「representation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

When data transfer requests are issued from a plurality of nodes to a root node and requested data transfer paths do not overlap each other, the root node outputs a root representation permission signal to subordinate nodes.例文帳に追加

ルートノードに対し、複数のノードからデータ転送要求がされ、要求されたデータ転送経路が重複しない場合、ルートノードが配下のノードに対して、ルート代理許可信号を出力する。 - 特許庁

The digital processing system may also receive a plurality of pseudo-distance correction data from the communication network and use the correction data to correct the pseudo-distance data to provide the representation of the pseudo-distance data.例文帳に追加

ディジタル処理システムは、通信ネットワークから複数の擬似距離訂正データも受信し、これらの訂正データを擬似距離データを訂正するために用いて、該擬似距離データの表現を提供する。 - 特許庁

To provide a shape representation method by which functions such as assembly modeling, mechanism simulation, interference check and the like are made applicable even to shape data based on a polyhedric approximation.例文帳に追加

アセンブリモデリング、機構シミュレーション、干渉チェックなどの機能を、多面体近似に基づく形状データに対しても適用可能とするための形状表現方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The application shall contain a request for registration of the trade mark; the name and address of the applicant; a statement of the goods or services in relation to which it is sought to register the trade mark; and a representation of the trade mark. 例文帳に追加

出願には次の事項を含まなければならない。商標登録の請求，出願人の名称及び住所，商標登録を求める商品又はサービスの陳述，及び商標の表示。 - 特許庁

The reimbursement of the costs of the proceedings and of representation shall, subject to subsection (2) and Section 117, be decided by application, mutatis mutandis, of Sections 40, 41(1) and (3) and 42 to 55 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

手続及び代理人に係わる費用の償還に関しては，(2)及び第117条の規定による他，民事訴訟法第40条，第41条(1)及び(3)並びに第42条から第55条までを準用して決定する。 - 特許庁

Where protection is extended to the end of the term of protection under Section 9(1), deferred publication of a reproduction of the representation shall be effected together with a reference to publication under the second sentence of subsection (1). 例文帳に追加

保護が第9条[1]に基づく保護期間の最終まで延長される場合は，延期された表現物の再現物の公告は[1]の第2文に基づく公告の参照とともに行われる。 - 特許庁

However, the application is not considered to have been filed until the representation of the trademark and the list of the goods or services for which the trademark is to be registered have been received by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

ただし，商標の表示及び商標の登録対象である商品又はサービスの一覧をノルウェー工業所有権庁が受領するまでは，出願がなされたものとはみなされない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can improve quality of a printed image by enlarging a range of gradation representation in a desired region based on a characteristic of an image to be output, and a method of forming an image.例文帳に追加

出力するイメージの特性によって，所望の領域で階調表現の範囲を大きくして，印刷されるイメージの画質を改善できる画像形成装置，及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To recognize states such as information freshness and frequency and to improve an experience information discrimination system more than by extracting experience information only by experience representation so far when acquiring the experience information.例文帳に追加

体験情報を取得する際に、今まで体験表現のみでの抽出することよりもさらに、情報の鮮度や頻度などの状況がわかり、体験情報判定制度を向上させる。 - 特許庁

The coloring control means obtains the optical identification code based on the information intended for representation, so as to successively supply to the multi-color coloring material corresponding stimuli based on the above colors of the optical identification code.例文帳に追加

発色制御手段は、表したい情報に基づき、光学式認識コードを求め、この光学式認識コードの色彩に基づき、対応する刺激を順次多色発色材に与える。 - 特許庁

The unit video representation apparatuses are arranged horizontally or piled up vertically on the edition surface of the editing table device to thereby be able to determine the temporal order of each unit video image.例文帳に追加

この単位映像表現装置を、編集卓装置の編集面上に水平方向に並べたり、上下に積み重ねることで、各単位映像の時間的な順番を決めることができるようにする。 - 特許庁

The data are embedded in material by using at least one transform domain representation to modulate a predetermined data sequence to form modulated data and combining the modulated data with the material.例文帳に追加

データは少なくとも１つの変換領域画像を用いて、所定のデータシーケンスを変調して変調されたデータを形成し、変調されたデータとマテリアルとを結合させることにより、マテリアルに埋め込まれている。 - 特許庁

To provide a pinball machine improving a taste of a game related to a symbol combination game by installing a light emitting device provided for a game representation of a big win forenotice in a big winning hole.例文帳に追加

大当り予告の遊技演出に供する発光体を大入賞口に設置することにより、図柄組み合せゲームに係る遊技の興趣を向上させることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

(3) Subsection (1) does not apply where the representation is made in respect of a product after the patent for that product or, as the case may be, the process in question has expired or been invalidated and before the end of a period which is reasonably sufficient to enable that person to take steps to ensure that the representation is not made or does not continue to be made. [Am. Act A863: s.33]例文帳に追加

(3)(1)は，表示が，その製品に関する又は場合により問題の方法に関する特許が期間満了するか又は無効とされた後で，かつ，前記の者がその表示をしない又はその表示の継続をしないようにするための措置をとることを可能にする合理的に十分な期間が終了する前に行われている場合は，適用しないものとする。［法律A863:s.33による改正］ - 特許庁

Furthermore, in order to ensure the legitimacy of the Fund as a truly global institution, it is important to achieve diversity among the Fund’s management and staff members, avoiding any disproportionate representation of a few specific regions.Japan is ready to make an active contribution to the Fund with respect to human resources as well. 例文帳に追加

また、IMFが真にグローバルな機関として正統性を確保するためには、幹部・職員構成において特定地域に偏らない多様性を確保することが重要であり、日本としては、人的資源における貢献を積極的に行う用意があります。 - 財務省

The object image desired to be detected is represented with a haar-like feature that is subjected to parameter representation, and affine transform such as to coincide most with an image desired to be recognized and detected is found by an EM algorithm.例文帳に追加

検出したい対象の画像をパラメータ表現したｈａａｒ−ｌｉｋｅ ｆｅａｔｕｒｅで表現し、認識および検出したい画像と最も一致するようなａｆｆｉｎｅ ｔｒａｎｓｆｏｒｍをＥＭアルゴリズムで求める。 - 特許庁

This navigation apparatus determines whether to change the guiding route to the destination, in response to the acquired traffic events, and displays icons 23-25 corresponding to the traffic events causing affirmative determination near the road 21, containing the traffic events on a map image in a separate representation mode for the image of the traffic event different from a normal representation mode assigned to the traffic events.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、取得した交通事象に応じて、目的地までの案内ルートを変更するか否かを判定し、肯定的判定に基づいて、当該肯定的判定の原因となった交通事象に対応するアイコン２３〜２５を、地図画像上の当該交通事象が存在する道路２１の近傍に、当該交通事象に割り当てられた通常の表現形態とは異なる当該交通事象画像用の別表現形態で表示する。 - 特許庁

The first window (10) contains an overall representation of the dummy (100) making it possible, using pointer means such as a mouse, for example, to select a member of the dummy directly on the screen.例文帳に追加

第１のウィンドウ（１０）は、例えばマウスなどのポインタ手段を使用して、スクリーン上で直接ダミーの部材を選択できるようにする、ダミー（１００）の全体表示を含んでいる。 - 特許庁

To provide a road information providing system capable of randomly setting a position resolution and traffic representation resolution of traffic information and flexibly coping even with traffic information forecast service.例文帳に追加

交通情報の位置分解能及び交通表現分解能を任意に設定でき、交通情報予測サービスにも柔軟に対応できる交通情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for mounting a common LUT on various models, facilitating representation of a quantity of a black designated by a user, and carrying out correction of a color by a pixel unit.例文帳に追加

機種によらずに共通したＬＵＴを搭載することができ、ユーザの指定する墨量の再現を容易にし、更にピクセル単位でのカラー補正を行う技術を提供する。 - 特許庁

Thereafter, a link representation which represents an underlying link object is selected from a prescribed set of link representations so as to represent a desired relation condition between the first and the second objects.例文帳に追加

その後、基礎となるリンクオブジェクトを表すリンク表現が、第１オブジェクトと第２オブジェクトの間の所望の関係条件を表すためにリンク表現の所定の集合から選択される。 - 特許庁

To provide a future representation discrimination device for discriminating a sentence whose content is future even when time is not clearly shown in such a sentence that "I wish rain falls".例文帳に追加

「どうか雨が降りますように」のように、時間が明示的に示されていないが、内容が未来である文を判別する未来表現判別装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then the information processing unit executes the Ping fro its won home name, determines the absence of a DNS(Domain Name System) server on the occurrence of an error and decides the use of IP address representation (S13 to S15).例文帳に追加

次いで、自己のホームネームにＰｉｎｇを実行し、エラーが生じたときはネットワーク上にＤＮＳサーバが存在しないと判断してＩＰアドレス表記の使用を決定する（Ｓ１３〜Ｓ１５）。 - 特許庁

To form the iconic representation, the example page is segmented into character string regions, line drawing regions, photograph regions, etc., and each region is reduced in a manner appropriate for that image type.例文帳に追加

アイコン表現を形成するには、例示ページを文字列領域、線画領域、写真領域等に分割し、各々の領域をその画像形式に適当な方法で縮小する。 - 特許庁

The image representation generator 16 receives a log-likelihood function as an objective function 40 and optimizes N adjustable weight parameters ω_i to generate an optimized log-likelihood function.例文帳に追加

画像表現生成器１６は、目的関数40として対数尤度関数を受け取り、Ｎ個の調整可能な重みパラメータω_iを最適化して、最適化対数尤度関数を生成する。 - 特許庁

To compare a plurality of objects and detect a comparative evaluation representation part including a character string representing a comparative evaluation described for a difference/coincidence or relative merits recognized therefor.例文帳に追加

複数の対象を比較し、それらに認められる異同や優劣について述べた比較評価を表明する文字列から構成された比較評価表明箇所を検出する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus etc. for the reception and representation output of a sports television broadcast which can represent a play during a play term that is a desired scene of a television broadcast, and can output the play in real time.例文帳に追加

リアルタイムに、テレビ放送の所望のシーンであるプレイ期間中のプレイを表現出力できるスポーツテレビ放送の受信表現出力方法と装置等を提供する。 - 特許庁

An I/O unit 11 is connected to the corridor lamp 2 by each patient, a ceiling microphone 6, a ceiling speaker 7, a push-button 8 for toilet and bathroom, a representation corridor lamp 9, and a restoration button 10.例文帳に追加

Ｉ／Ｏユニット１１は患者別廊下灯２，天井マイク６，天井スピーカ７，トイレ・浴室用押しボタン８，代表廊下灯９，復旧ボタン１０に接続されている。 - 特許庁

To provide a digital planetarium projection apparatus which can record and execute an operation procedure, can easily edit the recorded contents, and is wide in the latitude of designing the representation.例文帳に追加

操作手順の記録と実行が可能な装置であって，記録された内容の編集が容易であり，演出の設計自由度が広いデジタルプラネタリウム投映装置を提供すること。 - 特許庁

Generation of the output statement based on a statement simplified at a symbolic logic expression level can be realized by taking advantage of the paraphrasing representation from the input statement to a statement simplified at a symbolic logic expression level.例文帳に追加

また、入力文から記号論理式レベルの単純さの文への言い換えを逆用して、記号論理式レベルの単純さの文に基づく出力文生成を実現する。 - 特許庁

To provide a traffic information providing system which can arbitrarily set a position resolution and a traffic representation resolution of traffic information and flexibly support a traffic information prediction service.例文帳に追加

交通情報の位置分解能及び交通表現分解能を任意に設定でき、交通情報予測サービスにも柔軟に対応できる交通情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an object extracting device which extracts a vertical object, specially, the head of a pedestrian, etc., even if objects overlap each other in a camera image in binary representation.例文帳に追加

２値化表現されたカメラ画像において、対象物の重なりが生じても垂直な対象物、特に歩行者等の頭部を抽出する対象物抽出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device in which high resolution representation is made possible by generating and displaying display data for each sub-pixel, and in which reduction in image quality at such time is improved.例文帳に追加

サブピクセルのそれぞれについて表示データを生成して表示させる処理により高解像度表現を可能とし、このときの映像品位の低下を改善した表示装置を提供する。 - 特許庁

This dual representation can also be extended to user-defined types, so that user-defined types may exist both as an unboxed value type and as an object within the object hierarchy of the type system.例文帳に追加

この二重表現はユーザ定義の型にも拡張可能であるので、ユーザ定義の型はアンボックス化値型としても、オブジェクトとしても型システムのオブジェクト階層に存在することができる。 - 特許庁

To provide a display device capable of displaying with high luminance and high contrast by using an inexpensive liquid crystal panel which is high in a freedom of representation in a ranging device or the like equipped with a beam splitter.例文帳に追加

ビームスプリッタを備えた測距装置等において、安価で表現の自由度が高い液晶パネルを使用して、高輝度・高コントラストの表示が可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve resolutions of both a character edge and an image edge at high speed without affecting gradation representation reproducibility when converting multi-level image data into high-resolution binary data.例文帳に追加

多値画像データを高解像度の２値データに変換する際に、階調表現再現性に影響を与えることなく、文字エッジ部及び画像エッジ部の両方の高解像度化を高速に行う。 - 特許庁

A sort result presentation unit 42 provides a representation image representing each retrieval result in association with information about a path from the reference node to a subgraph of the retrieval result on the graph.例文帳に追加

ソート結果提示部４２は、各検索結果に対し基準ノードから当該検索結果の部分グラフまでのグラフ上の経路の情報を関連づけて表示した表示画像を提供する。 - 特許庁

An amendment may be made to the representation of the trade mark if the amendment does not substantially affect the identity of the trade mark as at the time when the particulars of the application were published. 例文帳に追加

商標の表示については，その補正が出願の明細の公告時における商標の同一性に実質的な影響を及ぼさないものである場合は，補正することができる。 - 特許庁

Changes in the representation of the mark applied for registration or of the registered mark where, in the opinion of the State Patent Bureau, the change is not related to the distinctive character of the mark;例文帳に追加

国家特許庁の所見において，変更が商標の識別性に関するものでない場合は，登録出願商標の又は登録商標の表示における変更 - 特許庁

If it is requested, together with the application, that publication of the representation be deferred (Sec. 8b(1) of the Industrial Designs Law), the said request shall refer to all the designs combined in a multiple application. 例文帳に追加

出願の際に表現物の公告を延期するよう申請する場合には(意匠法第8b条[1])，当該申請は集合出願に含まれている全ての意匠に係わるものとする。 - 特許庁

that after any such display as is mentioned in paragraph (a), and during the period of the exhibition, a representation of the design, or any article to which the design has been applied, has been displayed by any person without the consent of the owner; or 例文帳に追加

(a)にいう展示の後及び博覧会の期間中，当該意匠の表示，又は当該意匠が適用された物品を所有者の同意なく何人かが展示したこと，又は - 特許庁

An application for registration of a design shall not be deemed to have been made until the applicant has deposited a representation of the design or a specimen thereof with the registering authority and paid the filing fee. 例文帳に追加

意匠登録出願は，出願人が当該意匠の表示又はその見本を特許庁に寄託し，かつ，出願手数料を納付するまでは，されたものとはみなされない。 - 特許庁

For the purposes of this regulation the requirements for completion are satisfied when the Registrar has received the prescribed fee and, where required, the representation referred to in subregulation 52 (2).例文帳に追加

本条規則の適用上，完了の要件は，所定の手数料が納付され，更に，必要な場合において，登録官が規則52 (2)に規定する商標見本を受け取った時に充足される。 - 特許庁

Article 16-30 The president shall not have the authority of representation with regard to any matters whereby the interests of the Association and those of the president conflict with each other. In this case, an auditor shall represent the Association. 例文帳に追加

第十六条の三十　協会と理事長との利益が相反する事項については、理事長は、代表権を有しない。この場合には、監事が協会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-31 The president shall not have the authority of representation with regard to any matters whereby the interests of the Institute and the interests of the president conflict with each other. In this case, an auditor shall represent the Institute. 例文帳に追加

第二十一条の三十一　協会と理事長との利益が相反する事項については、理事長は、代表権を有しない。この場合には、監事が協会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム