「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent lowering of drivability caused by an unstable driving state, at the time of restoration from combustion stabilization control for increasing stability of combustion to normal control.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、燃焼安定性を向上させる燃焼安定化制御から通常制御への復帰時に、燃焼状態の不安定化によるドライバビリティの悪化を防止することを目的とする。 - 特許庁

The restoration means is constituted of a compression spring and a solenoid for changing the spring force of the compression spring, and the spring force of the compression spring is changed by turning the solenoid ON/OFF in setting the winning probability.例文帳に追加

復帰手段は圧縮ばねと、この圧縮ばねのばね力を変更するためのソレノイドとから構成され、圧縮ばねのばね力の変更は当選確率設定時にソレノイドをオン／オフすることにより行われる。 - 特許庁

To provide a hydrophilic mirror having such a high reflectance as ≥70% and ensuring easy cleaning of a mirror surface, quick restoration of hydrophilicity after washing, and high persistence of restored hydrophilicity.例文帳に追加

反射率が７０％以上と高く、鏡表面の汚れが落ちやすい、洗浄後の親水性の回復が極めて短時間のうちになされ、しかも回復した親水性の持続効果が高い親水性鏡を提供する。 - 特許庁

People who bought it without knowing this background thought, 'Oh, it tastes bad in spite of its popularity,' so that they did not become a fan of its sake brewery and therefore it did not become a trigger for restoration of sake from the slump. 例文帳に追加

無知な購入者たちは「なんだ、話題の割にはひどい味じゃないか」ということで、以後その蔵の飲み手として定着することなく、ひいては日本酒低迷の回復の鍵となることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the growing consumption of sake in New York and Paris, and so on, shows, the above is confirmed in overseas countries, but does not result in the restoration of sake consumption in Japan as of 2010. 例文帳に追加

ニューヨークやパリなどでの日本酒の消費が伸びていることなどを見れば、そのことは国際的にも証明されているのだが、2010年現在いまだに日本国内の日本酒の消費回復には結びついていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To supplementarily display the reduction in reliability of data, for example, in the case of the occurrence of a failure in data transfer and to correctly correct data after restoration from the failure, with respect to integrated monitoring.例文帳に追加

統合型のモニタリングにおいて、例えばデータ未転送の事態が発生した場合にデータの信頼度が低下していることを補足表示したり、事態修復後に正しくデータを補正したりすることを目的とする。 - 特許庁

though she herself was no longer heir to the dukedom, but by this restoration which her father had made, Rosalind was now the heir, so completely was the love of these two cousins unmixed with anything of jealousy or of envy. 例文帳に追加

シーリア自身について言えば、父の公国返還によって、公国の後継者は自分ではなくロザリンドになったのであるが、２人の間にある愛情は純粋で、一点のねたみも羨望も混ざっていなかった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

Since immediately after the nuclear disaster occurred on March 11 last year, I have served as the head of the Local Nuclear Emergency Response Headquarters. Thereafter, I have devoted myself to support for the lives of the 160,000 people affected by the disaster, compensation for the expenses needed until their return to home, the restoration and reconstruction of the disaster areas, the health of 2 million people, and the restoration and reconstruction of the whole of Fukushima prefecture, the whole of the Tohoku region and the whole of East Japan. 例文帳に追加

私も経済産業副大臣として政権交代してから2年半、経済産業の振興に努めてまいりましたが、昨年の3月11日以降は、発災直後から現地の福島の現地災害対策本部長を務めまして、その後は16万人の被災した人たちの生活支援、そして、故郷に帰るまでの徹底した賠償と復興再生、そして200万人の健康、そして福島県全体、東北全体の、東日本全体の復興再生に取り組んでまいりました。 - 金融庁

Besides a stop signal generation circuit 31 and a restoration signal generation circuit 32, the control circuit 3 includes a blanking period changing circuit 33 for setting a second blanking period shorter than a first blanking period and further includes a non-restoration signal generation circuit which completely stops the operation of the switching drive circuit 4 not to automatically restore it when stop and restoration frequency are repeated continuously with a prescribed frequency (n times).例文帳に追加

この制御回路３が、停止信号発生回路３１および復帰信号発生回路３２の他に、第１のブランキング期間より短い時間の第２のブランキング期間を設定するブランキング期間の変更回路３３を有しており、さらに、停止および復帰の回数が所定回数（ｎ回）連続して繰り返した場合に、スイッチング駆動回路４の動作を完全に停止させて自動復帰させない非復帰信号発生回路を有している。 - 特許庁

During the last days of the Edo period, the 12th head Masakazu had a dispute over succession with his brother-in-law, Seifu (正孚), and together with the decline of Nohgaku after the Meiji Restoration, it became one of the causes of the decline of the authority of the head family of the school, but the tradition of the school was preserved by senior pupils, Shuzaburo IKOMA, Kingo MISU (general director of entertainment for a while) and others. 例文帳に追加

幕末期には十二世正員の代に義兄の正孚とのあいだで宗家継承の争いがおこり、維新後の能楽衰退と相まって宗家の権威が衰える一因となったが、高弟生駒秀三郎、三須錦吾（一時芸事総取締）らによって流儀の伝統は守られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a post-treatment composition for dental ozone treatment enabling firm and sure bonding of a dental restoration material to tooth, especially exhibiting excellent adhesiveness to dentin, with a simple operation in the case of bonding the dental restoration material to the tooth with a dental adhesive after an oxidizing agent treatment, especially dental ozone treatment in oral cavity.例文帳に追加

口腔内酸化剤処置特に歯科オゾン処置後に歯科用接着材にて歯科用修復物の歯質への接着の際に、簡便な操作で強固に且つ確実に歯科用修復物を歯質に接着させることのできる、特に象牙質に対して優れた接着性を発揮できる歯科オゾン処置の後処理用組成物を提供すること。 - 特許庁

A series power source A41 releases a RESET output signal for stopping operation of a load circuit when output voltage is raised to a reduced voltage restoration level, and outputs the RESET output signal when the output voltage is reduced to a reduced voltage detection level having a voltage value lower than that of the reduced voltage restoration level.例文帳に追加

シリーズ電源Ａ４１は、出力電圧が上昇するとき、出力電圧が減電圧復帰レベルになると、負荷回路の動作を停止させるＲＥＳＥＴ出力信号を解除し、出力電圧が低下するとき、出力電圧が減電圧復帰レベルよりも低い電圧値の減電圧検知レベルになるとＲＥＳＥＴ出力信号を出力する。 - 特許庁

When both the housings 10, 20 are fitted regularly, shock energy caused by the elastic restoration force of the elastic deflection section 16 is added to the shock energy caused by the elastic restoration force of the lock arm 13 between the second housing 20 and the lock arm 13, thus amplifying the shock sound between the second housing 20 and the lock arm 13 by that amount.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０が正規嵌合したとき、第２ハウジング２０とロックアーム１３との間では、ロックアーム１３の弾性復元力に起因する衝撃エネルギーに、弾性撓み部１６の弾性復元力に起因する衝突エネルギーが加わるため、その分、第２ハウジング２０とロックアーム１３との間の衝突音が増幅される。 - 特許庁

When keyword information is inputted as a restoration condition at a request for data restoration, the CPU retrieves keyword information meeting the condition to extract corresponding data before change and restores corresponding data in the cell information file 11 to the original state on the basis of the extracted data.例文帳に追加

そして、データ復元の要求時に、キーワード情報が復元条件として入力されると、この条件に合致するキーワード情報を検索して対応する変更前のデータを抽出すると共に、抽出したデータに基づいてセル情報ファイル１１内の対応するデータを元の状態に復元する。 - 特許庁

The subsidiary control circuit 121 sequentially displays power supply restoration elapsed time information showing elapsed time from the time of powering up on the decorative symbol display device 30 to the extent that elapsed time corresponding to the jackpot opening period is shown when the power supply restoration announcement command signal is output.例文帳に追加

副制御回路１２１は、停電復旧報知コマンド信号が出力されると、電源投入時からの経過期間を示す停電復旧経過期間情報を、大当たりオープニング期間に対応する経過期間を示す状態になるまでの範囲内で、装飾図柄表示装置３０に順次表示させる。 - 特許庁

In a bias voltage generation circuit 101 which switches and outputs a plurality of bias voltages and standby voltages provided to respective bias voltages, a voltage restoration part 41 is provided to each bias voltage, and charges stored in the voltage restoration part 41 are supplied before power-on start to approximate the bias voltage to a prescribed voltage.例文帳に追加

複数のバイアス電圧と各バイアス電圧に設けた待機電圧を切換えて出力するバイアス電圧発生回路１０１において、各バイアス電圧に電圧復帰部４１を設け、パワーオン開始前に、電圧復帰部４１に蓄えた電荷を供給することで、バイアス電圧を所定の電圧に近づける。 - 特許庁

A restoration frame identifier monitoring part 11 checks a restoration frame identifier in a division frame, performs distribution processing for inputting an input division frame in a division frame processing circuit 13 or 14 in accordance with a value of the identifier, and determines whether the division frame is inputted within a fixed monitoring time.例文帳に追加

復元フレーム識別子監視部１１は、分割フレーム内の復元フレーム識別子をチェックし、その値に応じて入力分割フレームを分割フレーム処理回路１３又は１４に入力する振り分け処理を行うと共に、分割フレームが一定の監視時間内に入力されるかの判定を行う。 - 特許庁

This image processing apparatus includes: a correction part correcting a photographic image applied with the nonlinear gradation correction such that the nonlinear gradation correction is reduced; and an image restoration part performing the image restoration to the photographic image wherein the nonlinear gradation correction is reduced by the correction part by use of the blind deconvolution.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、非線形な階調補正が施された撮影画像に対して、非線形な階調補正を低減するように補正する補正部と、補正部により前記非線形な階調補正が低減された前記撮影画像に対して、ブラインドデコンボリューションを用いて画像回復する画像回復部とを含む。 - 特許庁

Concretely, a common function which is a function executable by the information processing apparatus and the other information processing apparatus is specified, the restoration information is generated by using operation state information of the RAM corresponding to the common function, and the generated restoration information is stored in the external storage device.例文帳に追加

具体的には、本情報処理装置が実行可能な機能であって、かつ、他の情報処理装置が実行可能な機能である共通機能を特定するとともに、当該共通機能に対応するＲＡＭの作業状態情報を用いて復元情報を生成し、外部記憶装置へ格納する。 - 特許庁

As the ceramic material for producing the crown restoration article by being built-up and burned, the dental ceramic material for the surface layer is used near the surface of the crown restoration article to be produced and being built-up and burned together with the crown color ceramic material, which has a calcining temperature 20-80°C lower than the crown color.例文帳に追加

築盛、焼成して歯冠修復物を製作する陶材において、作製する歯冠修復物の表面近くに用い且つ、歯冠色陶材と同時に築盛、焼成して使用する歯科用表層陶材であって歯冠色よりも、焼成温度が２０℃〜８０℃低い歯科用表層陶材。 - 特許庁

To provide an organic and inorganic composite filler to yield excellent surface smoothness similar to that of a natural tooth and to cause low polymerization shrinkage when used as a dental restoration material composition, and to acquire the dental restoration material composition having sufficient X-ray imaging property and high mechanical strength.例文帳に追加

歯科用修復材組成物に使用した際に、天然歯と同様に表面滑沢性に優れ重合収縮が少ない有機無機複合充填材であって、充分なレントゲン造影性を有し且つ機械的強度の高い歯科用修復材組成物を得ることが可能な有機無機複合充填材を提供する。 - 特許庁

This device for supporting restoration of the elevator from earthquake predicts such an elevator that is forced to stop by an earthquake magnitude prediction device 22 interlocking with the earthquake quick report information 1 when elevator equipment is broken and stops due to the earthquake, and specifies the parts required for restoration and destination for conveyance from elevator information database 23 and broken parts information database 24.例文帳に追加

地震によりエレベーターの機器が破損し停止状態となった場合、地震速報情報１と連動し、地震規模予測装置２２によって停止状態となるエレベーターを予測し、エレベーター情報データベース２３及び、部品破損情報データベース２４から、復旧に必要な部品及び、搬送先を特定する。 - 特許庁

To construct a system capable of quickly utilizing a remote monitor result for restoration or maintenance, and achieving the information cooperation of a remote monitor system and a remote operation system.例文帳に追加

リモート監視結果を速やかに復旧や保守に生かすことを可能とし、リモート監視システムとリモート運用システムの情報連携を図ることを可能としたシステムを構築することを目的とする。 - 特許庁

When a holding current flowing through the coil of the electromagnet becomes larger than a prescribed value, it is determined that the armature has fallen off, so that a restoration operation of applying a voltage to the coil can be quickly carried out.例文帳に追加

電磁石のコイルに流れる保持電流が所定値以上増大したときアマチャ脱落と判定されるので、該コイルに電圧を印加する復帰動作を迅速に実行することができる。 - 特許庁

The cover body 11 is detachably mounted on the part unit PU6 and when degraded in appearance, the first thereof is changeable to allow repeating of the restoration of the appearance many times.例文帳に追加

このカバー体１１は部品ユニットＰＵ６に着脱自在に構成されており、最初に被着したものの見栄えが低下したとき、その交換が可能で、見栄えの回復を何回も繰り返して行える。 - 特許庁

To provide a passenger protection net releasing passengers in a space inside the net constructed outside a vehicle, while preventing the passengers from returning to the interior of the vehicle after restoration of a train accident.例文帳に追加

列車事故の復旧後も車内に戻らない乗客がないようにして、車両の外に構築されたネット内の空間部に乗客を解放することができる乗客保護ネットを提供する。 - 特許庁

To provide a crown restoration kit capable of producing a dental prosthesis excellent in color tone compatibility with a natural tooth in many cases of inlays and onlays though it is an easy kneading method.例文帳に追加

簡単な築盛方法にも関わらず、多くのインレー、アンレーの症例において天然歯と色調適合性が良好な歯科用補綴物を作製することができる歯冠修復キットを提供する。 - 特許庁

To provide a compact head massage machine capable of carrying out massage of the scalp safely and efficiently which improves circulation, prevents hair loss, and exerts hair restoration/new hair growth effects.例文帳に追加

頭皮へのマッサージをコンパクトな装置を用いて効率的且つ安全に行え、これにより血行を促進し頭髪の抜け毛防止、育毛・発毛効果を発揮することが可能な頭部マッサージ器を提供する。 - 特許庁

The removal of the contaminants can be made more effectively by wiping off with a waste cloth, for the cleaning agent left behind contains the contaminants separated from the insulator and more effective restoration of electrical insulation can be achieved.例文帳に追加

残留する洗浄剤には、絶縁物から分離された汚損物が含有されており、ウェスで拭取ることにより、汚損物の除去がより有効に行なえ、さらに効果的な絶縁回復を実現できる。 - 特許庁

An elastomer having a restoration force in the rotational direction with the longitudinal direction of the shaft as a rotation shaft is arranged in the shaft by fixing the tip and the rear end of the shaft while a load is applied in the rotational direction.例文帳に追加

シャフト内に、シャフトの長手方向を回転軸とする回転方向に復元力を有する弾性体を、回転方向に負荷を掛けた状態でシャフトの先端と後端を固定して設けたもの。 - 特許庁

To provide a failure part specification system during a failure, in which quick restoration of a failure can be achieved, by specifying a failure component from an event of log information recorded in a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムにおいて記録されるログ情報の事象から故障部品を特定することにより、迅速な故障復旧が可能な故障時における不良部位特定方式を提供する。 - 特許庁

A backup processing unit 942 backs up all data for backup stored in a storage unit 4 and a restoration processing unit 943 restores data of the storage unit using backup data according to an instruction of a user.例文帳に追加

バックアップ処理部９４２は、記憶部４に記憶されたバックアップ対象のすべてのデータをバックアップし、復元処理部９４３は、ユーザの指示に応じて、バックアップデータにより記憶部のデータを復元する。 - 特許庁

To provide a parallel/serial conversion circuit capable of carrying out self-restoration and outputting serial data in a correct order even if timing of input parallel data is not accurate or a selection signal generator operates erroneously.例文帳に追加

入力されるパラレルデータのタイミングが前後したり、選択信号生成部が誤動作したりしても、自己復帰し、正しい順序でシリアルデータを出力できるパラレル／シリアル変換回路を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing the disadvantages of a player due to the fact that a sub game is not executed again upon restoration even when a power failure occurs while executing the sub game or the like.例文帳に追加

副遊技の実行中に停電が発生した場合等であっても、復旧した際に副遊技が再実行されないことによる遊技者の不利益を軽減させることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Therefore, unlike a case of adopting a conventional general data compression method, the data conversion device of the present invention can prevent deviation between original display data and display data obtained by a compression/restoration process from becoming large.例文帳に追加

したがって、従来の一般的なデータ圧縮方法を採用した場合と異なり、本来の表示データと、圧縮・復元処理で得られた表示データとのずれが大きくなるのを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a temporary restoration method associated with the removal of a bridge expansion device, which enables a removal location to be relatively easily restored at a low cost in the removal of the bridge expansion device.例文帳に追加

橋梁伸縮装置を撤去する際に、比較的容易にかつ低コストで撤去箇所を復旧することができる、橋梁伸縮装置の撤去に伴う仮復旧工法を提供することである。 - 特許庁

Thus, even when the restoration button is operated by accident during the self-weight descent, the self-weight descent motion can be maintained to prevent the occurrence of a malfunction caused by the operation of the opening/closing stop button.例文帳に追加

これによって自重降下中に誤って復旧ボタンが操作されたとしても、自重降下動作は維持され続けるようになり、開閉停ボタンの操作による不具合の発生を無くすことができる。 - 特許庁

To provide a meandering preventing guide tape which solves a problem of peeling during restoration by preventing extension of a base material while reconciling a sufficient meandering preventing effect and durability and is also easy to manufacture.例文帳に追加

充分な蛇行防止効果と耐久性を両立させつつ、基材の伸張を防止して、復元時の剥離等の問題を解消すると共に、製造も容易な蛇行防止ガイドテープを提供する。 - 特許庁

At predetermined timing after it is determined that "the brake disc D is in the condition of restoration from thermal collapsing," minute liquid pressure is applied to all wheel cylinders independently of brake pedal operation by an operator, only for predetermined short time.例文帳に追加

「熱倒れ復帰状態」と判定された後の所定のタイミングにて、所定の短時間だけ、運転者によるブレーキペダル操作とは独立して全てのホイールシリンダに微小液圧を付与する。 - 特許庁

The demapping means of a reception apparatus outputs, as data for restoration, the data made to correspond to the sub-carrier which is different from the plurality of predetermined sub-carriers positioned on the frequency axis at equal intervals.例文帳に追加

受信装置のデマッピング手段は、周波数軸上で等間隔に位置する所定の複数のサブキャリアとは異なるサブキャリアに対応付けられているデータを、復元用データとして出力する。 - 特許庁

A restoration terminal 20 receives partial decoding information which is generated by each of different distribution keys corresponding to secret keys and corresponds to each of the distribution keys, from a decoding server 50.例文帳に追加

復元端末２０は、秘密鍵に対応する互いに異なる分散鍵のそれぞれによって生成され、分散鍵のそれぞれに対応する部分復号情報を復号サーバー５０から受信する。 - 特許庁

To provide a dismantling adhesive which enables to dismantle an adhered structure at a relatively low temperature by external stimulation in case of necessity after adhesion, and which avoids the restoration of its adhesive power after cooling.例文帳に追加

接着後、必要な場合に外的刺激によって比較的低温で接着構造体を解体させることができ、かつ、冷却後に接着力が復元しない、解体性接着剤を提供すること。 - 特許庁

To provide effects of visceral function restoration, stiffness dissolution and natural healing, etc., by accelerating blood circulation, stimulating lymph and improving metabolism for the pressure points of the whole body by an acupressure instrument (TUBOBAR PRESSION (R)).例文帳に追加

指圧器具（商標：つぼバープレッション）により全身のつぼに対して、血行を促進し、リンパを刺激し、代謝を良好にして内蔵機能回復、こりの解消、自然治癒等の効果が得られる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method capable of reducing an execution frequency of process control during warming-up immediately after restoration from a energy-saving mode or during image forming.例文帳に追加

省エネルギーモードからの復帰直後のウォームアップ時のプロコンや画像形成装置の使用中のプロコン実施回数を削減することができる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fail/safe method for a computer network system not requiring waiting of a backing-up computer, and rapidly performing restoration at system down of a server computer.例文帳に追加

本発明は、バックアップ用コンピュータを待機させておく必要が無く、また、サーバコンピュータのシステムダウン時の復旧を迅速に行うコンピュータネットワークシステムのフェイルセーフ方法を提供することを目的としたものである。 - 特許庁