「prior registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) A design shall not be entered in the Register by the Office if the design is identical with a prior design, which has been a subject-matter of an application for registration of a design (hereinafter referred to as an “application”) filed in the Slovak Republic with the prior date of priority (Article 32) providing of its registration.例文帳に追加

(1) 庁は，先の優先日(第32条)をもってスロバキア共和国においてされた意匠登録出願(以下「出願」という)の対象である意匠が登録されることを条件として，これと同一である意匠を登録簿に記入してはならない。 - 特許庁

An applicant for registration of a trade mark who has been issued with a notice of non-compliance must notify the Commissioner if the application is awaiting the outcome of-- (a)an opposition proceeding in respect of a prior application; or (b)cancellation, revocation, or invalidity proceedings in respect of a prior registration.例文帳に追加

不適合の通知を発された商標登録の出願人は，当該出願が次の結果待ちになっている場合は，局長に通知しなければならない。(a) 先の出願に係る異議手続，又は (b) 先の登録に係る取消(cancellation，revocation)，又は無効手続 - 特許庁

The use of a Community mark under the conditions of Articles 106 and 107 of the Regulation may be prohibited by way of filing an appeal before the court under Article 72d(3), provided that the earlier mark had been registered or applied for registration prior to the accession date, or the earlier right had been acquired in it prior to that date. 例文帳に追加

規則第106条及び第107条の条件に基づく共同体標章の使用は，第72d条(3)に基づき裁判所に上訴することによって，禁止することができる。 - 特許庁

To provide a display device capable of setting an operation environment (viewing environment) suitable for a user without prior registration work.例文帳に追加

事前の登録作業なしに利用者に適した操作環境（視聴環境）を設定することを可能とする表示装置を提供する。 - 特許庁

At any time during the period prior to expiry of the time limit the applicant can withdraw the application or request deferment of registration. 例文帳に追加

前記期限満了前の如何なる時においても，出願人はその出願又は登録延期請求を取り下げることができる。 - 特許庁

(a) where opposition is based on a prior registration application, until such time as a decision is taken on that application which brings to an end administrative proceedings;例文帳に追加

(a) 先の登録出願に基づく異議申立の場合は，行政手続を終結する決定が当該出願について出されるまで - 特許庁

A design applied for registration prior to the entry into force of this Law shall be registered under the Law of the Republic of Lithuania on Industrial Design.例文帳に追加

本法の施行前に登録出願された意匠は，工業意匠に関するリトアニア共和国の法律に基づいて登録される。 - 特許庁

(v) the records pertaining to the amount of such person's net assets prepared according to Form No. 1 within thirty days prior to the filing of the registration. 例文帳に追加

五　登録の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the temporarily imparted IC card has already been registered in the user information management part 252, the same is deleted prior to registration.例文帳に追加

既にユーザ情報管理部２５２に当該一時的に付与されるＩＣカードが登録されている場合、それを削除してから登録する。 - 特許庁

When the temporarily assigned IC card has already been registered in the user information management section 252, the same is deleted prior to registration.例文帳に追加

既にユーザ情報管理部２５２に当該一時的に付与されるＩＣカードが登録されている場合、それを削除してから登録する。 - 特許庁

(v) the records pertaining to the amount of such person’s net assets prepared according to Form No. 1 within thirty days prior to the filing of the registration. 例文帳に追加

五登録の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純資産額に関す る調書 - 経済産業省

A design and model registered in due manner shall be entered in the design and model register by the registration office without prior examination of its novelty or the registration party’s rights, and the registering office shall issue a certificate of registration for the registering party.例文帳に追加

正当な方法で登録された意匠及びひな形は，その新規性又は登録当事者の権利の事前審査なしに，登録庁により意匠・ひな形登録簿に記入され，登録庁は登録当事者のために登録証を発行する。 - 特許庁

(i) where the two or more buildings that existed prior to the combination only include a building(s) for which there is no registration and a building(s) for which there is a heading registrations: the owner of the building for which there is no heading registration or the heading-section owner of the building for which there is a heading registration; 例文帳に追加

一　合体前の二以上の建物が表題登記がない建物及び表題登記がある建物のみであるとき。　当該表題登記がない建物の所有者又は当該表題登記がある建物の表題部所有者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the setting of a side registration adjustment value, prior to the execution of a printing job, a side registration sensor is moved to an HP, and in the case of printing, first, a default value is read for every paper, and the default value is set as the side registration adjustment value (steps 100 to 108).例文帳に追加

サイドレジ調整値の設定は、印刷ジョブの実行に先立ってサイドレジセンサをＨＰに移動し、印刷実行時には、先ず、用紙ごとにデフォルト値を読み込み、デフォルト値をサイドレジ調整値として設定する（ステップ１００〜１０８）。 - 特許庁

Any modification requested by the applicant prior to registration and which substantially affects the trademark or the list of goods or services shall make the subject of a new application for trademark registration.例文帳に追加

出願人により登録前に請求される訂正であって，商標又は商品若しくはサービスの一覧に本質的な影響を与えるものは，新たな商標登録出願の対象とする。 - 特許庁

(4) Where the assignee of the assigned movables for which a registration of assignment of movables was made (hereinafter referred to as the "former registration" in this paragraph), has further assigned said movables, and a registration of assignment of movables has further been made with regard to said movables (hereinafter referred to as the "new registration" in this paragraph) prior to the expiration of the duration of the former registration, if the date of expiration of the duration of the new registration comes after the date of expiration of the duration of the former registration, the duration of the former registration with regard to said movables shall be deemed to have been extended until the date of expiration of the duration of the new registration. 例文帳に追加

４　動産譲渡登記（以下この項において「旧登記」という。）がされた譲渡に係る動産につき譲受人が更に譲渡をし、旧登記の存続期間の満了前に動産譲渡登記（以下この項において「新登記」という。）がされた場合において、新登記の存続期間が満了する日が旧登記の存続期間が満了する日の後に到来するときは、当該動産については、旧登記の存続期間は、新登記の存続期間が満了する日まで延長されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the assignee of the assigned claims, for which a registration of assignment of claims was made (hereinafter referred to as the "former registration" in this paragraph), has further assigned said claims, and a registration of assignment of claims has further been made with regard to said claims (hereinafter referred to as the "new registration" in this paragraph) prior to the expiration of the duration of the former registration, if the date of expiration of the duration of the new registration will come after the date of expiration of the duration of the former registration, the duration of the former registration with regard to said claims shall be deemed to have been extended until the date of expiration of the duration of the new registration. 例文帳に追加

４　債権譲渡登記（以下この項において「旧登記」という。）がされた譲渡に係る債権につき譲受人が更に譲渡をし、旧登記の存続期間の満了前に債権譲渡登記（以下この項において「新登記」という。）がされた場合において、新登記の存続期間が満了する日が旧登記の存続期間が満了する日の後に到来するときは、当該債権については、旧登記の存続期間は、新登記の存続期間が満了する日まで延長されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An industrial design is deemed to be new if no identical or confusingly similar industrial design is disclosed in the Republic of Estonia or any foreign state prior to the filing date of the registration application for the industrial design (hereinafter registration application) or, if priority is claimed, prior to the date of priority. 例文帳に追加

意匠は，その意匠登録出願(以下「登録出願」という)の日又は優先権が主張されている場合は優先日前に，エストニア共和国又は外国において，同一の又は混同を生じる程に類似する意匠が開示されていなかった場合は，新規であるとみなす。 - 特許庁

The application for international registration shall be accompanied by a national fee as specified in the schedule of fees. If the application for international registration is filed prior to the registration of the mark, the fee shall become due on the date of registration. If the fee is not paid, the application shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

国際登録出願を行うについては，料金表に規定された国内手数料を添付しなければならない。国際登録出願が標章の登録前になされた場合は，手数料は，登録の日が納付期日となるものとする。手数料が納付されない場合は，出願は行われなかったものとみなされる。 - 特許庁

If the international registration is to be effected on the basis of a registered mark and if the application for international registration was filed prior to the registration of the mark, the fee under subsection (1) or subsection (2) shall become due on the date of registration. If the fees under subsection (1) or subsection (2) are not paid, the application shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

登録標章を基礎として国際登録がされるべき場合及び標章の登録前に国際登録出願がされた場合は，[1]又は[2]の規定に基づく手数料は，登録の日が納付期日となる。[1]又は[2]の規定に基づく手数料が納付されない場合は，出願はされなかったものとみなされる。 - 特許庁

To make it possible to use data such as service points, which are given in accordance with an amount of purchase even without prior membership registration.例文帳に追加

事前に会員登録を行っていない状態でもサービスポイントなど購入金額に応じて与えられるデータを利用することを可能にする。 - 特許庁

A divisional application as referred to in Article 28 shall be registered as soon as possible after its filing, but in any event not prior to the registration of the original application.例文帳に追加

第28条にいう分割出願は，その出願後速やかに，ただし，何れの場合にも，原出願の登録前でない日に登録される。 - 特許庁

a person who is a design holder of a prior design which has been registered or applied for registration on the grounds laid down in subparagraph 3 or 4 of paragraph 1 of Article 10 of this Law例文帳に追加

登録された又は登録出願された先の意匠の所有者である者－第10条 1. (3)又は(4)に規定される理由による。 - 特許庁

If the applicant also submits a model of the design prior to its registration, it is the model that shall be regarded as illustrating the design.例文帳に追加

出願人が登録前に意匠のひな形を提出する場合は，当該ひな形もまた，当該意匠を描写したものとみなされる。 - 特許庁

(2) An application for registration of renewal shall be filed during the period from six months prior to the expiration of the duration of a trademark right to the date of expiration thereof. 例文帳に追加

２　更新登録の申請は、商標権の存続期間の満了前六月から満了の日までの間にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) A registration or a provisional registration under the provision of Article 105(i) of the Real Property Registration Act (Act No. 123 of 2004), which is made with respect to real property or a vessel after the commencement of rehabilitation proceedings based on a cause of registration that occurred prior to the commencement of rehabilitation proceedings, may not be asserted as effective in relation to the rehabilitation proceedings; provided, however, that this shall not apply to a registration or provisional registration made by a person entitled to demand registration, without knowledge of the commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

第四十五条　不動産又は船舶に関し再生手続開始前に生じた登記原因に基づき再生手続開始後にされた登記又は不動産登記法（平成十六年法律第百二十三号）第百五条第一号の規定による仮登記は、再生手続の関係においては、その効力を主張することができない。ただし、登記権利者が再生手続開始の事実を知らないでした登記又は仮登記については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 (1) A registration or a provisional registration under the provision of Article 105(i) of the Real Property Registration Act (Act No. 123 of 2004), which is made with respect to real property or a vessel after the commencement of bankruptcy proceedings based on a cause of registration that occurred prior to the commencement of bankruptcy proceedings, may not be asserted as effective in relation to the bankruptcy proceedings; provided, however, that this shall not apply to a registration or provisional registration made by a person entitled to demand registration, without knowledge of the commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

第四十九条　不動産又は船舶に関し破産手続開始前に生じた登記原因に基づき破産手続開始後にされた登記又は不動産登記法（平成十六年法律第百二十三号）第百五条第一号の規定による仮登記は、破産手続の関係においては、その効力を主張することができない。ただし、登記権利者が破産手続開始の事実を知らないでした登記又は仮登記については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a device and an invention claimed in applications for a utility model registration and for a patent are identical and the applications for a utility model registration and for a patent are filed on different dates, the applicant for a utility model registration may obtain a utility model registration for the device claimed therein, only if the application for a utility model registration is filed prior to the application for a patent. 例文帳に追加

３　実用新案登録出願に係る考案と特許出願に係る発明とが同一である場合において、その実用新案登録出願及び特許出願が異なつた日にされたものであるときは、実用新案登録出願人は、特許出願人より先に出願をした場合にのみその考案について実用新案登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, when a numeral key for entering a registration number of an abbreviation dial is operated immediately prior to the operation of the number notifying key 49, the telephone set informs the opposite party about the telephone number, corresponding to the registration number of the abbreviation dial.例文帳に追加

また、番号通知キー４９を操作する直前に短縮ダイヤルの登録番号を入力する数字キーが操作されているときは該短縮ダイヤルの登録番号に対応する電話番号を通知する。 - 特許庁

Prior to the registration and publication of a design the application documents and materials shall be available to the third persons only with a written consent of the applicant.例文帳に追加

意匠の登録及び公告の前は， 出願書類及び資料は， 出願人の書面による同意を得た場合にのみ第三者の利用に供される。 - 特許庁

(3) Where the date of issue of a certificate of registration of a mark is later than two months prior to expiry of the period of ten years specified in section 47, the following provisions shall apply:例文帳に追加

(3) 標章登録証の発行日が，第47条に規定の10年の満了前2月より後である場合は，次に掲げる規定が適用される。 - 特許庁

The applicant may withdraw his application prior to registration of the industrial property subject matter in the appropriate State Register of the Republic of Kazakhstan.例文帳に追加

出願人は、該当するカザフスタン共和国登録簿への工業所有権の主題の登録に先立ち、自己の出願を取り下げることができる。 - 特許庁

The marks applied for registration prior to the entry into force of this Law shall be registered under the Law of the Republic of Lithuania on Trade Marks and Service Marks of 3 June 1993 No. I-173.例文帳に追加

本法の施行前に登録出願された商標は，1993年6月3日のリトアニア共和国商標及びサービスマーク法No.I-173に基づいて登録される。 - 特許庁

The request for renewal of a registration may be made before expiry of the current term of protection, but not earlier than 3 months prior to expiry of that term.例文帳に追加

登録更新請求は，現行保護期間の満了前にすることができるが，当該期間満了前3月より早く行うことはできない。 - 特許庁

Stipulations concerning fees for licences granted prior to registration shall take effect towards the licensee after he has been served with a bailiff’s writ.例文帳に追加

登録前に付与されたライセンスの対価に関する約定は，実施権者が廷吏の令状の送達を受けた後，実施権者に対して効力を有する。 - 特許庁

Remuneration and compensation for use prior to the notice of registration pursuant to section 18 shall nevertheless always be limited in accordance with section 40, third paragraph.例文帳に追加

第18条による登録の通知の前の実施に対する補償金及び賠償金は，常に第40条第3段落の規定に従って制限されるものとする。 - 特許庁

Chapter 7 of these Regulations, apart from section 32, first paragraph, shall also apply to designs which were registered or for which registration was applied prior to the entry into force of these Regulations.例文帳に追加

第7章の規定は，第32条第1段落を除き，本規則の施行前に登録され又は登録出願のされた意匠にも適用する。 - 特許庁

iii) The obligee in any provisional seizure that was registered prior to registration of the seizure (meaning the seizure pertaining to the first commencement order for a compulsory auction; the same shall apply in the following item 例文帳に追加

三　差押え（最初の強制競売の開始決定に係る差押えをいう。次号において同じ。）の登記前に登記された仮差押えの債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A replacement object sequence program (and/or sub-program) is selected on a picture for registration, and corresponding relations prior/posterior to the replacement of a signal address is registered.例文帳に追加

登録用画面上で、置換対象シーケンスプログラム（及びまたはサブプログラム）を選択し、信号アドレスの置換前後の対応関係を登録する。 - 特許庁

When the term of the registration of the trademark has expired, that trademark may not be reregistered in the name of a person other than the previous owner for a period of three years following the date on which the term of the registration ended. This condition shall apply also where the owner of the trademark has renounced the mark prior to the expiration of the term of the registration.例文帳に追加

商標登録の期限が満了した場合、当該の商標は、登録終了から 3年は前商標権者以外の名義で登録することができない。 本条件はまた商標権者が登録期間満了前に標章を放棄した場合にも適用されるものとする。 - 特許庁

(6) Where an application has been filed for the renewal of a registration under paragraph (3), when no disposition pertaining to the application has been made prior to the expiration of the validity of the registration, the previous registration shall remain in force until a disposition is made even after the expiration of the validity thereof. 例文帳に追加

６　第三項の登録の更新の申請があった場合において、その登録の有効期間の満了の日までにその申請について処分がされないときは、従前の登録は、その有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なお効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem of the prior art wherein in the side registration device for paper sheets 5, 6 in a paper sheet processor, the paper sheets can be moved to a virtual registration position 4 in the lateral direction to the transport direction 7 of the paper sheet by a side registration device.例文帳に追加

枚葉紙処理機械内での枚葉紙５，６の横見当合わせのための装置であって、枚葉紙が該枚葉紙の搬送方向７に対して横方向に仮想の整合位置４へ横見当合わせ装置によって移動させられるようになっている形式のものにおいて、公知技術の欠点を避ける。 - 特許庁

The application, under Article 3 of the Protocol Relating to the Madrid Agreement, for international registration of a mark in respect of which an application for registration has been filed, or of a registered mark, shall be filed with the Patent Office. The application may be filed prior to the registration of the mark if the international registration is to be effected on the basis of a registered mark. 例文帳に追加

登録出願がされているか又は既に登録されている標章についてマドリッド協定に関する議定書第3条の規定に基づきなされる国際登録出願は，特許庁に対して行うものとする。登録標章を基礎とする国際出願を行う場合，当該標章の登録前にその出願を行うことができる。 - 特許庁

Article 35 (1) A registration agency shall, prior to the commencement of each business year (or without delay after having been registered as a registration agency in the business year containing the date of such registration), prepare a business plan and income and expenditure budget for such business year and submit them to the Minister of Economy, Trade and Industry. The same shall apply when the registration agency intends to amend them. 例文帳に追加

第三十五条　登録機関は、毎事業年度開始前に（機関登録を受けた日の属する事業年度にあつては、その機関登録を受けた後遅滞なく）、その事業年度の事業計画及び収支予算を作成し、経済産業大臣に提出しなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a member having logged in through a terminal C selects web page generation, a search engine registration part 4 receives the registration of a web page to be generated to a search engine from the terminal C prior to the generation of the web page.例文帳に追加

端末Ｃからログインした会員がウェブページ作成を選択すると、検索エンジン登録部４が、ウェブページの作成に先立って、作成しようとするそのウェブページについて、その端末Ｃから検索エンジンへの登録を受け付ける。 - 特許庁