「rate of penetration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Similarly, this section compares trends of the import penetration rate by industry as well (see Figure, Table 2-4-2-7).例文帳に追加

さらに、業種別の輸入浸透度の動向を先程と同様に比較した（第2-4-2-7 図表参照）。 - 経済産業省

An intermediate sizing operation A2 is carried out by making the penetration rate of a roll-forming die significantly small or substantially zero in the midway position of the full depth of penetration S of the form-rolling die.例文帳に追加

転造ダイスの全押し込み量Ｓの途中において、転造ダイスの押し込み速度を著しく小さくするか実質的に０として中間サイジング処理Ａ２を行なう。 - 特許庁

Then, the invention measures a water pressure and the flow rate of the fresh water sent to the hydraulic type sampler 101 by the pump and obtains a static penetration resistance from the water pressure and a penetration amount from the flow rate.例文帳に追加

そして、ポンプから水圧式サンプラー１０１に送る清水の水圧および流量を測定するとともに、水圧から静的貫入抵抗を、流量速度から貫入量を求める。 - 特許庁

In a lighting device having a light source and a light-transmitting section for penetrating light emitted from the light source, the light-transmitting section has a first zone of a first light penetration rate, and a second zone of a second light penetration rate which is smaller than the first light penetration rate.例文帳に追加

本願発明に係る照明装置は、光源と、該光源から出射された光を透過させる透光部とを備える照明装置において、前記透光部は、第１の光透過率の第１の領域と、前記第１の光透過率よりも小さい第２の光透過率の第２の領域を有することを特徴とする。 - 特許庁

The penetration flow rate of seawater appearing in the sand stratum 3 due to the intake operation of the intake part 10a is set to 1.0-8.0 (m/day).例文帳に追加

取水部１０ａの取水作用によって砂層３内に発現される海水浸透流速を１．０〜８．０（ｍ／日）とした。 - 特許庁

When comparing the import penetration rate (an average of the past three months, including the present month) in February 2012 with that of the same month in 2011, which is right before the earthquake, the mining and manufacturing industry as a whole shows no difference between 2011 and 2012, but import penetration rates by goods shows different movement. Although the import penetration rate of final demand goods had grown before the earthquake, it declined after increasing immediately after the earthquake once and recently fell below the rate of 2011 (in contrast to 18.6% in February 2011, the rate is 18.2% in February 2012).例文帳に追加

今年2 月と震災直前の昨年2 月の輸入浸透度（後方3 か月移動平均）を比較すると、鉱工業全体では同値となっているが、財によって動きが異なる。 震災前には輸入浸透度を上げてきていた最終需要財は、震災直後は上昇したもののその後減少し、直近では当時より値を下げている（昨年2 月の18.6%に対して、今年2月は18.2%）。 - 経済産業省

A change rate of mercury penetration into the plurality of pores measured by a mercury penetration method using a mercury porosity meter is distributed to show a peak in the pore diameter range from 30 to 10,000 nm.例文帳に追加

水銀ポロシメータを用いて水銀圧入法によって測定される複数の細孔への水銀の浸入量の変化率は、３０ｎｍ以上１００００ｎｍ以下の孔径にピークを示すように分布する。 - 特許庁

To prevent the penetration of light leaked from MZI into a coupler for tap and reduce the variation in tapping rate.例文帳に追加

本発明は、ＭＺＩから漏れた漏洩光のタップ用カプラへの進入を防ぎ、タップ率の変動を低減することを目的とする。 - 特許庁

China already acquired the world top position in terms of the number of Internet users while India is the world fourth despite its low penetration rate (see Table 2-3-3-3).例文帳に追加

インターネットの利用人口は、既に中国が世界最大となっており、インドについては普及率は低いものの世界第4位となっている（第2-3-3-3表）。 - 経済産業省

In recent years, backed by the global trend of IT progress, the penetration rate of personal computers and the Internet is rapidly growing, not only in developed countries but also in emerging countries.例文帳に追加

近年、世界的なIT化の流れを背景に、先進国だけでなく新興国でもパソコンやインターネットの普及率が飛躍的に高まっている。 - 経済産業省

Kan' (Penetration) is a strong penetrating power that can pass through enemy's armor; 'Chu' (Precision) is a hit rate of 100 hits out of 100 shots; 'Kyu' (Persistence) means 'Kan' and 'Chu' can be persistently maintained. 例文帳に追加

「貫」は敵兵の鎧まで貫く強力な貫通力、「中」は百射百中の命中率、「久」は貫・中を永久に実践できることを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, by mixing dyes or pigments having a high light absorption rate to the prepreg, penetration of stray light into the cavity 1 is prevented.例文帳に追加

さらに、このプリプレグに光の吸収率が高い染料もしくは顔料を混合することで、キャビティ１内への迷光の進入を防止できる。 - 特許庁

At this time, by summing the transit time of the impermeable part on the measurement cross section, the opening rate of the the water hole 4 is derived from the summed value to determine the penetration status of the water hole.例文帳に追加

この時、測定断面における不透過部の通過時間を積算し、この積算値から水穴４の開口率を求めて水穴の貫通状態を判断する。 - 特許庁

To provide a semiconductor sensor for spreading the range of fluid and flow rate to be measured, by preventing corrosion due to the penetration of fluid and damage due to the pressure of fluid.例文帳に追加

流体の浸入による腐食や、流体の圧力による損傷を防止して、計測できる流体、流量の範囲を広げた半導体センサを提供する。 - 特許庁

The drying state of water content is rate-limited by the density of the outer layer, and it is possible to obtain a sufficient water penetration and air permeation matching to those of an unglazed pottery by adjusting the density of the outer layer.例文帳に追加

水分の乾燥状態は外層の密度によって律速され、外層の密度を調整することで素焼きに匹敵する十分な透水性と通気性を得ることができる。 - 特許庁

Debit cards are only accepted in some of the taxies that have a credit card terminal, but its penetration rate is still low and they may not be accepted depending on the hours. 例文帳に追加

クレジットカード端末を装備している車両の一部で使用できるが、まだ普及率は低く、時間帯によっては利用できない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the penetration rate of refrigerators in Indonesia, that of microwave ovens in Turkey, and that of cars, etc. in South Africa are immediately prior to an inflection point, and they are highly likely to increase significantly in the near future. 例文帳に追加

例えば、インドネシアの冷蔵庫、トルコの電子レンジ、南アフリカの乗用車等の普及率は、変曲点の手前に位置しており、今後急速に普及率が伸びる可能性がある。 - 経済産業省

In the meantime, this section analyzes trends of the import penetration rate (which expresses a share of imports among gross domestic supply) by industry before and after the earthquake, using Indices of Industrial Domestic Shipments and Imports compiled by METI.例文帳に追加

ここで、経済産業省「鉱工業総供給表」を用いて、震災前後の各産業の輸入浸透度（国内総供給に占める輸入品のシェア）の推移を確認してみた。 - 経済産業省

To improve the filtration rate and penetration efficiency of an aqueous solution of a protein in the removal of impurities such as viruses from the aqueous solution of the protein by filtration.例文帳に追加

ウイルス等の不純物をタンパク質水溶液から濾過することにより除去するに際し、従来の方法に比較して、タンパク質水溶液の濾過速度及び透過率が向上した方法を提供する。 - 特許庁

The detector (20) is constructed to be segmented in the direction (16) of X-ray penetration so that count rate performance is optimized and, at the same time, saturation is avoided.例文帳に追加

検出器（２０）は、計数速度性能を最適化すると共に飽和を回避するようにＸ線入射方向（１６）にセグメント分割されて構築されている。 - 特許庁

The optical material comprises resin, containing a sulfur atom showing less than 6.5×10^-5 coefficient of linear expansion measured by a TMA penetration method (under the conditions of 0.5 mm diameter of the probe top and 5°C/minute temperature increase rate).例文帳に追加

ＴＭＡペネトレーション法（ピン先０．５ｍｍφ、昇温速度５℃／分）で測定した樹脂の線膨張係数が、６．５×１０^−５未満である硫黄原子含有樹脂からなる光学材料。 - 特許庁

As to production goods (except the mining industry), the import penetration rate increased modestly in and after the latter half of 2009, i.e., before the earthquake, and the rate increased recently and even surpassed a pre-quake level (in contrast to 17.1% in February 2011, it is 17.7% in February 2012).例文帳に追加

一方、震災前の2009 年後半以降は、輸入浸透度の伸びが低めに抑えられていた生産財（鉱業を除く）については、直近でも当時より値を上昇させている（昨年2 月の17.1 % に対して、今年2 月は17.7%）。 - 経済産業省

The heat-sterilized food product includes, as the ingredient, carrot whose fracture point is detected in a range of 22-50% of a compression penetration rate of a cylindrical plunger with a cross-section of a perfect circle of 3 mm diameter, measured under a specific condition.例文帳に追加

該加熱殺菌済食品は、特定の条件で測定した、横断面が直径３mmの真円である円柱形プランジャーの圧縮貫入率が22〜50%の範囲において破断点が検出される人参を具材として含む。 - 特許庁

To provide a filling sand for a sliding nozzle which resists the molten metal and slug penetration, never produces sintering and can get the rate of natural hole area as high as approximately 100%.例文帳に追加

溶融金属及びスラグの浸透を抑え、かつ焼結することがなく、ほぼ１００％の高い自然開孔率を得ることができるスライディングノズル用詰砂を提供すること。 - 特許庁

By forming the reflection interface 31 which totally reflects the leaked light in the clad layer, the penetration of the leaked light into the coupler 14 for tap is prevented and the variation in the tapping rate is reduced.例文帳に追加

漏洩光を全反射する反射界面３１をクラッド層に形成することで、漏洩光のタップ用カプラ１４への進入を防ぎ、タップ率の変動を低減することができる。 - 特許庁

To provide a perfume composition which is improved in the lasting property of an aroma through the control of the initial penetration rate of the perfume for sustained release, and is reduced in skin irritation, is excellent in safety and also is excellent in stability.例文帳に追加

香料の初期浸透速度を制御して徐放することによって、香りの持続性を高め、また、皮膚刺激を低減し、安全性に優れ、かつ、安定性にも優れる香料組成物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable that the volume rate of a micropore of 10 μm or less occupying in the positive mix layer by means of a mercury penetration method, is 20 to 40% and the specific surface area of the micropore of 10 μm or more is 0.5 m^2/g or more.例文帳に追加

そして、正極合剤層の水銀圧入法による１０μｍ以下の細孔の体積が正極合剤層中で占める割合は２０〜４０％で、１０μｍ以下の細孔の比表面積は０．５ｍ^2 ／ｇ以上が好ましい。 - 特許庁

To enhance the uniformity of etch rate by increasing the penetration speed of an etchant for exfoliation, in a method wherein a first substrate is exfoliated after a semiconductor thin film formed on the first substrate is fixed to a second substrate.例文帳に追加

第１の基板上に形成した半導体薄膜を第２の基板に固定した後、第１の基板を剥離する方法において、剥離のためのエッチング液の浸透速度を高くし、エッチング速度の均一性を高める。 - 特許庁

Although it is difficult to evaluate at this point whether or not the import penetration rate of production goods will create a steep trend line compared with that in the past, it can be said that the rate remains high to this date.例文帳に追加

今後の生産財の輸入浸透度の動きが従来の傾向線よりも急な傾きとなっていくかどうかについては、現時点では判断が難しいところであるが、現時点までは輸入浸透度が高止まりしている状況にあるとみることができる。 - 経済産業省

It is found that, though the import penetration rate of the mining and manufacturing industries as a whole has increased modestly in recent years, it deviated upward sharply from a trend line immediately after the earthquake (see Figure 2-4-2-6).例文帳に追加

鉱工業全体の輸入浸透度は、近年穏やかに上昇してきているが、震災直後は従来の傾向線を大きく外れて上方に振れたことがわかる（第2-4-2-6 図参照）。 - 経済産業省

To establish a gas jetting method which reduces NOx unburned components of a combustion gas most efficiently by maximizing penetration force within a range of a flow rate and a pressure difference of a gas supply source allowable by presently available boilers to reflect it on the development of burners.例文帳に追加

現状のボイラで許容される気体供給源の流量と差圧の範囲内で、できるだけ貫通力を稼ぎ、最も効果的に燃焼ガスのＮＯｘ・未燃分を低減させる気体噴射方法を確立し、バーナ開発に反映すること。 - 特許庁

This comprises one or more polyolefins produced in the presence of metallocene catalysts, and has a ring and ball type softening point of 50 to 165°C, a penetration rate of <50×0.1 mm, and a melt viscosity of 20 to 40,000 mPas, when measured at a temperature of 170°C.例文帳に追加

これは、メタロセン触媒の存在下で製造された少なくとも1種または2種またはそれ以上のポリオレフィンを含み、50〜165℃の範囲の環球式軟化点、50 x 0.1 mm未満の針入度、および170℃の温度で測定された場合に20〜40000 mPasの範囲の溶融粘度を有する。 - 特許庁

To provide an absorbent which can attain high penetration rate and excellent diffusibility of aqueous liquid with minimized flowback thereof without increasing the amount of a water-absorbing resin in the absorbent, and an absorptive article using the same.例文帳に追加

吸収体中の吸水性樹脂の量を多くすることなく、水性液体の逆戻り量が少なく、浸透速度が速く、拡散性に優れた吸収体およびそれが用いられた吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To provide a seesaw-type solar power generation device capable of reducing the effect of deposits on a solar battery panel, increasing the penetration rate of solar power generation in an area where deposits cause a problem, having a simple structure, and being realized at a low cost.例文帳に追加

太陽電池パネルへの堆積物の影響が少なく、堆積物が問題となる地域での太陽光発電の普及率を高めることが可能な、簡易な構造で安価で実現できるシーソー式太陽光発電装置を提供する。 - 特許庁

When calculating the volatility of the import penetration rate (an average of the past three months, including the present month) as of February 2011, which was just before the earthquake, and February 2012, the pulp, paper and paper-processed product industry showed the largest increase, growing as much as about 36%.例文帳に追加

今年2 月と震災直前の昨年2 月の輸入浸透度（後方3 か月移動平均）の変動率を算出すると、最も上昇幅が大きかったのは、パルプ・紙・紙加工品工業であり、実に前年から約36%も上昇している。 - 経済産業省

Since hindrance to electrolyte penetration due to swelling can be avoided by properly providing the groove on the surface side of the mix layer and making more binders exist on the collector side than on the surface side of the electrode, high-rate discharge characteristics of the lithium ion secondary battery can be enhanced.例文帳に追加

合剤層の表面側に溝を適正に設け、集電体側の結着剤を電極表面側より多く存在させることで、膨潤による電解液浸透の妨げを回避できるので、リチウムイオン二次電池の高率放電特性が向上できる。 - 特許庁

The strength evaluating formula for the structured concrete is expressed by σs(t)=α×σ_p×f(t) (wherein, the strength revealing rate α for the standard cured specimen is a function of the setting-time temperature of the concrete confirmed through a proctor penetration resistance test, etc.).例文帳に追加

構造体コンクリートの強度評価式は、σｓ（ｔ）＝α×σ_ｐ×ｆ（ｔ）で表すものとし、標準養生供試体に対する強度発現率αはプロクター貫入抵抗試験等によるコンクリートの凝結時温度の関数とする。 - 特許庁

The adhesive, which spills out at a higher speed from the end of the side 106, sneaks around the arranged end of optical fibers, at which the infiltration rate is low, and penetrates from the opposite side by positioning the part at which the penetration rapidly proceeds at the end of the convex form, thus the generation of bubbles are prevented.例文帳に追加

浸透が速く進む部分を凸形状の先端に位置させることで、辺１０６の先端から速いタイミングで溢れ出す接着剤が、浸透速度の遅い光ファイバの配列端付近に回り込み逆方向から浸透し、気泡が形成されてしまう事態が防止される。 - 特許庁

The pellicle for lithography has a pellicle film stretched over one end face of the pellicle frame and has a pressure-sensitive adhesion layer provided on the other end face, and the pressure-sensitive adhesion layer is formed from a gel composition, and preferably, the gel composition has a rate of penetration defined in accordance with ASTM D-1403 of 50 or greater.例文帳に追加

ペリクルフレームの一端面にペリクル膜が張設され、他端面に粘着層が設けられ、前記粘着層がゲル組成物からなることを特徴とするリソグラフィ用ペリクル、好ましくは、前記ゲル組成物のＡＳＴＭ Ｄ−１４０３で規定される針入度が５０以上である。 - 特許庁

The aqueous dispersion for coated paper contains a polyolefin (A) having a melt viscosity of 50-5,000 mPa s at 140°C, a density of 0.90-0.96 g/cm^3 at 20°C and a penetration rate of 1-80 dmm at 25°C, and an aqueous dispersion medium.例文帳に追加

１４０℃における溶融粘度が５０〜５０００ｍＰａ・ｓ、２０℃における密度が０．９０〜０．９６ｇ／ｃｍ^３、２５℃における針入度が１〜８０ｄｍｍであるポリオレフィン（Ａ）と水性分散媒とを含有してなることを特徴とする塗被紙用水性分散体を用いる。 - 特許庁

To provide a fiber material evaluation method for determining qualitatively and quantitatively an area, a through rate and the like of a through portion, and a thickness-directional micro penetration characteristic to be evaluated, by visualizing structure such as a shape of the through portion in a sheetlike fiber material such as nonwoven fabric.例文帳に追加

不織布等のシート状繊維材における貫通部分の形状等の構造を可視化し、貫通部分の面積、貫通率等及び厚さ方向におけるミクロな貫通特性を定性、定量して評価し得る繊維材評価方法を提供する。 - 特許庁

The Steel Task Force group, for which Japan serves as the chair country, estimates CO2 emission reduction potentials in the steel sector to be approximately 130 million tons (equivalent to about 10% of Japan’s annual CO2 emissions), based on calculations using reduction effect and penetration rate of each energy efficient technology.例文帳に追加

また、我が国が議長を務めている鉄鋼セクターでは、個別の省エネルギー技術の削減効果及び現在の普及率を用いて、鉄鋼セクターの二酸化炭素削減ポテンシャルを約1.3億トン（我が国の年間二酸化炭素排出量の約10％）と試算している。 - 経済産業省

Furthermore, it analyzes trends of overseas procurement through the import penetration rate and recent trends of imports, since it is pointed out that “measures responding to the recent appreciation of the yen” coupled with “a move to reconstruct supply chains after the earthquake” help promote overseas procurement of materials and components in Japan.例文帳に追加

また、「今般の円高局面への対処策」と「震災後のサプライチェーン再構築の動き」が連動して、我が国での素材・部品等の海外からの調達拡大が進展しているとの指摘があるため、輸入浸透度や最近の輸入動向を通じて、海外からの調達動向についても分析する。 - 経済産業省

To provide a resin composition for laminated glass which lessens the occurrence of whitening and improves a penetration resistance by imparting good adhesiveness with glass and an elongation rate of the resin composition to the laminated glass and to provide the laminated glass formed by using this resin composition for the laminated glass.例文帳に追加

白化現象を起こすことが少なく、ガラスとの良好な接着性および樹脂組成物の伸び率を付与することで耐貫通性を改善した合わせガラス用樹脂組成物を提供することであり、該合わせガラス用樹脂組成物を用いて作成される合わせガラスを提供すること。 - 特許庁

The penetration rate of consumer durables into households rose dramatically during the period of rapideconomic growth.例文帳に追加

産業構造の高度化に伴って国内に高い生産力と雇用機会が確保されるとともに、そうした高い生産力によって生み出された付加価値が、勤労者に配分され、新しい消費ニーズを生み、さらなる雇用機会の創出につながっていく、という経済循環を今後も重視して行かなくてはならない。 - 厚生労働省