「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

The post of Chinju-fu (Northern bases) Shogun largely faded into obscurity after MINAMOTO no Yoritomo became Seii taishogun (unifying commander-in-chief) however, during the period of the Kenmu Restoration, the post of Chinju-fu Shogun was reestablished and held by Akiie KITABATAKE and others. 例文帳に追加

鎮守府将軍職は、源頼朝が征夷大将軍となって以降、事実上無名化したが、建武の新政下において鎮守府将軍職が再び置かれることとなり、北畠顕家などが叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the discrete problem of Fourier integration, since a method for differentiating the step response to determine an impulse response, and then Fourier-integrating it is adapted, the quantitative performance check of the tide well and the restoration of tidal waveform can be performed.例文帳に追加

フーリエ積分の発散問題では、ステップ応答を微分して、インパルス応答を求めてから、それをフーリエ積分する手法を用いたため、検潮井戸の定量的な性能チェック、および、津波波形復元が可能になった。 - 特許庁

To provide an error correction circuit of a programmable logic circuit capable of dynamically performing detection, correction and restoration of an error in a configuration memory, with the error concealed, without influencing the programmable logic circuit.例文帳に追加

コンフィギュレーションメモリのエラーの検出から修正、復旧までをプログラマブル論理回路に影響を与えることなくエラーを隠蔽した状態で動的に行うことが可能なプログラマブル論理回路のエラー訂正回路を提供する。 - 特許庁

Due to the early death of Seigen the ninth, Seigen the tenth was hastily adopted as the husband for a daughter of the family, but the succession to the head of the family and Meiji Restoration happened around the same time; during the time when the family's patron bakufu collapsed and tea ceremony was declining, he took great pains to maintain the family business. 例文帳に追加

10代正玄は9代正玄の早世により急遽婿養子となった人物だが、家督相続が明治維新と重なり、庇護者である幕府が崩壊、茶道も衰退する中、家業の保持に苦心した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, especially after World War II, because traffic and communications developed, and a lot of schools declined and doryutaha (multi styles in the same school) decreased, Soke Seido (system of the head family or house) pervades also in the world of kobudo, and we can see cases where a nationwide organization has been established. 例文帳に追加

明治維新後、特に戦後は交通や通信の発展と多くの流派が衰退し同流多派が少なくなった事により、古武道の世界でも宗家制度が広まり、全国的な組織が作られる例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Choshu clan toppled to become chouteki (朝敵), but after the death of Emperor Komei, who belonged to the sect that sought the expulsion of foreigners, Satsuma and Choshu concluded the Saccho Coalition (薩長同盟), and the fifteenth shogun, Yoshinobu TOKUGAWA, seeking the establishment of the Kougi government, conducted the restoration of imperial rule; however, the Meiji Government was established through the acceptance of restoration of imperial rule (Japan), and upon the defeat of the former Bakufu army in the Battle of Toba Fushimi, the order to hunt down Yoshinobu TOKUGAWA was released, and even though the Bakufu structure was legally extinguished, the Tobaku movement through military power became active. 例文帳に追加

長州藩は没落して朝敵となるが、攘夷派であった孝明天皇の崩御、薩長同盟で薩摩と長州が密約を結ぶと、15代将軍の徳川慶喜は大政奉還を行い公議政体構築を目指すが、王政復古(日本)により明治政府が成立、鳥羽伏見の戦いで旧幕府軍が敗北し、徳川慶喜に対する追討令が出ると、法的には幕府機構は消滅しているものの武力討幕運動が盛んになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operating environment for an image forming apparatus which eliminates user's standby for restoration from sleep, by grasping and controlling a sleep state of the image forming apparatus and has high power saving effect.例文帳に追加

画像形成装置のスリープ状況を把握・制御する事で、ユーザのスリープ復帰待ちを解消し、かつ、節電高価の高い画像形成装置の運用環境を提供する。 - 特許庁

A comparison and detection means 1605 compares preceding error information held in a holding means 1604 with this error information to detect a new error and restoration of the error.例文帳に追加

比較・検出手段１６０５は、保持手段１６０４に保持されている前回のエラー情報と今回のエラー情報とを比較し、新規のエラー及びエラーの回復を検出する。 - 特許庁

To enable restoration using more accurate connection for a missing part included, in a difference between a document image of extraction target and an original image, and particularly, for intermittent parts produced in complicated characters and the like.例文帳に追加

抽出対象のドキュメント画像と原本画像との差分に含まれる欠損部分、特に複雑な文字などに発生した途切れ部分をより正確に接続して修復可能とする。 - 特許庁

An electric energy data is written into an EEPROM 22 by an operation circuit 21 when electric power interruption of an alternating current power source AC is detected by a power interruption power restoration detecting circuit 1.例文帳に追加

停電・復電検出回路１によって交流電源ＡＣの停電が検出された場合に演算回路２１によるＥＥＰＲＯＭ２２への電力量データの書き込みを行う。 - 特許庁

To provide a data processor, wherein a time to be spent on the restoration of a normal mode from a power saving mode is shortened by allowing a program to operate on a DRAM even in a power saving mode.例文帳に追加

節電モード時においてもプログラムをＤＲＡＭ上で動作させるようにして、節電モードから通常モードへの復旧に要する時間を短縮したデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To enable favorable image restoration by correcting an optical aberration of an imaging optical system to create blurring according to defocus or an aperture state even if a defocused region exists in image data.例文帳に追加

、画像データにデフォーカスした領域がある場合でも、撮像光学系の光学収差を補正し、デフォーカスや絞り状態に応じたぼけを出す良好な画像復元を可能とする。 - 特許庁

This finish machining method of a mold surface is a method for performing finish machining for the mold surface formed by cutting work, and includes a surface roughening treatment and a surface restoration treatment.例文帳に追加

この金型表面の仕上げ加工方法は、切削加工により形成された金型表面に対して仕上げ加工を施す方法であって、面粗し処理と、面戻し処理と、を備えている。 - 特許庁

Since information that power is restored presently is given to the player by displaying the specific picture on the pattern display device in the restoration of the power source, the player is prevented from making a false recognition.例文帳に追加

これにより、電源回復時には図柄表示装置に特定画像が表示されて、復電復旧中である旨が遊技者に報知されるため遊技者の誤認が防止される。 - 特許庁

According to the method, the order of the tasks executable in the machine can be quickly created, and an optimum order can be quickly found, in addition, automatic restoration from an exception is possible.例文帳に追加

この方法によれば、この機械が実行できるタスクの可能な順序を急速に創成でき、且つ最適順序を迅速に見付けることができ、例外からの自動回復も可能である。 - 特許庁

The monitor abnormality processing means 35-2 transmits the electronic mail for notifying restoration of the alarm to the client device 5 when the abnormality is restored in the monitor 3-1.例文帳に追加

監視装置異常処理手段３５−２は、監視装置３−１の異常事態が回復した場合には、警報回復を告知する電子メールをクライアント装置５宛てに送信する。 - 特許庁

When there is a base isolation structure, the control board 14 performs the operation of the simple automatic restoration to be restored to ordinary operation by reciprocating a car 17 at a predetermined speed.例文帳に追加

免震構造ありの場合には、制御盤１４は、乗りかご１７を所定の速度で往復させて通常運転に復帰させる簡易的な自動復旧のオペレーションを実行する。 - 特許庁

To provide a system quickly detecting abnormality of a medical apparatus, shortening the time for restoration and taking a proper counter measure to eliminate a down time over a long time.例文帳に追加

医用装置の異常発生を速やかに捉えて、修復までの時間を極力短縮させるとともに、適切な処置を講じることができ、これにより、長時間のダウンタイムを排除する。 - 特許庁

When the magnetic data are read by the reading part, the output part outputs a signal in such a state that the restoration of the magnetic information recorded in the magnetic card is impossible to the control part 11.例文帳に追加

出力部は、読取部により磁気データが読み取られた場合に、磁気カードに記録された磁気情報の復元が不可能な状態の信号を制御部１１に出力する。 - 特許庁

To provide a maintenance management system of an elevator, which correctly and rapidly selects a maintenance person who arrives at a building with a defective elevator apparatus at an early stage for ready restoration.例文帳に追加

昇降機設備に故障が発生したビルへ早期に到着可能かつ復旧に対応可能な保守員が的確かつ迅速に選定できる昇降機保守管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a waterproof sheet-type inundation prevention device which enables a waterproof sheet to be rapidly and simply housed in a pit in the vertical attachment of the waterproof sheet and restoration to an existing state thereof.例文帳に追加

防水シートの立て付け及び現状回復時における防水シートのピットへの収納を迅速且つ簡便に行うことが出来る防水シート式浸水防止装置を提供する。 - 特許庁

The controller controls so that restoration data that is an operation result of an XOR operation for all data per the block unit written in the write area is written in a specified block.例文帳に追加

コントローラは、書き込み範囲に書き込まれる全てのブロック単位毎のデータに対するXOR演算の演算結果である復元用データを、指定のブロックに書き込むように制御する。 - 特許庁

To provide a printer which can automatically restore a storage part to a closed state when the storage part is set to an open state with the capability of completing printing processing in a short time even during automatic restoration.例文帳に追加

貯留部が開状態にあるとき貯留部を閉状態に自動復帰させる印刷装置において、自動復帰を行う場合も印刷処理を短時間内で完了可能とする。 - 特許庁

To provide means of precisely and easily attaining expected restoration temperature for a breaker which has components made compact to be applied to a battery pack which is thinner than before.例文帳に追加

従来より薄型のバッテリーパックに適用可能とするために、部品の小型化されたブレーカーおいて、所期の復帰温度を精度良く且つ容易に発揮させる手段を提供する。 - 特許庁

In constitution obtained therein, combustion dynamics is reduced by a simple method capable of modifying the present design without affecting original structure, and allowing restoration to an original condition.例文帳に追加

得られた構成は、元の構造に影響を与えないで現行の設計を改装可能でありかつ元に戻すことが可能である簡易な方法で燃焼ダイナミックスを低減する。 - 特許庁

The controller performs control for writing restoration data which is an operation result of the exclusive OR operation to all the data by the block unit to be written in the writing range in a specified block.例文帳に追加

コントローラは、書き込み範囲に書き込まれる全てのブロック単位毎のデータに対するXOR演算の演算結果である復元用データを、指定のブロックに書き込むように制御する。 - 特許庁

When the printer function of the copying printer is broken down, a timer starts and different restoration procedures are executed according to whether a fault is for a short time or a long time.例文帳に追加

複写印刷装置のプリンタ機能が故障すると、タイマーがスタートし、その故障が短期間のものであるか長期間のものであるかに応じて、異なる回復手続きが実行される。 - 特許庁

To find out applications to effectively use wool produced in a mass and provide an agent having a function of a cell activation agent effective for the hair growth/hair restoration and producible at a low cost.例文帳に追加

大量に産出される羊毛を有効利用できる用途を見出すこと、および発毛／育毛に有効な細胞活性剤の機能を有する薬剤を安価に提供すること。 - 特許庁

To provide a photosensitive planographic printing plate which has printing durability and restoration of unexposed part from staining compatibly at a high level, and is improved in linearity during exposure with a laser.例文帳に追加

耐刷性と未露光部の汚し回復を高いレベルで両立し、また、レーザー露光時のリニアリティが改良された感光性平版印刷版及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

When the network setting file F2 is updated without a setting mistake in network setting operations OPk to OPk+4, restoration of the operations is requested to the device 3 through a management server 2.例文帳に追加

さらに、ネットワーク設定ファイルF2を更新した際、ネットワーク設定操作OPkからOPk+4までに設定ミスが無ければ、その操作の復元を管理サーバ２を介して装置３へ要求する。 - 特許庁

The control means 58 cancels the cleaning operation for the clogged nozzle, when the clogged nozzle detected by the clogging detecting means 7 is consistent with the nozzle of difficult restoration.例文帳に追加

そして、制御手段５８は、目詰まり検出手段７により検出した目詰まりノズルが回復困難ノズルに一致する場合、目詰まりノズルに対するクリーニング動作をキャンセルする。 - 特許庁

A drive control part 25 judges whether or not a restoration operating part 35 has been operated on the basis of an output signal from an operating part 31 when it judges that power has been recovered from a service interruption.例文帳に追加

駆動制御部２５は、停電から復電したと判断すると、操作部３１からの出力信号に基づいて復旧操作部３５が操作されたか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an antioxidant, an anti-aging agent, an anti-inflammatory agent, a hair restoration agent, an anti-obesity agent, a skin-lightening agent, a cosmetic and a food/drink for cosmetic use containing an extract of black ginger.例文帳に追加

ブラックジンジャーの抽出物を含有する抗酸化剤、抗老化剤、抗炎症剤、育毛剤、抗肥満剤及び美白剤並びに化粧料及び美容用飲食品の提供。 - 特許庁

The image restoration device classifies the input image into a correction area and a noncorrection area, based on face detection information for specifying a position and a size of the face area on the image.例文帳に追加

画像復元装置は、画像上の前記顔領域の位置及びサイズを特定する顔検出情報に基づいて、前記入力画像内を補正領域と非補正領域に分類する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin adhesive which is excellent in storage stability and workability and has sufficient strength and durability applicable to restoration of concrete structures and whose hazardous components are not likely to come out.例文帳に追加

貯蔵性、作業性に優れ、コンクリート構造物の修復に使用できる十分な強度と耐久性を持ち、有害成分が溶出しにくいエポキシ樹脂接着剤を提供する。 - 特許庁

A reception timing restoration circuit 4 is provided with a time stamp addition circuit 12 on the recording side of the transport stream packet and a time stamp reproduction circuit 13 on a recorded transport stream packet transmission side.例文帳に追加

受信タイミング復元回路４は、トランスポートストリームパケットの記録側のタイムスタンプ付加回路１２および記録したトランスポートストリームパケット送出側のタイムスタンプ再生回路１３を備える。 - 特許庁

Strengthening the financial intermediary function means enhancing the capability to provide loans, so that will be highly necessary for the restoration and reconstruction of the disaster areas. 例文帳に追加

金融仲介機能が高まるということは、その能力が高まるわけですから、そういった意味で、被災地が復旧・復興するために、非常に必要なことだろうと思っています。 - 金融庁

To provide an image forming apparatus that applies a distribution control system without increasing costs, and improves high-speed operation and safety of restoration from power-saving mode.例文帳に追加

コスト増加を招くことなく分散制御システムを適用するとともに、省電力モードからの復帰処理の高速化と安全性を向上させた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a software switching device that allows more rapidly performing a restoration operation in the event that during a software update, the operation of the software improved and corrected becomes faulty.例文帳に追加

ソフトウェア更新時に、改善・修正後のソフトウェアの動作に障害が発生した場合の復旧作業を、より迅速に行うことのできるソフトウェア切り替え装置を提供する。 - 特許庁

The pressing plate 120 is arranged in a flexed state and presses the layer thickness regulating blade 120 onto the developing roller 10 by the restoration force of the pressing plate 120 via the blade holder 130.例文帳に追加

押圧板１２０は、撓みをもった状態で配置されており、押圧板１２０の復元力によって、ブレードホルダ１３０を介して、層厚規制ブレード１２０を現像ローラ１０に押圧する。 - 特許庁

To provide a display device of a passenger conveyor for allowing even a manager having no technical knowledge and expert skill to easily understand a restoration work procedure, when the passenger conveyor causes failure.例文帳に追加

乗客コンベアが故障したときに、専門知識や専門技術を有しない管理者でも、復旧作業手順を簡単に理解できる乗客コンベアの表示装置を提供する。 - 特許庁

Provided are a hair-restoration and hair-growth agent, a gray-hair inhibitor, an external preparation for skin and a differentiation inducing agent containing either one or both of molybdenum-containing yeast and molybdenum-containing lactobacillus.例文帳に追加

モリブデン含有酵母、モリブデン含有乳酸菌のうち１種または２種を含有することを特徴とする育毛・発毛剤、白髪防止剤、皮膚外用剤、分化誘導剤。 - 特許庁

To provide a refrigerator provided with a cooler for cooling chamber having high heat exchange performance for rapid cooling or temperature restoration by making the cooler compact to increase the internal capacity of the refrigerator.例文帳に追加

庫内の容量を増加させるためにコンパクト化し、急速冷蔵や温度復帰のために熱交換性能の高い冷蔵室用冷却器を備えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

These are a method and system for a radio link control(RLC) protocol enabling partial restoration of data for streaming service in a mobile station or mobile receiver configuration.例文帳に追加

移動体局・移動体受信器構成において、ストリーミングサービスのためのデータの部分的復元を可能にする無線リンク制御（ＲＬＣ）プロトコルのための方法および装置である。 - 特許庁

Once the protection time ends, the node to relieve the trouble performs bypass route calculation based upon the Notify message and the LSA of OSPF (S3) to perform trouble relief by restoration (S4).例文帳に追加

保護時間が完了すると、障害救済を行うノードは、NotifyメッセージとＯＳＰＦのＬＳＡに基づいて迂回経路計算を実行し（Ｓ３）、レストレーションによる障害救済を行う（Ｓ４）。 - 特許庁