「representation」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Subsection (1) does not apply where the representation is made in respect of a product after the patent for that product or, as the case may be, the process in question has expired or been invalidated and before the end of a period which is reasonably sufficient to enable that person to take steps to ensure that the representation is not made or does not continue to be made. [Am. Act A863: s.33]例文帳に追加

(3)(1)は，表示が，その製品に関する又は場合により問題の方法に関する特許が期間満了するか又は無効とされた後で，かつ，前記の者がその表示をしない又はその表示の継続をしないようにするための措置をとることを可能にする合理的に十分な期間が終了する前に行われている場合は，適用しないものとする。［法律A863:s.33による改正］ - 特許庁

Where a person makes an application to register a trade mark which consists of or includes the name or representation of another person whether living or dead, the Registrar may require the applicant to furnish him with the consent of that person if living or of the legal representative of that person if deceased before permitting the name or representation to be used as a trade mark.例文帳に追加

生存者であるか故人であるかを問わず，他人の名称又は表示を含むか又はそれより成る商標の登録出願がなされた場合は，登録官は，当該名称又は表示の商標としての使用を許可する前に，生存者については本人の同意を，故人についてはその法律上の代表者の同意を提示するよう当該出願人に対して要求することができる。 - 特許庁

(2) Where a person makes an application for registration of a trade mark which consists of or includes the name or a representation of a person recently dead, or of a person believed by the Registrar to be recently dead, the Registrar may require the applicant to furnish him with the consent of the legal representative of the deceased person to the name or representation appearing on the trade mark before he proceeds with the registration of the trade mark.例文帳に追加

(2) 最近亡くなった者又は登録官が最近死亡したと信ずる者の名前又は表示を含む，若しくはそれらにより構成される商標の登録申請が行われる場合，登録官は出願人に対し，当該商標の登録手続きを進める前に，当該商標にその名前又は表示がされている死亡者の法定代理人の同意書を提出するよう要請することができる。 - 特許庁

Except where the mark consists of a letter, letters, word or words in plain type, or where the Registrar has retained a specimen or copy under subregulation 21 (2), the applicant shall if required file a representation of the mark agreeing in all respects with the representation then appearing on the form of application and, subject to subregulation 21 (1), complying with regulation 20.例文帳に追加

商標が普通印字の1個若しくは複数の文字，又は普通印字の1個若しくは複数の語で構成されている場合，又は登録官が規則21 (2)に規定される見本若しくは複製を保有する場合を除いて，出願人は，要求があれば，願書に表示されているものとすべての点で合致しかつ規則21 (1)の規定に従うことを条件として，規則20の要件を満たす商標見本を提出しなければならない。 - 特許庁

The present method for transmitting predicates in a publish-subscribe network includes receiving a representation including Boolean-values predicates associated with the subscriptions; then encoding the relevant representation into a message for transmission in the network to be used for content-based routing; and further transmitting the message to at least one router in a network core for applying content-based routing to the subscriptions.例文帳に追加

パブリッシュ／サブスクライブ型ネットワークにおいて述部を送信する本方法では、サブスクリプションと関連するブール代数値化された述部を含む表現を受信し、次いで、当該表現を、コンテンツ・ベースのルーティングをする際に使用するためネットワークにおける送信のためのメッセージに符号化し、更に、コンテンツ・ベースのルーティングをサブスクリプションに与えるためネットワーク・コア内の少なくとも１つのルータにメッセージを送信する。 - 特許庁

One or both of the preselected group of irradiation source points in the irradiation source and a representation of a design layout are iteratively reconfigured based on a computed gradient of a cost function with respect to the one or more variable parameters until a desired lithographic response is obtained, and the cost function includes an aerial image intensity of the representation of the design layout projected using the preselected group of the irradiation source points.例文帳に追加

照射源の照射源ポイントのあらかじめ選択された群と設計レイアウトの表現の一方または両方が、所望のリソグラフィ応答が得られるまで、１つまたは複数の可変パラメータに関して、費用関数の計算された勾配に基づいて繰り返し再構成され、費用関数は、照射源ポイントのあらかじめ選択された群を用いて投影された設計レイアウトの表現の空間像強度を含む。 - 特許庁

The Federal Minister for Justice shall regulate the establishment and the business procedure of the Patent Office as the designs registration authority and shall determine by statutory order, insofar as provision therefor has not been made by law, the requirements for applications for designs, the form and other requirements for the representation of the design, the admissible dimensions of the product used to represent the surface design or the product itself, the content and scope of any description accompanying the representation, the classification of goods, the keeping and form of the Designs Register, the particulars to be entered in the Designs Register and the details of publication, including production by the Patent Office of the representation of the design in the cases covered by Section 7(4) to (6), the expenses to be charged to cover the cost of publication and the treatment of products accompanying an application for its representation following cancellation of the entry in the Designs Register (Section 10c). He may delegate these powers to the President of the Patent Office by statutory order. 例文帳に追加

連邦法務大臣は，意匠登録官庁としての特許庁の機構及び業務を規定し，法律に規定がない限りにおいて施行令により，意匠出願の要件，意匠を表現するについての様式及び他の要件，表面の意匠又は製作物そのものを表すのに用いる製作物の許容できる大きさ，表現物に添付する記述の内容及び範囲，物品の分類，意匠登録簿の維持と様式，意匠登録簿に登録される事項，第7条[4]から[6]までに該当する場合における特許庁による意匠の再現物を含む公告の細目，公告の費用を賄うにかかる経費，及び意匠表現のため意匠出願に添付した製作物の意匠登録簿の登録が抹消された(第10c条)後での処理を決定する。連邦法務大臣はこの権限を，施行令により特許庁長官に委譲する。 - 特許庁

Thus, since the ultraviolet curing type paper color ink is employed, no change with time occurs unlike in a constitution of employing impregnation with an oily ink, and a fine design representation also becomes possible and, at the same time, no conspicuity beyond the surface of the paper develops.例文帳に追加

このため、紫外線硬化型紙色インキを用いたから、従来構成の油性インキを含浸させた構成と異なり、経時変化がなく、微細な意匠表現も可能となり、かつ表面から目立たない。 - 特許庁

The color image data converted from the color space and represented with an L*a*b* value are converted into a bi-chromatic L*a*b* representation according to the selected color component or hue and bi-chromatic image data are generated.例文帳に追加

色空間変換され、Ｌ^＊ａ^＊ｂ^＊値で表されたカラー画像データは、選択された色成分または色相にしたがって、バイ‐クロマティックＬ^＊ａ^＊ｂ^＊表現に変換され、バイ‐クロマティック画像データが生成される。 - 特許庁

The whole correlation is created by finding the correlation between selected and reduced data representation so as to specify a plurality of feature parts of reference pulse train and an input pulse train, and by combining a plurality of found correlations.例文帳に追加

基準パルス列の複数の特徴的部分を規定するよう選定された還元されたデータ表現と入力パルス列との相関を求め、求められた複数の相関を結合して全相関を生成する。 - 特許庁

To provide an arithmetic system for efficiently performing a quantization arithmetic when fixed-precision floating-point number groups are converted into single floating-point representation form of multiple-precision or variable-precision in an efficient way.例文帳に追加

固定精度浮動小数点数の組を多倍長や可変長の１つの浮動小数点の表現形式に効率的に変換する際に量子化演算を効率的に実行する演算方式を提供する。 - 特許庁

The representing device 60 includes a display body rotating means which rotates the display body 61 stepwise to switch display surfaces 61a to 61d opposed to the display window 2a and to display the picture patterns 62 for representation.例文帳に追加

演出装置６０は、表示体６１を段階的に回動させることにより表示窓２ａに対向する表示面６１ａ〜６１ｄを切り替えて演出図柄６２を表示させる表示体回動手段を有する。 - 特許庁

To provide a puzzle game which is more interesting as the puzzle game and generates a strategical property by enabling a player to positively participate in the representation of a block while utilizing a hardware environment in recent years.例文帳に追加

近年のハードウェア環境を活かしつつ、ブロックの表出にプレイヤが積極的に関与することを可能とすることでパズルゲームとしてより興趣が得られ、かつ戦略性が生ずるパズルゲームを提供する。 - 特許庁

A remote management server 20 comprises an Internet communication section 23, a representation determining section 21a and a handling section 21b, and manages air conditioners 40a, 40b, 40c, etc. remotely from the air conditioners 40a, 40b, 40c, etc.例文帳に追加

遠隔管理サーバ２０は、インターネット通信部２３と、代表決定部２１ａと、処置部２１ｂとを備え、空気調和装置４０ａ，４０ｂ，４０ｃ，・・・を空気調和装置４０ａ，４０ｂ，４０ｃ，・・・の遠隔から管理する。 - 特許庁

To provide a housing display device capable of creating various representation modes by switching a mode for displaying an image of an article substantially existing inside, on a display panel, and a mode for displaying the other image on the display panel.例文帳に追加

ディスプレイパネルに、その内部に実際にある物の画像を表示する態様と、ディスプレイパネルにその他の画像を表示する態様とに切り換えて、種々の表現形態を作り出せる箱体表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a concealing seal which is excellent in detailed representation property of an alarm display, has a high degree of freedom of color setup of the alarm display, has a simple laminating structure, requires only a small number of processing steps, and can reduce the manufacturing costs.例文帳に追加

警告表示の細部表現性に優れ、かつ警告表示の色設定の自由度が高く、積層構造が簡単で加工工程数が少なく、製造コストを低減し得る隠蔽シールを提供する。 - 特許庁

Based on type information, identified for an initial object 240, the object is converted into an intermediate representation which permits runtime modification, including modification of object names, object types and object data.例文帳に追加

初期オブジェクト２４０について識別されたタイプ情報に基づいてオブジェクトを中間表現に変換するが、この中間表現により、オブジェクト名、オブジェクトタイプ、オブジェクトデータの修正を含めたランタイム修正が可能になる。 - 特許庁

A vehicle, having received position information from another vehicle, generates (A) position information for transfer represented with the latitude and the longitude and (B) local vehicle position information having been converted into a representation unique to a map database that the local vehicle is equipped with.例文帳に追加

他車両から位置情報を受信した車両は、Ａ）緯度・経度表記の転送用位置情報と、Ｂ）自車両が備える地図データベースに固有の表記に変換した自車両用位置情報とを生成する。 - 特許庁

Then, a test sequence is executed, meanwhile, a signal transferred between the device representation and one or more of the test components is monitored, and the data on the result indicating the compliance of the device with the bus protocol are produced.例文帳に追加

次に、テスト・シーケンスを実行させ、その間に前記デバイス表現と１個以上の前記試験部品との間で受け渡される信号をモニタして、前記バス・プロトコルへの準拠性を示す結果のデータを作成する。 - 特許庁

This method displays how to perform and signal compactly a time/frequency mapping of the envelope representation, and further, encode the spectral envelope data efficiently using adaptive time/frequency directional coding.例文帳に追加

この方法は、エンベロープ表示の時間／周波数マッピングをどのように実行し、コンパクトに信号化するか、更に、適応時間／周波数方向符号化を使って効率的にスペクトルエンベロープデータを符号化するかを表示するものである。 - 特許庁

To process difficult-to-structuralize information and dynamically varying information both difficult to solve by a conventional system configuration technique because of dependence on information representation based on an 'item' and a 'record'.例文帳に追加

『項目』と『レコード』による情報表現に依存していたために、これまでのシステム構築技法では解決が困難であった構造化の難しい情報や、動的に変化する情報の処理を実現可能とする。 - 特許庁

Since various processing steps such as color matching, color representation system conversion and interpolation processing are conducted in the inside of the printer, even when the picture capability of the host computer such as a digital camera is low, the color print can reasonably be conducted.例文帳に追加

カラーマッチング、表色系変換、補間処理等の各種処理をプリンタ内部で行うため、ディジタルカメラ等のようにホストコンピュータの処理能力が低い場合でも無理なくカラー印刷を行うことができる。 - 特許庁

Thus, the number of dots of one direction is reduced and also the degradation of the representation property and the display quality of the character is reduced.例文帳に追加

縦方向と横方向とのピッチが等しい表示ドットによって表示すべき表示データをメモリ１１から読出して、表示アドレスを変換することによって、本発明のドットマトリクス表示器１で文字の表示を行う。 - 特許庁

The client part 11 has a character image displaying part 12 which shows a monitored image and has a three- dimensional representation interpretation displaying part 13 that interprets a file of the part 4 and a script language interpreting part 14.例文帳に追加

クライアント部１１は監視画面を表示する文字画像表示部１２を持ち、ファイル群サービス部４のファイルを解釈する３次元形状表現解釈表示部１３とスクリプト言語解釈部１４を持つ。 - 特許庁

The features of a design visible in the representation (representations) may be illustrated in the description of the design, taking into account that the description does not influence the scope of the legal protection of the design (Section 8, Paragraph four).例文帳に追加

表示中で視認することができる意匠の特徴は， 意匠の説明中で図解することができる。その場合は， 説明が意匠の法的保護の範囲に影響を及ぼさないよう考慮する( 第8 条(4)) 。 - 特許庁

Notwithstanding subsection (3), where a request has been made under Section 20(5) for deferment of publication, upon registration of the industrial design, neither the representation of the design nor any file relating to the application shall be open to public inspection. 例文帳に追加

(3)の規定にかかわらず、第20条(5)の規定に基づいて公告延期の申立てがされた場合、意匠登録に際して、登録意匠又は出願に関するいかなる書面も公衆の閲覧に供されることはない。 - 特許庁

instrument attesting the assignment, which must contain the full identification of the assignor, assignee and witnesses, powers of representation of the signatories of the assignment, number of the application or registration, the assigned trademark and the date on which the document was signed; 例文帳に追加

譲受を証明する捺印文書。これには譲渡人，譲受人及び証人の完全な身元，譲渡署名者の代理権，出願又は登録の番号，譲渡された商標，並びに文書の署名日を含む。 - 特許庁

If the priority of the application filed for a utility model is claimed, a copy or representation of the model which may have been handed over with the application shall be also submitted together with the priority document. 例文帳に追加

実用新案出願に係わる優先権を主張する場合は，優先権書類と共に，その出願に添付して提出していた考案の見本又は表示があるときは，それも提出しなければならない。 - 特許庁

The identity of the copy or representation, as well as of the description where appriopriate, with the documents submitted with the application upon which the priority claim is based, shall be certified by the competent authority. 例文帳に追加

見本又は表示，並びに該当するときは，明細書が，優先権主張の基礎とする出願に添付して提出された書類と一致している旨，権限を有する当局からの認証を得なければならない。 - 特許庁

(5) After considering any representation made by the applicant under subsection (4), the Patent Registration Office shall decide whether to reinstate the international application or to refuse the application for reinstatement and notify the applicant of its decision. [Ins. A1264: s.13]例文帳に追加

(5)特許登録局は，出願人による(4)の陳述を考慮したうえ，国際出願を回復するか，又は回復申請を拒絶するかを決定し，その決定を出願人に通知しなければならない。 - 特許庁

(1) Where the Commissioner has given a direction under section 9(1) of the Act prohibiting or restricting the publication of a design, the representation or specimen of the design shall not be open to public inspection while the direction remains in force.例文帳に追加

(1) 局長が法第9条(1)に基づき意匠の公表を禁止又は制限する指令を発した場合は，その意匠の表示又は見本は，当該指令の有効期間中，公衆の閲覧に供してはならない。 - 特許庁

(3) No graphic representation, drawings or tracings of the industrial design shall exceed 10 centimeters x 20 centimeters. Such representations, drawings or tracings, shall be affixed on four sheets of cardboard of A4 size and drawings and tracings shall be in black ink.例文帳に追加

(3) 意匠の図による表示，図面又は透写図は，10cm×20cmを超えてはならない。この表示，図面又は透写図は，A4サイズのボール紙4枚に添付されるものとし，また，図面及び透写図には黒インクを用いる。 - 特許庁

(6)If the representation of a trade mark in an application for registration of the trade mark includes characters constituting words, being characters that are not roman letters, the applicant must file in support of the application:例文帳に追加

(6) 商標登録出願における商標の表示がその語を構成する文字としてローマ字以外の文字を含んでいる場合は、出願人は、出願の裏付けとして、次のものを提出しなければならない。 - 特許庁

22. (1) Where the name or representation of a living person appears in a design, the registrar shall, if he so requires, be furnished with a consent from such person before proceeding to register the design.例文帳に追加

規則22 (1) 生存する者の名称又は肖像が意匠に用いられる場合は，登録官が要求するときは，当該意匠の登録を取り進める前に，当該人の同意を登録官に提示しなければならない。 - 特許庁

To provide an automatic gain control circuit wherein a combined gain in a logarithmic representation of a plurality of stages of variable gain amplifiers results in a linear response to a gain control signal and its gain variable range is extended while the circuit scale is suppressed.例文帳に追加

回路規模を抑えつつ、複数段の可変利得増幅器の対数表示した合成利得を利得制御信号に対して線形的な応答にさせるとともにその利得可変範囲を拡大させる。 - 特許庁

To provide a decorative material which has high resistance to scratch and a wear resistance with the use of an inorganic anti-abrasion agent and realizes a three-dimensional design representation and further, does not scrape the surface of an article with which the decorative material comes into contact.例文帳に追加

無機耐摩剤の使用により優れた耐傷付き性や耐摩耗性を備えると共に、立体的な意匠表現が可能であり、接触する物品の表面を削ることのない化粧材を提供する。 - 特許庁

To increase an interest and to enhance a representation effect by shooting a plurality of emitted subjects launched from a plurality of small crackers radially from a narrow and small emission port of a common cylindrical body.例文帳に追加

複数本の小型クラッカーから発射する被放出物を共有筒状体の窄んだ放出口から放射状に飛ばすことにより興趣が増し演出効果を高める複数本発射型クラッカーを提供する。 - 特許庁

There is currently an approval system for the representation of operations and clerical work of an insurance company by another insurance company in the group. 例文帳に追加

保険会社のグループ内における経営資源の有効活用や顧客の利便性向上を図る観点から、保険会社による他の保険会社等の業務の代理又は事務の代行が円滑に行われることが必要である。 - 金融庁

To solve such a problem that the information on a representation that does not meet the level of a user is provided whenever the user uses the information unless the user himself/herself adjusts a set knowledge level when the knowledge level is different from the actual level of the user.例文帳に追加

設定した知識レベルと実際の利用者のレベルにずれがあった場合、自ら知識レベルを調整しない限り、利用する都度自分のレベルに合わない表現の情報を提供されてしまう。 - 特許庁

According to this configuration, the select presentation can be performed when a presentation button is positively operated while the select presentation is not performed when the representation button is not operated positively.例文帳に追加

この構成によれば、演出用ボタンが積極的に操作されていなければ、セレクト演出が実行されないことになる一方で、演出用ボタンが積極的に操作されていれば、セレクト演出が実行され得ることになる。 - 特許庁

To perform retrieval wherein various aspects of a retrieval target such as quality, an external characteristic, and personality are considered when performing the information retrieval by use of sensitivity representation representing an image of the retrieval target.例文帳に追加

検索対象のイメージを表す感性表現を用いて情報検索を行う際に、品質、外見的特長、性格等の検索対象が有する様々な側面について考慮した検索を可能とすること。 - 特許庁

A digital processing system receives pseudo-distance data from an SPS mobile receiver and calculates position information of the SPS mobile receiver from a representation of the pseudo-distance data and from the ephemeris data received from the communication network.例文帳に追加

ディジタル処理システムは、ＳＰＳ移動受信機から擬似距離データを受信し、ＳＰＳ移動受信機の位置情報を、擬似距離データの表現および通信ネットワークから受信された天体暦データから計算する。 - 特許庁

To provide an image reproducing device which reproduces and displays a plurality of images recorded with a digital camera or the like with impressive visual representation and in which a desired image is easily retrieved from many images.例文帳に追加

デジタルカメラ等で記録された複数の画像を印象的な視覚演出によって再生表示し、かつ多数の画像の中から所望の画像を容易に検索することが可能な画像再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool with which a sentence can be created by speedily extracting and referring to a plurality of example sentences having the same or similar contents and different representation forms prepared in accordance with situations or scenes.例文帳に追加

状況や場面等に応じて用意された同じ又は類似の内容で表現形式の異なる複数の例文をすばやく取り出し、参考にして文章を作成することができるツールを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for correcting a decision on the attribute of an image, when an image representation system is converted from a raster system to a vector system on the basis of each attribute of the image to be rendered in an image area.例文帳に追加

画像領域に描画されるべき画像の属性毎に、その画像の表現方式をラスター方式からベクトル方式に変換する際に、その画像の属性についての判定を修正する技術を提供する。 - 特許庁