「prior registration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The registration system a1 reports a route setting to the other addresses to the system A prior to the registration processing of the application information.例文帳に追加

登記システムａ１が、申請情報の登記処理前に、システムＡに他の宛先への経由設定を通知する。 - 特許庁

If the application for international registration is filed prior to the registration of the mark, the application shall be deemed to have been received on the date of the registration of the mark. 例文帳に追加

国際登録出願は，標章の登録前にされた場合は，当該標章の登録の日に受理されたとみなされるものとする。 - 特許庁

Rule 921 Renewal of Prior Act Registration; Use and Proof Thereof, Required例文帳に追加

規則921 旧法による登録の更新；使用及びその証明が必要である - 特許庁

Non-exclusive license due to the working of the invention prior to the registration of the request for a trial for patent invalidation 例文帳に追加

無効審判の請求登録前の実施による通常実施権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Right to use trademark arising from use prior to registration of request for invalidation trial 例文帳に追加

無効審判の請求登録前の使用による商標の使用をする権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A divided registration may not cover goods and services that were not covered by the original registration prior to the division.例文帳に追加

分割登録は，分割前に原登録の対象でなかった商品及びサービスを対象とすることはできない。 - 特許庁

A substitute specifications may be required within two months from registration prior to publication of the registration in the IPO Gazette.例文帳に追加

明細書の差替要求は，登録から2月以内に，かつ，IPO公報での登録の公告の前に行うことができる。 - 特許庁

The disposal shall not be valid with respect to third parties prior to such registration. 例文帳に追加

当該登録に先立ち、処分を第三者に関して有効としてはならない。 - 特許庁

If the international registration is to be effected on the basis of a registered mark and if the application for international registration is filed prior to the registration of the mark, the application for international registration shall be deemed to have been received on the date of registration of the mark. 例文帳に追加

登録標章を基礎として国際登録がされる場合及び標章の登録前に国際登録出願がされた場合は，国際登録出願は標章の登録の日に受理されたものとみなされる。 - 特許庁

1. The application fee and the initial registration fee shall be paid prior to the filing of the application.例文帳に追加

(1) 出願料及び最初の登録料は，出願に先だって納付しなければならない。 - 特許庁

To help a user to acquire contents without prior registration for network use.例文帳に追加

ユーザがネットワーク利用に関する事前の登録を行うことなくコンテンツを取得できるようにする。 - 特許庁

(i) Designs that were publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for design registration; 例文帳に追加

一　意匠登録出願前に日本国内又は外国において公然知られた意匠 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Names; words; advertising signs and phrases that have passed into general use prior to the application for registration thereof. 例文帳に追加

名称，語，広告標識及びスローガンであって登録出願前に普通に使用されていたもの。 - 特許庁

A prior user of the mark may, within the period of five years, challenge the validity of its registration. 例文帳に追加

標章の先行使用者は、当該5 年の期間内に、その登録の有効性に異議申立てできる。 - 特許庁

Article 8 With regard to an application for registration filed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　この法律の施行前にされた登記の申請については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the device was publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for a utility model registration therefor; 例文帳に追加

一　実用新案登録出願前に日本国内又は外国において公然知られた考案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent an illicit use for individual authentication such as impersonation while reducing a prior registration work.例文帳に追加

事前の登録作業を軽減し、個人認証に係る本人なりすましなどの不正使用を防止する。 - 特許庁

2. The effects of first registration shall subsist as from the filing date of the application. In the case of renewal, the effects shall subsist as from the expiry of the prior registration.例文帳に追加

(2) 最初の登録の効力は，出願の日から存続する。更新に関しては，その効力は先の登録の期間満了の日から存続する。 - 特許庁

A selection information registration section (input number registration section 6) registers the selection information input from the input section, prior to the starting the reception of broadcast.例文帳に追加

選局情報登録部（入力番号登録部６）は、放送の受信開始に先立って前記入力部から入力される選局情報を登録する。 - 特許庁

Article 85 Request for registration or change of registration made to the Head of the Bureau of Legal Affairs (Homu-sosai) pursuant to prior provisions shall be deemed as a transmission of request for registration or change of registration to the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第八十五条　従前の規定により法務総裁に対してなされた登録又は登録換の請求は、この法律により日本弁護士連合会に対してなされた登録又は登録換の請求の進達とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) A registration agency shall provide operational rules with respect to the affairs of the registration of establishment, etc. (hereinafter referred to as the "operational rules for the affairs of the registration of establishment, etc.") and obtain approval from the Minister of Economy, Trade and Industry prior to the commencement of the affairs of the registration of establishment, etc. The same shall apply when it intends to amend the operational rules for the affairs of the registration of establishment, etc. 例文帳に追加

第三十三条　登録機関は、設定登録等事務に関する規程（以下「設定登録等事務規程」という。）を定め、設定登録等事務の開始前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6.5.1. a solution which was publicly known or worked in Mongolia prior to the registration of a utility model;例文帳に追加

6.5.1. 実用新案の登録以前にモンゴル国において公衆に知られている、又は実施されている解決手段 - 特許庁

(h) mention that the trademark acquired a distinctive character prior to the date of the application for registration of the trademark, as a consequence of the use thereof, if the case may be;例文帳に追加

(h) 場合により，商標が商標登録出願日に先立ち識別性を取得した旨の記述 - 特許庁

(ii) the device was publicly worked in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for a utility model registration therefor; or 例文帳に追加

二　実用新案登録出願前に日本国内又は外国において公然実施をされた考案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article attribute information is needed to be registered to an article attribute management database 11 prior to the registration of an article.例文帳に追加

記事属性管理データベース１１には、記事を登録する前に記事属性情報を登録しておく必要がある。 - 特許庁

The Commissioner must not treat an application as abandoned under subsection (1) if the application is awaiting the outcome of opposition proceedings in respect of a prior application; or cancellation, revocation, or invalidity proceedings in respect of a prior registration.例文帳に追加

出願が次に掲げる事件の結果を待っている場合は，局長は，その出願が(1)に基づいて放棄されたものとして取り扱ってはならない。 - 特許庁

(b) Release of Certificates of Registration of Applications in the Supplemental Register Allowed Prior to Effectivity of the IP Code. A Certificate of registration may be released covering an application for registration in the Supplemental Register provided that all the following requirements occurred prior to the effectivity of the IP Code, i.e. on or before 31 December 1997:例文帳に追加

(b)IP法施行前に登録許可された補助登録簿上の出願登録証の公表。次の要件のすべてがIP法施行前，すなわち1997年12月31日以前に満たされたことを条件として，補助登録簿における登録出願を対象とする登録証を公表することができる。 - 特許庁

Prior to the registration work using the IC card for registration, the IC card is not prepared by the driver, but a dealer.例文帳に追加

ここで、このように登録用ＩＣカードが用いられて前記登録作業が行われるのに先立って、該登録用ＩＣカードが運転者ではなくディーラーで作成される。 - 特許庁

(2) An application for registration of renewal shall be filed during the period from six months prior to the expiration of the duration of the right based on defensive mark registration to the date of expiration thereof. 例文帳に追加

２　更新登録の出願は、防護標章登録に基づく権利の存続期間の満了前六月から満了の日までの間にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) where the three or more buildings that existed prior to the combination only include a building(s) for which there is no heading registration, a building(s) for which there is a heading registration, and a building(s) for which there is a registration of ownership: the owner of the building for which there is no heading registration, the heading-section owner of the building for which there is a heading registration or the registered holder of ownership of the building for which there is a registration of ownership 例文帳に追加

六　合体前の三以上の建物が表題登記がない建物、表題登記がある建物及び所有権の登記がある建物のみであるとき。　当該表題登記がない建物の所有者、当該表題登記がある建物の表題部所有者又は当該所有権の登記がある建物の所有権の登記名義人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the load of a caretaker by prior registration of a fingerprint, when managing entering a building and outgoing therefrom by fingerprint recognition.例文帳に追加

建物の入退館を指紋照合で管理する場合、指紋の事前登録による管理者の負担を低減する。 - 特許庁

(2) The right to claim under the preceding paragraph may not be exercised prior to the registration of establishment of the trademark right. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求権は、商標権の設定の登録があつた後でなければ、行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person that has committed a wrongful act or a significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc. within five years prior to submitting an application for registration; 例文帳に追加

四　登録の申請前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the two or more buildings that existed prior to the combination only include a building(s) for which there is no heading registration and a building(s) for which there is a registration of ownership: the owner of the building for which there is no heading registration or the registered holder of ownership of the building for which there is a registration of ownership; 例文帳に追加

二　合体前の二以上の建物が表題登記がない建物及び所有権の登記がある建物のみであるとき。　当該表題登記がない建物の所有者又は当該所有権の登記がある建物の所有権の登記名義人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in the cases provided for in Article 52, by the owners of the prior rights affected by the registration of a trademark, or by his beneficiaries in the case of the prior rights provided for in Article 9(a) and (b) of this Law.例文帳に追加

(b) 第52条に定める場合は，商標の登録により影響を受ける先の権利の所有者，又は第9条(a)及び(b)に定める先の権利の場合は，その受益者 - 特許庁

A data registration columns 31 in the special registration area 32 belongs to one among a plurality of folders 34, 35, and 36, and the control section 20 presents a plurality of folders as choices prior to presentation of a blank in the special registration area 32.例文帳に追加

特別登録領域３２のデータ登録欄３１は複数のフォルダ３４、３５、３６のいずれかに属し、制御部２０は特別登録領域３２内の空欄を提示するに先立ち複数のフォルダを選択肢として提示する。 - 特許庁

To facilitate after-attachment of a casher to commodity information displayed on a commodity registration screen prior to completion of payment.例文帳に追加

決済終了前において、商品登録画面に表示される商品情報に対するキャッシャの後付け操作を容易化する。 - 特許庁

To enable an agent transaction in an ATM to attain a secure agent transaction without needing a prior agent registration.例文帳に追加

ＡＴＭにおける代理人取引に際し、事前の代理人登録を不要として、かつ安全な代理人取引を可能とする。 - 特許庁

(2) The Patent Registration Office shall not examine the international application submitted under subsection (1) prior to the expiration of thirty months from the priority date.例文帳に追加

(2)特許登録局は，優先日から30月が経過する以前に，(1)に基づき提出した国際出願を審査してはならない。 - 特許庁

The applicant of a renewal registration must prove his title if he is the assignee of the proprietor of the prior registrations.例文帳に追加

登録更新の出願人が原登録の所有者の譲受人であるときには，その資格を証明しなければならない。 - 特許庁

7. The order referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 5, shall be provisionally enforceable notwithstanding any opposition, on record and prior to registration.例文帳に追加

(7) (1)，(2)，(3)及び(5)に掲げた命令は，異議申立に拘らず，公判記録に基づき，かつ，登録前に仮執行可能とする。 - 特許庁

If it was disclosed to the public by means of a description or by use, prior to the filing of the registration application 例文帳に追加

登録出願が提出される前に、それが記述された形で公衆に開示されている又は使用されている場合。 - 特許庁

(1) The notice under section 37(3) of the Act shall be sent by the Registrar not less than six months prior to the expiration of the last registration.例文帳に追加

(1) 法第37条(3)に基づく通知は，最終登録の満了の少なくとも6月前に登録官により送付される。 - 特許庁

(b) the owners of the prior rights who have opposed the registration of a trademark and, where appropriate, its exclusive registered licensees;例文帳に追加

(b) 商標登録に異議を申し立てた先の権利の所有者，及び該当する場合はその登録済み排他的使用権者 - 特許庁

Licences obtained in good faith prior to the registration date shall continue to have effect in respect of the new patent holder;例文帳に追加

前記登録日前に善意で取得されたライセンスは，新たな特許所有者に対して引き続き効力を有するものとする。 - 特許庁