「pact」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a military pact between two countries, called {a position pact} 例文帳に追加

地位協定という2国間軍事協定 - EDR日英対訳辞書

a security pact例文帳に追加

安全保障条約 - Eゲイト英和辞典

a nonaggression pact between Germany and the U.S.S.R. 例文帳に追加

ドイツとソビエト連邦との間の不可侵条約 - EDR日英対訳辞書

a political pact in which the parties agree not to invade each others' territory 例文帳に追加

相互に侵略しないことを約束する条約 - EDR日英対訳辞書

to make a close mutual relationship by concluding a pact 例文帳に追加

盟約を結んで,互の関係を密にする - EDR日英対訳辞書

contents of the {Pacific Security Pact} 例文帳に追加

太平洋安全保障条約の内容 - EDR日英対訳辞書

a treaty or pact that is confined to the participation of only selected countries 例文帳に追加

条約参加が特定国に限定されている条約 - EDR日英対訳辞書

a mutual defense pact 例文帳に追加

相互に防衛し合うことを定めた条約 - EDR日英対訳辞書

He is looking for a partner for a suicide-pact on a message board. 例文帳に追加

彼がある掲示板でネット心中の相手を探す - 京大-NICT 日英中基本文データ

a mutual assistance pact for security against an aggressor nation 例文帳に追加

他国から侵略を受けた場合の相互援助を約する条約 - EDR日英対訳辞書

The EC countries are working out a new security pact. 例文帳に追加

ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。 - Tanaka Corpus

Brazil-Mexico Auto Pact例文帳に追加

ブラジル・メキシコ自動車協定 - 経済産業省

We have agreed to the following pact.例文帳に追加

我々は以下のコンパクトに合意した。 - 経済産業省

The pact is officially called Trans-Pacific Strategic Economic Partnership.例文帳に追加

正式名称はTrans-Pacific Strategic Economic Partnership（太平洋４カ国経済連携協定）。 - 経済産業省

To solve the problem of a device being unable not to be made com pact, when a drive source is provided respectively for two movable lenses.例文帳に追加

２つの可動レンズのそれぞれに駆動源を設けると、装置のコンパクト化が図れない。 - 特許庁

In this context, we note the recent approval of the ILO Global Jobs Pact. 例文帳に追加

この文脈において、我々は、最近ILOの世界雇用協定が承認されたことに留意する。 - 経済産業省

An economic cooperation pact among Singapore, Brunei, Chile and New Zealand.例文帳に追加

シンガポール、ブルネイ、チリ、ニュージーランドの太平洋（Pacific）４カ国の間の経済連携協定。 - 経済産業省

Both countries reached an agreement on the following matters as a result of mutual consultation, and a new Brazil-Mexico Auto Pact took effect on March 19, 2012.例文帳に追加

その後、両国間で協議の結果、以下に ついて合意に達し、3 月19 日に発効した。 - 経済産業省

The purpose of the pact was intending to strengthen the fiscal discipline, structural reform and competitiveness under mutual surveillance. It was called Euro “plus” pact, as some countries outside the euro zone declared their participation.例文帳に追加

同協定は、相互監視の下で財政規律や構造改革、競争力の強化を図ることを目的としており、一部の非ユーロ圏諸国が参加を表明したことで、ユーロ“プラス”協定となった。 - 経済産業省

The international institutions should consider ILO standards and the goals of the Jobs Pact in their crisis and post-crisis analysis and policy-making activities. 例文帳に追加

国際機関は、危機、危機後の分析、及び政策策定行動において、ILOの基準及び労働協定の目標を考慮すべきである。 - 財務省

In addition, we support the 2008 Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation and the Global Jobs Pact. 例文帳に追加

加えて，公正なグローバル化のための社会正義に関する2008年宣言と，グローバル・ジョブズ・パクト（仕事に関する世界協定）を支持する。 - 財務省

The PACT(plasma-assisted catalytic technology) treatment by two steps can effectively decompose the gas to be treated and synthesize an efficiently utilizable gas.例文帳に追加

２段階でＰＡＣＴ処理を行なうことにより、処理対象ガスを効率的に分解し、更に有効利用可能なガスに合成する事が可能となる。 - 特許庁

However, the Free Trade Agreement (FTA) between the United States and Canada resulted in barring extension of the Auto Pact status to any new companies.例文帳に追加

が、米加FTA（Free Trade Agreement：自由貿易協定）の締結に伴い、オートパクトの対象企業を新規に認めない旨が規定された。 - 経済産業省

Due to this circumstance, a Brazilian newspaper dated February 2, 2012, reported that the Brazilian government had decided to destroy the Brazil-Mexico Auto Pact.例文帳に追加

こうした中、2012 年2 月2 日付のブラジル紙 で、ブラジル政府がメキシ コとの自動車協定を破棄することを決定したとする報 道がなされた。 - 経済産業省

A total of 23 countries, consisting of the euro member countries and six other countries (Bulgaria, Denmark, Latvia, Lithuania, Poland and Rumania) have joined this pact.例文帳に追加

同協定にはユーロ参加国に6か国（ブルガリア、デンマーク、ラトビア、リトアニア、ポーランド、ルーマニア）を加えた23か国が参加している。 - 経済産業省

In addition, in the same European Council, the "Euro plus pact" was agreed to strengthen coordination of the economic policies of countries in the euro zone.例文帳に追加

また、同欧州理事会では、ユーロ圏諸国の経済政策協調を強化する「ユーロ・プラス協定」についても合意がなされた。 - 経済産業省

A plurality of kinds of harmful chemical substances are treated on a spot properly at the same time by a PACT device using a catalytic metal as an electrode and ammonium nitrate or sulfate being the reaction byproduct is efficiently recovered and accumulated to be effectively utilized as a chemical forming fertilizer.例文帳に追加

触媒金属を電極に用いたPACT装置により、複数種の有害化学物質を同時にかつ適切にその場で処理し、かつ反応生成物である硝安や硫安を効率的に回収蓄積し、化成肥料として有効に利用できるようにした。 - 特許庁

Under the Agreement Concerning Automotive Products with the United States, which took effect in 1966 (the “Auto Pact”), the government of Canada accorded duty-free treatment to vehicles, provided that importers (the Big Three and others, hereinafter referred as “Auto Pact members”) met certain conditions (e.g., Canadian value-added — the required rates varied, but in general they were 60 percent or more).例文帳に追加

カナダ政府は、オートパクト（米加自動車協定：1966年発効）に基づき、所定の条件（現地付加価値達成率60％以上等）を満たすことを条件として、ビッグスリー等の特定企業（オートパクトメンバー）に対してのみ、完成自動車の関税をゼロとする措置を実施していた。 - 経済産業省

Monetary policy issues were discussed and the EU side presented the developments in the fiscal policy area, outlining the recent proposals for strengthening the implementation of the Stability and Growth Pact. 例文帳に追加

金融政策について議論され、ＥＵ側は、安定成長協定の履行を強化するために最近なされた提案の概要について説明し、財政政策の分野における進展について説明した。 - 財務省

We also welcome the recently-adopted ILO Resolution on Recovering from the Crisis: A Global Jobs Pact, and we commit our nations to adopt key elements of its general framework to advance the social dimension of globalization. 例文帳に追加

我々はまた、最近採択されたILOの決議「危機からの回復：世界労働協定」を歓迎し、グローバリゼーションの社会的側面を向上させるためにその一般的枠組みの中の重要な要素を自国で採用することにコミットする。 - 財務省

To provide a fiber reinforced resin composition improved in flowability, im pact resistance, surface appearance, low burring properties, electromagnetic wave shielding properties and thin-wall flame-retardancy, and molded articles prepared therefrom.例文帳に追加

流動性、耐衝撃性、表面外観、低バリ性、電磁波シールド性および薄肉難燃性が改良された繊維強化樹脂組成物およびその成形品取得を課題とする。 - 特許庁

To obtain a portable electronic capable of emphasizing that an equip ment body is made thiner in thickness and obtaining apparently thin and com pact appearance.例文帳に追加

本発明は、機器本体の薄形化を強調することができ、見掛け上、薄くコンパクトな外観を得ることができる携帯形電子機器を得ることにある。 - 特許庁

The setting section 240 usually sets Pbase to a command power previous value Pcom(n-1), but at the time when an engine start condition is satisfied, switches Pbase to an actual travel power previous value Pact (n-1).例文帳に追加

設定部２４０は、通常はＰｂａｓｅを指令パワー前回値Ｐｃｏｍ（ｎ−１）に設定するが、エンジン始動条件の成立時点ではＰｂａｓｅを実走行パワー前回値Ｐａｃｔ（ｎ−１）に切り換える。 - 特許庁

It is no longer necessary to establish national legislation that traditionally enacted for each separate pact because of the well-appointed environment which allows to concurrently negotiate or consult in order to conclude agreements with other countries.例文帳に追加

従来、協定を結ぶたびに個別に制定してきた国内法の制定が必要なくなり、諸外国との間で協定締結に向けた交渉や協議を同時並行的に進めることができる環境が整った。 - 経済産業省

Argentina has also represented its intention to call for the revision of the Argentina-Mexico Auto Pact in response to the agreement between Brazil and Mexico.例文帳に追加

また、ブラジル・メキシコ間の合意を受けて、アル ゼンチンもメキシコ政府に対してアルゼンチン・メキ シコとの2 国間自動車協定の見直しを求めていく考え を表明している。 - 経済産業省

In addition, a Euro Plus Pact, under which the member countries would make policy coordination in a wide range of areas such as the strengthening of competitiveness, promotion of employment, strengthening of fiscal sustainability and strengthening of financial stability, was approved at a meeting of the euro zone leaders in March 2011.例文帳に追加

競争力の強化、雇用の促進、財政の持続可能性の強化、金融の安定性の強化といった幅広い分野で政策協調を行う「ユーロ・プラス協定」も2011年3月のユーロ圏首脳会合で採択された。 - 経済産業省

We are legally required to follow the WTO agreement, which is an international pact. Respecting the spirit of the WTO has been very important and will continue to be so for Japan. 例文帳に追加

また、これはWTOですから、国際的な協定でございますから、守る義務も法律上ございますし、また実質的にもWTOの精神を守っていくということは、今までも非常に大事だったし、今からもそういった精神をきちんと守っていくことが大事だと思っております。 - 金融庁

To achieve smooth application free from uneven application by dis charging the thermal expansion of an air layer due to heating to the air and to seal releasing oil in an oil application roller using a hollow cylindrical com pact whose both ends are sealed by flanges as a roller material.例文帳に追加

両端部がフランジで封止された中空円筒状の成形体をローラ材とするオイル塗布ローラにおいて、加熱による空気層の熱膨張を外気に逃して塗布ムラの無い円滑な塗布を実現できると共に、離型オイルを封止すること。 - 特許庁

To provide a controller for temperature between paths which is com pact and light-weight, is easily handleable, moreover, is easily operated, efficient ly performs a measuring operation, reliably performs temperature control in accordance with the object to be welded and contributes the reduction of man- hour and the improvement of productivity, in its turn.例文帳に追加

コンパクトかつ軽量で取扱い易く、しかも操作が容易で測定作業を能率よく行えるとともに溶接対象物に応じた温度管理が確実に行え、作業工数の低減ひいては生産性向上に大きく寄与すること。 - 特許庁

Canada’s preferential measures for wholesale automobile services under the “Auto Pact” violate the most-favoured-nation (Article II) and national treatment (Article XVII) obligations of the Services Agreement (GATS).例文帳に追加

カナダ政府の自動車に関するオートパクトを前提とした優遇措置は、卸売サービスに関して、サービス協定の最恵国待遇（サービス協定第２条）及び内国民待遇（サービス協定第17条）に違反するとして、日本はEC とともにパネルで争った。 - 経済産業省

Japanese companies have been increasingly seeing Vietnam as a promising investment destination for them. Behind the trend has been their expectation that Vietnam can provide cheaper labor to Japanese companies planning to operate in the country, following the enforcement of the investment pact between Japan and Vietnam in 2004. Vietnam has also become attractive for Japanese companies which are planning to disperse their investment in order to reduce investment risks. (Figure 2.1.25)例文帳に追加

ベトナムの対内直接投資の推移声が大きくなってきた要因としては、2004年に日越投資協定が発効したことを背景に、安価な労働力が期待されるとともに、リスク低減のための分散投資の受皿としての魅力が大きい（第2-1-25図）。 - 経済産業省

This treatment continued after the North American Free Trade Agreement (NAFTA) took effect. What this essentially meant was that original Auto Pact member companies in Canada could import automobiles duty-free, provided they met the cited conditions, while non-members had to pay a 6.1 percent tariff (rate as of February 2000), despite the fact that all of these companies produced and offered like products and services.例文帳に追加

この取扱いはNAFTA発効後も継続され、オートパクトメンバー企業が完成自動車を輸入する場合、無税で輸入できるのに対して、非オートパクトメンバーの行う輸入に対しては6.1％の関税（2000年12月時点）が賦課されていた。 - 経済産業省

With respect to this agreement, Brazil has considered it problematic for years that there is "discrimination between the inside and outside the country" because 30% local content is set as a requirement for the zero-tariff under the Brazil-Mexico Auto Pact, despite the 60% local content of Mercosur.例文帳に追加

この協定を巡っては、ゼロ関税の扱いの要件がメル コスールの現地調達率が60%とされているのに対し、 メキシコとの自動車協定では現地調達率が30%とさ れているのは「内外差別」になっているとして、長年 ブラジル側が問題視してきた。 - 経済産業省

Business costs for companies operating internationally are significantly influenced by local investment conditions and trade barriers like tariff rates, which show that trade-related government policies are effective, such as the signing of an economic cooperation pact with an invested country to address these problems and the improvement of investment conditions in the country.例文帳に追加

国際的な事業展開の費用は、現地での投資環境や、関税などの貿易障壁の程度などによって大きく左右されるから、これらの点に関する改善を図る経済連携協定の締結、投資環境の整備などの政策の有用性がここから分かる。 - 経済産業省

Until the middle of the 1970s, about 40% of economic partnerships were concluded between/among developed countries, while since 2000, more than 90% of such partnership pacts have been concluded by developing countries as one or more parties to a pact (Figure 4-2-6 and Figure 4-2-7).例文帳に追加

構成国の組合せを見ると、1970 年代半ば頃までは先進国同士の経済連携が約 4 割を占めていたが、近年は発展途上国同士や先進国－発展途上国間の経済連携が拡大し、発展途上国がかかわるEPA ／ FTAは全体の9 割以上に達している（第4-2-6図、第4-2-7図）。 - 経済産業省