「representation」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The image library module can slice the object of 3D imaging into horizontal and vertical representations, and a cross layer representation and 3D image areas in a standard and an irregular shape can be distorted for a presentation by a user.例文帳に追加

画像ライブラリモジュールは、３Ｄ画像化対象を水平および垂直表示にスライスすることができ、ユーザによる表示のためにクロス層表示、標準および不規則形の３Ｄ画像領域を歪曲することができる。 - 特許庁

The technique makes the determination by comparing an original digital representation of a portion of the analog form with a digital recording of the portion from the analog form and measuring differences in features that are affected by the operations of photocopying or scanning.例文帳に追加

技法は、アナログ形式の一部のオリジナルデジタル表現をアナログ形式からの前記一部のデジタル記録と比較し、写真複写または走査の動作により影響を及ぼされる特徴の相違点を測定することにより判断を下す。 - 特許庁

In the color image output device, at least one brightness level is provided for each of basic colors including at least Y (yellow), M (magenta), C (cyan) and K (black) and the basic colors at respective levels are combined in color representation.例文帳に追加

少なくともＹ（イエロー）、Ｍ（マゼンタ）、Ｃ（シアン）およびＫ（ブラック）を含む基本色毎に少なくともひとつ以上の明暗のレベル数を備え、各レベルの基本色を組み合わせて色再現を行うカラー画像出力装置である。 - 特許庁

As such, a radar screen-like presentation of data is generated that allows the user to see a visual representation of the best prospective opportunities on the basis of the strategic business importance of an event.例文帳に追加

このようなものとして、データのレーダ画面用のプレゼンテーションが生成され、これを使用するとユーザはイベントの業務上の戦略上の重要性に基づいて最良の見込みのある機会のビジュアルな表示を見ることができる。 - 特許庁

The data processing pipeline converts a first representation of a requested dose pattern to a sequence of control data suitable for controlling the array of individually controllable elements in order substantially to form the requested dose pattern on a substrate.例文帳に追加

データ処理パイプラインは、要求された線量パターンの第１の表現を個別に制御可能な要素のアレイを制御するのに好適な制御データのシーケンスに変換し、基板上に要求された線量パターンを実質的に形成する。 - 特許庁

Whereby the various representation modes can be created by switching the mode for displaying the article inside of the display device 10 of polygonal structure on the display panel 12 and the mode for displaying the other image on the display panel 12.例文帳に追加

これにより、ディスプレイパネル１２に、多面構造表示装置１０の内部にあるものの画像を表示させる態様と、ディスプレイパネル１２にその他の画像を表示させる態様とに切り換えて、種々の表現形態を作り出せる。 - 特許庁

To provide a document retrieval system, document retrieval processing method and document retrieval processing program, capable of retrieving document information to be a scientific basis of an opinion even when the opinion is described in free representation.例文帳に追加

所見が自由な表現で記述されている場合であっても、所見の科学的根拠となる文献情報を検索することが可能な文献検索システム、文献検索処理方法及び文献検索処理プログラムを提供する。 - 特許庁

A person must not make a representation to the effect that a trade mark is a registered trade mark unless the person knows, or has reasonable grounds to believe, that the trade mark is registered in Australia. 例文帳に追加

何人も，ある商標がオーストラリアにおいて登録されている事実を知っているか又はその事実を信じるべき合理的理由を有している場合を除き，その商標が登録商標である旨の表示をしてはならない。 - 特許庁

(j) "False or Fraudulent Declaration" means the act of any person who shall procure registration in the Office of a mark by a false or fraudulent declaration or representation, whether oral or writing, or by any false means;例文帳に追加

(j) 「虚偽の又は詐欺的な宣言」とは，口頭によるか書面によるかに拘らず，虚偽の若しくは詐欺的な宣言若しくは表示により，又は何らかの虚偽の手段により，庁において標章登録を得る者の行為をいう。 - 特許庁

(a) In an action against a party who has been guilty of fraud in procuring the registration of a mark in the Office by false or fraudulent declaration or representation, whether oral or in writing, or by any false means;例文帳に追加

(a) 庁において標章登録を得る際に口頭によるか書面によるかを問わず，虚偽の若しくは詐欺的な宣言若しくは表示により，又は何らかの虚偽の手段により，詐欺の罪を犯した者に対する訴訟 - 特許庁

(6) The Registrar may also call for a deposit in the office of a specimen or copy of any trade mark which cannot conveniently be shown by a representation, and may refer to it in the register in such manner as he may think fit.例文帳に追加

(6) 登録官は，表示により適切に示すことができない商標の見本又は写しを庁に寄託するよう求めることもでき，かつ，登録官が適切と考える方法で登録簿においてこれに言及することができる。 - 特許庁

For the persons mentioned above, not having their domicile or registered office on the territory of Romania, representation by representative shall be compulsory, with the following exceptions, in which one may act in his own name:例文帳に追加

前記の者であって，ルーマニア領域内に住所及び登録営業所の何れも有していない者に対しては，代理人による代理は強制的であるが，次の事項は例外として，本人が自己の名義で行うことができる。 - 特許庁

Where protection under this Law is sought solely for the surface design of a product, the design may be represented by a two-dimensional sample of the product itself or of a part thereof in place of a photographic or other graphic representation. 例文帳に追加

本法に基づく保護を，製作物の表面の意匠に関してのみ請求する場合は，意匠は，写真的又は他の図面的表現物に代えて，製作物そのもの又はその部分の，平面的見本により表すことができる。 - 特許庁

The application may be accompanied by a list setting out the classes of goods in which the design shown in the representation is to be classified. Where the applicant intends to embody the design in products belonging to other classes of goods, such classes shall also be stated. 例文帳に追加

出願書類には表現物で表された意匠が分類される物品のクラスの一覧表を添付できる。出願人が当該意匠を物品の他のクラスの製品に具現しようとする場合は，当該クラスも表示する。 - 特許庁

He shall extrajudicially or judicially represent O.B.I. and be entitled to entrust, by act, according to the case or category of case, the representation to the Deputy Director General or to a member of the Administrative Council, to a lawyer of O.B.I. or, for specific matters, to an employee of O.B.I.; 例文帳に追加

法廷内外でO.B.I.を代表し，また，事実又は事実の性質にしたがい，自らの行為によって当該代表を副長官，管理評議会委員，O.B.I.の弁護士又は特定事項に関してはO.B.I.の職員に委託すること - 特許庁

Where the Registrar gives a direction under section 77(1) of the Ordinance, the representation of the design and any such evidence as is mentioned in section 77(2)(b) of the Ordinance shall not be open to public inspection in the Registry during the continuance in force of the directions. 例文帳に追加

登録官が条例第77条(1)に基づき指示を与える場合は，意匠の表示及び条例第77条(2)(b)にいう証拠は，当該指示が効力を継続する間，登録部門において公衆の閲覧に供してはならない。 - 特許庁

References in this Ordinance to use (or to any particular description of use) of a trade mark or sign shall be construed as including any use (or any such description of use), whether by means of a graphic representation or otherwise. 例文帳に追加

本条例における商標又は標識の使用への(又は使用についての特定の説明への)言及は，視覚的表示方法によるか否かを問わず，如何なる使用(又は使用についての当該説明)も含むものと解釈する。 - 特許庁

Registered designs shall be open to public inspection after the notification of the said design in Official Journal referred to in section 145 of the Patents Act 1970(39 of 1970) and the application together with representation of the design may be inspected on a request made in Form-5. 例文帳に追加

登録意匠は，前記の1970年特許法(1970年39号)第145条に言及する公報告示の後，公衆の閲覧に供し，出願は当該意匠の表示と共に，様式5での請求により閲覧することができる。 - 特許庁

The representation of actual origin of goods, which result from an infringement, or words, which indicate that the goods concerned are the imitation of registered goods and protected under geographical indication shall not prejudice the applicability of provisions referred to in paragraphs (1) and (2). 例文帳に追加

侵害物となる商品への真の原産地の記載，又は当該商品が地理的表示に基づき登録され，かつ，保護されている商品の模造品であることを示す語句の記載は，(1)及び(2)にいう規定の適用を妨げない。 - 特許庁

Japan has insisted, since its affiliation more than 50 years ago, that all members who are under-represented be allowed to eliminate their under-representation so that the voting shares of the IMF properly reflect members’ relative positions in the world economy. 例文帳に追加

我が国は、過小代表となっているすべての国がその過小度を解消し、世界経済に占める各国の相対的地位がIMFにおける投票権に適切に反映されることを、加盟以来50年以上主張してきました。 - 財務省

n the case of trademarks represented by a design, combined and three-dimensional trademarks, ten cut representations with the size of 80 x 80 mm, suitable for archiving, shall be submitted in addition to the representation provided in the registration application. 例文帳に追加

デザインにより表現される商標，組合せの商標及び立体的な商標の場合は，登録出願において提出される表示に加えて，寸法が80×80mmの10個(ten cut)の表示(保管に適するもの)を提出しなければならない。 - 特許庁

Where representation of a trade mark cannot be given in the manner set forth hereinabove, a specimen or copy of the trade mark may be sent either in full size or on a reduced scale and in such form as the Registrar may think most convenient.例文帳に追加

商標の表示が前記規定の方法により示すことができないときは，当該商標の見本又は写しは，原寸大又は縮尺で，かつ，登録官が最も便宜と認める形態により，これを送付することができる。 - 特許庁

Where a representation cannot be filed in accordance with regulation 19, a specimen or copy of the mark, either of full size or on a reduced scale, may, subject to the consent of the Registrar, be filed in any convenient form.例文帳に追加

規則19に従って商標を表示することができない場合は，登録官の同意を得ることを条件として，適当な実物大又は縮尺による当該商標の見本若しくは複製を提出することができる。 - 特許庁

An application under section 44 of the Act for addition to or alteration of a registered trade mark shall be made by filing FormTM21 accompanied by the prescribed fee and a representation of the mark as it will appear when added to or altered.例文帳に追加

登録商標への付加又はその変更を求める商標法第44条に基づく請求は，所定の手数料を納付し，付加若しくは変更後の当該商標を表示し，様式TM21の書面を提出してなされるものとする。 - 特許庁

If the application concerns a figurative or combined trademark, the applicant shall enclose a clear reproduction of the mark no larger than 8.0 x 8.0 cm. Reproduction means any graphic representation that can be recorded, stored and reproduced electronically.例文帳に追加

出願が図形商標又は複合商標に関係する場合は，出願人は8.0×8.0cm以内の標章の明瞭な複製1通を同封する。複製とは，電子的に記録，保存及び複製が可能な図形表示を意味する。 - 特許庁

(ii) the action set forth in the preceding Article (referred to as an "Action Seeking Extinguishment of Right to Execute Business or Authority of Representation of Partner Executing Business of Membership Company" in the following Article and Article 937(1)(i)(l)): the Subject Managing Partner. 例文帳に追加

二　前条の訴え（次条及び第九百三十七条第一項第一号ヲにおいて「持分会社の業務を執行する社員の業務執行権又は代表権の消滅の訴え」という。）　対象業務執行社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 555 (1) Agreement Claim Creditors may exercise voting rights by proxy. In such cases, such Agreement Claim Creditors or proxy must submit to the Convener a document which certifies the power of representation. 例文帳に追加

第五百五十五条　協定債権者は、代理人によってその議決権を行使することができる。この場合においては、当該協定債権者又は代理人は、代理権を証明する書面を招集者に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 725 (1) Bondholders may exercise voting rights by proxy. In such cases, such bondholders or proxies must submit to the Convener a document certifying such power of representation. 例文帳に追加

第七百二十五条　社債権者は、代理人によってその議決権を行使することができる。この場合においては、当該社債権者又は代理人は、代理権を証明する書面を招集者に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89-8 The articles of incorporation, and documents proving the payment of contribution and the qualification of the person who has the authority of representation shall be attached to an application for registration of establishment of a Financial Instruments Membership Corporation. 例文帳に追加

第八十九条の八　金融商品会員制法人の設立の登記の申請書には、定款並びに出資の払込みがあつたこと及び代表権を有する者の資格を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a display control system which can save the trouble and time needed for presentation and decrease misses during the representation, and further flexibly cope with state changes as to the scheduling of display order.例文帳に追加

発表時に要する手間や時間および発表時にミスが生じる可能性を低減することができ、しかも表示順序のスケジューリングについて状況変化に柔軟に対応することができる表示制御システムを提供する。 - 特許庁

In a context buffer 22 and a query solving DB 25, an input sentence and a knowledge necessary for solving queries are stored as "a semantic representation, which is constructed by combining attributes together and linked between the attributes matching mutually".例文帳に追加

文脈バッファ２２や問題解決用ＤＢ２５には、入力文や問題解決に必要な知識が「属性と属性値とを組み合わせて構成されて相互に対応する属性間にリンクが設定される意味表現」として記憶される。 - 特許庁

The image collection server is configured to communicate with the first communication network and can be configured to receive an electronic representation of one or more images of an event provided by one of the plurality of image capture devices.例文帳に追加

画像収集サーバは、第１の通信ネットワークと通信するように構成され、複数の画像取り込みデバイスの１つによって提供される行事の１つまたはそれ以上の画像の電子表現を受け取るように構成され得る。 - 特許庁

To provide a representative information selection technology for selecting representative information whose number is proper for summarizing the content from an information group considered to be substantially equal without making it necessary to set/adjust the threshold of degree of representation.例文帳に追加

代表度の閾値の設定／調整を必要とせずに、実質的に同一とみなされる情報群から、その内容を要約するに適切な数の代表情報を選択することができる代表情報選択技術を提供すること。 - 特許庁

Nogoods 114 are eliminated by refining the representation until a result of the conjunction 112 of the contexted disjunctions is backtrack-free or the result of the conjunction 112 of the contexted disjunctions reduces to false.例文帳に追加

不良部分１１４は、文脈に沿った論理和同士の論理積１１２の結果にバックトラックがないか、または文脈に沿った論理和同士の論理積１１２の結果が減少して偽になるまで、表現を改良して排除される。 - 特許庁

To provide dependence discriminating method and device capable of accurately discriminate dependence even though there is variation in word representation by grasping semantic closeness of words and to provide a recording medium on which a dependence discrimination program is recorded.例文帳に追加

単語の意味的な近さを捉えることにより単語の表現にばらつきがあっても依存関係を適確に判定することができる依存性判定方法および装置と依存性判定プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative solid painting being abundant in amusement which is universal in representation, manufactured cheaply, and can reveal a different pattern according to a position of one's eyes though it is the solid painting having a high aesthetic perfection degree.例文帳に追加

表現が自在で安価に製作することができ、また美的完成度の高い立体絵画でありながら、視線の位置によって異なった絵柄を発現可能とした興趣性豊かな装飾用立体絵画を提供する。 - 特許庁

The global variable batch definition function is provided, as setting item names, with "variable name designation", "variable number initial value", "the number of variables", "variable number representation", "data classification", "address head" and "common comment", and as setting operation buttons, with "OK", and "cancelation".例文帳に追加

グローバル変数一括定義機能は、設定項目名として、「変数名指定」、「変数番号初期値」、「変数個数」、「変数番号表現」、「データ種別」、「アドレス先頭」、「共通コメント」を設け、設定操作ボタンとしては「ＯＫ」と「キャンセル」を設ける。 - 特許庁

To reduce deterioration of the picture quality due to the blunt pulse waveform by realizing gradation representation which is excellent in a low-gradation range as to an image display device which controls gradations through PWM gradation control.例文帳に追加

ＰＷＭ階調制御により階調の制御を行う画像表示装置において、低階調領域においても良好な階調表現を実現し、表示パルス波形の鈍りによって生じる画質の劣化を低減する。 - 特許庁

(c) The Applicant (a board member with authority of representation for a juridical person) is a board member or employee (including those who were the board members or employees in the last two years) of the Party Related to Port Facility Construction. 例文帳に追加

ハ　登録申請者（法人にあっては、その代表権を有する役員）が、港湾建設等関係者の役員又は職員（過去二年間に当該港湾建設等関係者の役員又は職員であった者を含む。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 283 With regard to matters for which the interests of the Consignor Protection Membership Corporation and the president or directors conflict with each other, such person shall not have the representation power. In this case, an auditor shall represent the Consignor Protection Membership Corporation. 例文帳に追加

第二百八十三条　委託者保護会員制法人と理事長又は理事との利益が相反する事項については、これらの者は、代表権を有しない。この場合には、監事が委託者保護会員制法人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In one embodiment, the method includes the steps of receiving a first image, printing a likeness of the first image on a medium, and placing an encoded representation of the first image on the medium based on the first image.例文帳に追加

一実施形態において、本方法は、第１の画像を受け取るステップと、第１の画像のライクネスを媒体上にプリントするステップと、第１の画像に基づいて第１の画像の符号化した表現を媒体上に配置するステップと、含む。 - 特許庁

A device for generating the multichannel representation uses the level parameter prior to input of the down-mix signal to an up-mixer or during the up-mix processing to correct the energy of at least one transmitted down-mix channel.例文帳に追加

マルチチャネル表示を生成するための装置は、ダウンミックス信号をアップミキサへ入力する前に、またはアップミックス処理の間にレベル・パラメータを使用して、少なくとも１つの送信されたダウンミックス・チャネルのエネルギーを補正する。 - 特許庁

Each graphical anatomical structure representation 131-134, which provides a view of a body system, includes one or more indicators 135-139 corresponding to clinical events that have occurred in connection with a patient in the body system.例文帳に追加

各解剖構造グラフィック表現１３１〜１３４は人体システムの１つのビューを提供するもので、人体システムにおいて患者と関連してそれまでに起こった臨床事象に対応する１つ以上の標識１３５〜１３９を含む。 - 特許庁

A representative color discriminating part 233 represents one plane by a monochromatic image on the basis of the image data stored in the foreground image storing part of the separated data storing part 232 and discriminates the number of colors of the foreground region on the basis of this representation result.例文帳に追加

代表色判別部２３３は、分離データ格納部２３２の前景イメージ格納部に格納されたイメージデータに基づいて１プレーンを単色画像で表現し、この表現結果に基づいて前景領域の色数を判別する。 - 特許庁

The phase of the intake valve control air quantity with about 0.4 to 1.2 times width to representation air quantity at that time, so that the air quantity is accurately controlled to be target air flow rate, and stable ISC target number of rotations is provided.例文帳に追加

吸気弁位相により、その時点の代表空気量に対して約０.４〜１.２倍の幅で、空気量を制御できるため、目標空気流量に精度良く制御でき、安定したＩＳＣ目標回転数を実現できる。 - 特許庁