特許庁
A raindrop prevention wall 22 is projected downward from the surface of the visor 14 at the lower end side.例文帳に追加
ここで、バイザー１４の下端側の表面からは雨滴防止壁２２が下方へ向けて突出している。 - 特許庁
CRYSTAL PRECIPITATION PREVENTION METHOD FOR SEPARATION AND PURIFICATION OF TANTALUM AND/OR NIOBIUM BY SOLVENT EXTRACTION METHOD例文帳に追加
溶媒抽出法によるタンタルおよび／またはニオブの分離精製のための結晶析出防止方法 - 特許庁
Preventative methods for heat strokes For the prevention of heat stokes, "drinking water"and"avoiding heat "are important!例文帳に追加
熱中症の予防法 熱中症の予防には「水分補給」と「暑さを避けること」が大切です！ - 厚生労働省
| 例文 (999件) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|