「representation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In the polygon data of many polygons used to approximate a three-dimensional shape, apex coordinate data (x, y, z) are written in the floating point representation and apex normal data (nx, ny, nz) are written in integers.例文帳に追加

３次元形状を近似するための多数のポリゴンのポリゴンデータは、頂点座標データ（ｘ，ｙ，ｚ）を浮動小数点数とし、頂点法線データ（ｎｘ，ｎｙ，ｎｚ）を整数とする。 - 特許庁

To provide a computerized system and a method for providing an electronically presented interactive area representation such as a map and information associated therewith.例文帳に追加

本発明は、地図およびこれに付随する情報といった電子的に提示される双方向的領域表示部を提供するためのコンピュータ・システム及び方法を提供する。 - 特許庁

In a moving image coding system having a motion vector in every small block, when the inter-frame distance of an encoded frame of original encoded data changes, the representation range for an optimum motion vector of a re-coded object frame is decided according to information of a motion vector, etc., included in the original encoded data.例文帳に追加

再符号化対象フレームおよび間引く符号化フレームの符号化データから、各フレームに含まれる小ブロックの動きベクトルを抽出する（ステップ１）。 - 特許庁

To provide a life summary representation system capable of positively grasping a life pattern of a person in a short time, and easily finding anomaly in the life pattern in a short time.例文帳に追加

人の生活パターンを短時間かつ確実に把握し、生活パターンの異変を短時間かつ容易に発見することができる生活要約表現システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for preventing a gradation representation from being deteriorated by calibration, image forming apparatus, image processing method, computer program, and information recording medium.例文帳に追加

キャリブレーションによる階調表現の悪化を防ぐ画像処理装置、画像形成装置、画像処理方法、コンピュータプログラム、及び、情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A GDL parser provides a structured and hierarchical representation of the information, validation of text-entry semantics and a means to traverse through information obtained from the source file.例文帳に追加

ＧＤＬパーサは、情報の構造化および階層化表現、テキストエントリの意味の検証、およびソースファイルから得られた情報をトラバースする手段を提供する。 - 特許庁

To achieve color matching where accuracy is not deteriorated so much in comparison with absolute color matching while preventing a sense of incompatibility from being incurred in a representation in white or in black.例文帳に追加

白色や黒色の表現に違和感が生じることを防止しつつ、絶対的なカラーマッチングに比べ精度が大きく損なわれないカラーマッチングを実現する。 - 特許庁

To realize transmission of a three-dimensional map in which representation as the map is not spoiled by the same control system without depending upon various display performance nor line performance.例文帳に追加

さまざまな表示性能あるいは回線性能に依存せずに、同じ制御方式で、かつ地図としての表現が損なわれない３次元地図の伝送を実現する。 - 特許庁

(vi) A claim arising against the bankruptcy estate after the commencement of bankruptcy proceedings from an act conducted due to pressing circumstances after the termination of mandate or extinguishment of the authority of representation. 例文帳に追加

六　委任の終了又は代理権の消滅の後、急迫の事情があるためにした行為によって破産手続開始後に破産財団に対して生じた請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It updates the shift state, which is stored in a static anonymous variable only known to the wctomb function, and returns the length of said multibyte representation, that is, the number of bytes written at s. 例文帳に追加

同時に wctomb 関数のみが使用する静的で名前のないシフト状態を更新する。 この関数はマルチバイト表現の長さ、すなわち s に書き込まれたバイト数を返す。 - JM

To provide a method in which the representation of audio and video information is synchronized when a more precise system clock or a higher- resolution hardware clock lacks.例文帳に追加

より正確なシステムクロック又はより高い解像度のハードウェアクロックが欠如している場合に、オーディオ及びビデオ情報の表現を同期化するための方法を提供する。 - 特許庁

The television receiver supports an extended WML Document Type Definition (DTD) which provides the representation of additional layout and functional attributes pertaining to the interactive image.例文帳に追加

テレビ受信器は拡張されたＷＭＬ文書型定義（ＤＴＤ）をサポートし、それは対話形画像に関する追加のレイアウトおよび機能属性の表現を与える。 - 特許庁

Multi-resolution representation of at least one color component of a color image in a selected color space is generated by applying a decomposing procedure to color components.例文帳に追加

色成分に分解手順を適用することにより、選ばれた色空間におけるカラー画像の少なくとも１つの色成分のマルチ−解像度表現を生ぜしめる。 - 特許庁

To provide a computer system and method generating the semantic representation of one or a plurality of XML language inquiries across relational and non-relational data sources.例文帳に追加

リレーショナルおよび非リレーショナルデータソースにまたがって１つまたは複数のＸＭＬ言語照会のセマンティック表現を生成するコンピュータシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The representation of OSA descriptor data for which the aepack and aetypes modules have no support, i.e. anything that is not represented by the other classes here and that is not equivalent to a simple Python value.例文帳に追加

aepack や aetypes がサポートしていない OSA のデスクリプタデータ、すなわち、このモジュールで扱っている他のクラスや、Python の組み込み型の値で表現されていないようなデータを表現するクラスです。 - Python

Print the textual representation of the message object structure rooted atmsg to the output file specified when the Generator instance was created.例文帳に追加

msg を基点とするメッセージオブジェクト構造体の文字表現を出力します。 出力先のファイルにはこの Generator インスタンスが作成されたときに指定されたものが使われます。 - Python

It should be noted, however, that there are no explicit doctrinal grounds for the representation of kuhon ojo (nine grades of birth in the Pure Land) by nine types of inso and they seem to have been contrived in early-modern times in Japan. 例文帳に追加

なお、九品往生を9通りの印相で表わす教義的根拠は明確でなく、日本において近世になってから考え出されたもののようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a three-dimensional image processing apparatus for allowing a more realistic representation of a texture, a glossy appearance, a stereoscopic effect or the like of a target object for a user.例文帳に追加

ユーザに対象物体の質感、光沢感、立体感などをよりリアルに伝えることが可能な三次元画像処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an electronic timepiece that would not cause the development cost from increasing and the development period from becoming prolonged, even if the arrangement of information representation formed on a dial is changed.例文帳に追加

文字板に形成される情報表記の配置が変更されても、開発コストの増大や開発期間の長期化を招くことのない電子時計を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for identifying surface elements, e.g. the external surface of a body in the geometric representation of the body by a computer.例文帳に追加

本発明は、物体のジオメトリカル・レプリゼンテーションのうちの、例えば物体の外表面等の、表面要素をコンピュータによって識別する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

(3) Any person guilty of an offence under subsection (1) or (2) shall be liable on conviction to a fine not exceeding $50,000 or to imprisonment for a term not exceeding 5 years or to both, and shall forfeit to the Government any goods or things to which the trade mark bearing the prohibited representation is applied.例文帳に追加

(3)(1)又は(2)に基づき有罪とされる者は，5万ドル以下の罰金若しくは5年以下の拘禁に処し又はこれを併科するものとし，禁じられた表示を付した商標が適用された商品又は事物は政府に没収される。 - 特許庁

To facilitate the representation, while considering the perspective of ensuring the sound and proper management of insurance company operations, the FSA will work to change this approval system into a reporting system, and to urgently submit a related bill to the Diet. 例文帳に追加

このため、現在認可制とされている保険会社による他の保険会社等の業務の代理又は事務の代行について、グループ内で行われるものを届出制とすることとし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

A server retrieves/acquires the contents of an article considered to be the most interesting to the receiver according to a topic preference, generates presentation of the selected contents according to a layout preference and distributes the representation to the receiver according to a designated schedule.例文帳に追加

サーバは、トピックのプリファランスにしたがい受信者が最も大きな興味を持つと見なされる記事のコンテントを検索・獲得し、レイアウト・プリファランスにしたがって該選択されたコンテントの表現を生成し、指定されたスケジュールにしたがって該受信者に該表現を配信する。 - 特許庁

To process difficult-to-structuralize information and dynamically varying information both difficult to solve by a conventional system configuration technique because of dependence on information representation based on an 'item' and a 'record'.例文帳に追加

『項目』と『レコード』による情報表現に依存していたために、これまでのシステム構築技法では解決が困難であった構造化の難しい情報や、動的に変化する情報の処理を実現可能とする。 - 特許庁

To provide a technique for correcting a decision on the attribute of an image, when an image representation system is converted from a raster system to a vector system on the basis of each attribute of the image to be rendered in an image area.例文帳に追加

画像領域に描画されるべき画像の属性毎に、その画像の表現方式をラスター方式からベクトル方式に変換する際に、その画像の属性についての判定を修正する技術を提供する。 - 特許庁

To improve usability to a user by changing and displaying a chord name of musical performance data so that the chord name corresponds to chord representation of a transposing musical instrument such as a wind instrument when the chord name of musical performance data is displayed.例文帳に追加

演奏データのコードネームを表示する際に、管楽器などの移調楽器におけるコード表記に対応するようにコードネームを変更して表示できるようにし、ユーザの使い勝手を向上させること。 - 特許庁

Each representation of the design whether to be applied to a single article or to a set, shall be on durable paper of A4 size (210mm×296.9mm) (and not on cardboard) and shall appear on one side only of the paper. 例文帳に追加

意匠を適用しようとするのが単一物品か又は組物かを問わず，当該意匠の各表示は，A4サイズの丈夫な用紙(210mm×296.9mm) (ただし厚紙ではない)の片面上のみに掲載しなければならない。 - 特許庁

The row of the interpolating data (the order of the transmission) corresponds to the order of the row of the block with respect to the blocks to which a representation nearby datum (a basic point) of two or more nearby data referred by the interpolating operation of each pixel point belong.例文帳に追加

補間データの並び（転送順）は、各ピクセル点の補間演算で参照される複数の近傍データの内の代表近傍データ（基準点）が属するブロックを基準として、そのブロックの並び順に相当する。 - 特許庁

The server is provided with a storage means to store the schematic representation of created work process models and an update means to update the work process model data from before creation to post creation at each completion of execution of action in the steps.例文帳に追加

サーバは、作成されたワークプロセスモデルの図式表現を格納する記憶手段と、段階におけるアクションの実行完了毎に、ワークプロセスモデルデータを作成前から作成後に更新する手段と、を有する。 - 特許庁

Furthermore, setting objects to be gazed and displaying them at all times allows movement by walking while watching something in the virtual space, leading to a natural representation more similar to the motion in the actual space.例文帳に追加

さらに、注視物体を設定し、それを常に表示することにより、仮想空間中の何かを見ながら歩いて移動することが可能になり、より実際の空間における動作に近い、自然な表示を実現できる。 - 特許庁

Lady Capulet, whose extreme grief for the loss of her kinsman Tybalt made her keep no bounds in her revenge, exhorted the prince to do strict justice upon hismurderer, and to,pay no attention to Benvolio's representation, 例文帳に追加

キャピュレット夫人は、近親であったティバルトを失った悲しみから、どこまでも報復しようとして、ティバルトを殺したロミオに対して極刑をもって臨むよう、また、ベンヴォリオの申し立てを考慮しないように申し出た。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Addition processing of 1st data e1 and 2nd data e2 which are subjected to bias representation obtained by adding a bias value 127 (=27-1) to 8-bit data represented by 2 complement format is performed, and 8-bit addition result data e3 undergoing bias representation is outputted.例文帳に追加

２の補数形式で表現された数値にバイアス値（01111111Ｂ）を加えることでバイアス表現された第１及び第２データｅ１，ｅ２の加算を行う加算装置１０は、第２データｅ２の最上位ビットe2[7] を反転させる反転回路１２と、反転回路１２の出力｛~e2[7]，e2[6:0]｝と第１データｅ１とを加算するキャリー入力が１に固定された８ビット加算器１４とを備える。 - 特許庁

A selection circuit 14 receives the decision signal JD and selectively outputs either data of a first representation format obtained by adding a decision bit to the dimensional data DX or data of a second representation format obtained by adding the decision bit to complement data/DX generated as inverted data of the dimensional data DX on the basis of the number of changed bits.例文帳に追加

選択回路１４は、この判定信号ＪＤを入力し、ビットの変化数に基づいて、次元データＤＸに判定ビットを付加した第１表現形式のデータ及び次元データＤＸの反転データとして生成された補数データ／ＤＸに判定ビットを付加した第２表現形式のデータのうち何れか一方を選択出力する。 - 特許庁

These provisions can attribute the effects of an expression of intention made by a third party, with no power of representation, to the principal if the following requirements are met: (X) the third party appears to legitimately have the power of representation; (Y) the counterparty acted without fault and in good faith; and (Z) the identity theft victim is at fault. Requirements (Y) and (Z) ensure a balancing of the concerns of the counterparty and the victim by considering factors affecting both sides. 例文帳に追加

これらについては、ａ）代理権があるかの如き外観の存在、ｂ）相手方の代理権の不存在についての善意無過失、ｃ）本人の帰責事由を要件とし、特にｂ）とｃ）の要件によって無権代理人の代理権を信じた者と本人との利害を調整し、妥当な解決を図ることが可能となっている。 - 経済産業省

The value Di,j is obtained by adding, to the lower-resolution background representation A of the input image area pixel values, a value obtained by amplifying MED representing the pixel value in the input image area that most deviates from said lower-resolution background representation A, by means of a significance factor SF.例文帳に追加

値Ｄｉ，ｊは、入力画像区域の画素値の低解像度の背景表現Ａに、前記低解像度の背景表現Ａから最も偏差の大きい入力画像区域内の画素値を表しているＭＥＤを重要度係数ＳＦの手段により拡大することにより得られた値を加えることにより得られる。 - 特許庁

Two operation detecting switches of a stop switch 171 and an optional switch 191 are mounted inside of a stop button, and an auxiliary control means 250 is provided with an auxiliary representation switching controlling means 257 for switching an operating condition of an auxiliary representation control means 251 when the operation of the stop button is detected during the stop of a reel corresponding to the stop button.例文帳に追加

ストップボタンの内部にストップスイッチ（171）とオプションスイッチ（191）との２個の操作検出スイッチを有し、補助制御手段（250）には、ストップボタンに対応するリールの停止中にストップボタンの操作を検出すると補助演出制御手段（251）の作動状態を切り換える補助演出切換え制御手段（257）を設けることとする。 - 特許庁

This representation method and a device are provided with forming means 25, 29 for forming operation data by detecting operation in a game played by a player, a presentation effect table 32 for prestoring many various presentation data and a control device 28 for selecting the representation data corresponding to the operation data from the presentation effect table 32.例文帳に追加

プレーヤが行うゲーム中の操作を検出して操作データを生成する生成手段２５，２９と、複数各種の演出データを予め記憶する演出効果テーブル３２と、前記操作データに対応する演出データを前記演出効果テーブル３２から選定する制御装置２８とを設ける。 - 特許庁

To provide a method and apparatus of determining in a three-dimensional operating space a measure of super-imposition M between an object and a spatial representation of the object or part thereof (hereinafter called the object) in a pose comprising position and orientation in operating space (hereinafter called the object representation pose).例文帳に追加

三次元操作空間において、対象物もしくはその対象物の一部（対象物と称する）と、対象物表示姿勢すなわち操作空間上での位置および方向に対して、その対象物の空間表示（対象物表示と称する）との間の重畳度Ｍを決定する方法、並びに装置を提供する。 - 特許庁

The system 100 and the method for solving the nogood database involve generating a representation comprising a plurality of contexted disjunctions, conjoining all of the contexted disjunctions to form a conjunction 112 of the contexted disjunctions, and storing the representation as the conjunction 112 of the contexted disjunctions.例文帳に追加

不良データベースを解決するためのシステム１００および方法は、文脈に沿った複数の論理和を含む表現を生成し、文脈に沿ったすべての論理和を結合して、文脈に沿った論理和同士の論理積１１２を形成し、表現を文脈に沿った論理和同士の論理積１１２として記憶することを含む。 - 特許庁

When the vehicle 3a of the user A and the vehicle 3b of the user B enter the same zone 4c and the cell location information is in agreement, the user A receives a present location which the terminal of the user B detects by using a GPS satellite 7, and switches location of the user B to point representation from extent representation.例文帳に追加

使用者Ａの車両３ａと使用者Ｂの車両３ｂが同一のゾーン４ｃに入ってセル位置情報が一致したとき、使用者Ａは、使用者Ｂの端末がＧＰＳ衛星７ を利用して検出した現在位置を受信し、使用者Ｂの位置を、範囲表示から地点表示に切り替える。 - 特許庁

The system and method for identifying flaws in a component being inspected includes generating a 3-d representation of the component, the 3-d representation comprising 3-d spatial coordinates corresponding to different locations on the component (206), and registering the 3-d spatial coordinates with corresponding locations of the component being inspected (214).例文帳に追加

検査中の部品のキズを識別するシステム及び方法は、部品上の複数の異なる場所に対応する３次元空間座標から構成される部品の３次元表現を生成すること（２０６）と、３次元空間座標を検査中の部品の対応する場所と共に登録すること（２１４）とを含む。 - 特許庁

(5) A proxy shall submit a document proving the right of representation to the Member Commodity Exchange. In this case, if the articles of incorporation provide that the voting right may be exercised through an Electromagnetic Device, the roxy may prove the right of representation through the Electromagnetic Device in lieu of submission of said document. 例文帳に追加

５ 代理人は、代理権を証する書面を会員商品取引所に提出しなければならない。この場合において、電磁的方法により議決権を行うことが定款で定められているときは、当該書面の提出に代えて、代理権を当該電磁的方法により証明することができる。 - 経済産業省

In a color/hue determination section, first and second colors to be used in the two-color mode are produced from the features of the combination of the colors designated by the feature/representation designation section, and first and second hues to apply the first and second colors to color image data obtained by reading a document are produced from the document type and the finish type designated by the feature/representation designation section.例文帳に追加

色・色域決定部では、特徴・表現指定部により指定された色の組み合わせの特徴から、２色モードで用いる第１および第２色を生成すると共に、特徴・表現指定部により指定された原稿種類および仕上がり種類から、原稿を読み取ったカラー画像データに対して第１および第２色を適用する第１および第２の色域を生成する。 - 特許庁

(1) Where a person makes an application for registration of a trade mark which consists of or includes the name or a representation of a living person or of a person believed by the Registrar to be living, the Registrar may require the applicant to furnish him with the consent of that person to the name or representation appearing on the trade mark before he proceeds with the registration of the trade mark.例文帳に追加

(1) 生存者又は登録官が生存していると信ずる者の名前又は表示を含む，若しくはそれらにより構成される商標の登録申請が行われる場合，登録官は出願人に対し，当該商標の登録手続きを進める前に，当該商標にその名前又は表示がされている者の同意書を提出するよう要請することができる。 - 特許庁

To provide an air conditioning system for transferring a representation right even when a person is absent from a room or a tenant in which a representative machine is installed, and changing an operation mode to improve comfort.例文帳に追加

代表機が設置された部屋やテナントに人が不在であっても代表権を移動でき、運転モードを変更できるようにして快適性を向上させた空気調和システムを提供する。 - 特許庁