「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

A direct current restoration circuit 16 receives the interpolated video signal from the adaptive filter 14 and the video signal from the converter 12 to restore the direct current level of the interpolated video signal.例文帳に追加

直流再生回路１６は、適応フィルタ１４からの補間ビデオ信号と、変換器１２からのビデオ信号とを入力して、補間ビデオ信号の直流レベルを再生する。 - 特許庁

To provide a polymerizable monomer that has low polymerization shrinkage during curing, excellent flexural strength of cured product, and a high refractive index, and is useful especially as a dental restoration material.例文帳に追加

硬化時の重合収縮が小さく、硬化物の曲げ強度に優れ、かつ高い屈折率を有し、特に歯科用修復材料に有用な重合性単量体を提供する。 - 特許庁

To efficiently carry out data restoration for reprocessing when processing abnormal finish occurs in a batch processing system, of updating a database and a sequential file, with interlocking by one process (program).例文帳に追加

データベースとシーケンシャルファイルとを１つの処理（プログラム）で連動させて更新するバッチ処理システムにおける処理異常終了発生時の再処理のためのデータ復元を効率的に行う。 - 特許庁

To enable quick and easy restoration of encryption/decryption program allowing access or encryption/decryption data in a cipher data area stored in an information storage medium.例文帳に追加

情報記憶媒体に格納された暗号データ領域に対し、アクセスを可能とする暗号化／復号化プログラムや暗号化／復号化データを迅速かつ容易に復旧できるようにする。 - 特許庁

Similarly, "gozan" temples were specified during the Kemmu Restoration by Emperor Godaigo as well, and included Nanzen-ji Temple, Daitoku-ji Temple, Tofuku-ji Temple and Kennin-ji Temple, with the first two temples placed at the head of them. 例文帳に追加

同様に後醍醐天皇の建武の新政においても「五山」が制定され、南禅寺と大徳寺の両寺が五山の筆頭とされ、東福寺と建仁寺が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the time of the Meiji Restoration, when many western books were imported, many vocabularies which had Chinese origin were adopted as they were translated, so there was a time when Chinese poetry became popular. 例文帳に追加

明治維新のころも、西洋の文物を輸入するときに、翻訳語として漢文に源流をもつ語彙が多く採用されたこともあって、漢詩が流行した時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, Shigejuro Moritetsu FUKUO (福王繁十郎盛哲) the 14th died in 1898 and the head family was temporarily discontinued, but bereaved disciples, Makoto NOJIMA (Tokyo), Yasaburo NAKAMURA (Osaka) and others kept the performance style of the school. 例文帳に追加

維新後、1898年に十四世福王繁十郎盛哲が没して宗家が一時中絶するものの、遺弟の野島信（東京）、中村弥三郎（大阪）らが芸系を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through some vicissitudes in later days, such as a restoration in 1415 by Yoshihiro OUCHI, Tadaoki HOSOKAWA who entered in the Nakatsu Domain after the Battle of Sekigahara retorted it in 1619. 例文帳に追加

以後、応永22年（1415年）の大内義弘による中興等の盛衰を経て、関ヶ原の戦の後に中津藩に入封した細川忠興のもとで元和(日本)5年（1619年）に再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform restoration from a trouble for transmission routes, without impairing simultaneous outputs, in a transmission system with sink apparatuses which are connected in a daisy chain, and to perform simultaneous outputting of data.例文帳に追加

デイジーチェーン接続され、かつデータの同時出力を行うシンク機器を有する伝送システムにて、同時出力を損なうことなく伝送路障害の復旧を行えるようにする。 - 特許庁

Information providing source identifying information is related to the provider of individual traffic information and the traffic information center device 10 stores a restoration point for every provider.例文帳に追加

情報提供源識別情報は、個別交通情報の提供者に関連する情報であり、交通情報センタ装置１０では提供者毎に還元ポイントを記憶してゆく。 - 特許庁

To provide a levee forming machine useful for creation operation and restoration operation of a levee forming a paddy field.例文帳に追加

トラクタに連結する畦形成機において、左右に両側整畦作業機構を設けて、さらに昇降機構を設けて、整畦作業位置と上方の退避位置とにおいて固定手段を設けた機構である。 - 特許庁

To provide a self-adjustment type memory control system and its method capable of improving actual performance in memory control and having a proactive property sensible by a human body and restoration force.例文帳に追加

メモリ管理における実際のパフォーマンスを向上させ、体感上も知覚されるプロアクティブで復元力のある自己調節型のメモリ管理システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

That is, restoration force generated by the tensile force acting on a connection member and energy absorption by the plastic deformation of the fixing force decline part 24 in the beam main reinforcement 48 act simultaneously.例文帳に追加

つまり、連結部材に作用する張力によって生じる復元力と、梁主筋４８における固定力低下部２４の塑性変形によるエネルギー吸収と、が同時に作用する。 - 特許庁

This vibration detection device for the elevator car 1 is mounted on the elevator car vibration control device 30 to restore a position of the elevator car 10 by a restoration amount calculating part 17 and a restoring device.例文帳に追加

さらに、エレベータかご制振装置３０は、エレベータかご振動検出装置１を装着し、復元量算出部１７及び復元器によりエレベータかご１０の位置を復元させる。 - 特許庁

To conduct environmental clean-up of polluted soil, water, gas, or the like and to efficiently perform environmental restoration treatment by contacting objects to be decomposed (e.g. volatile organic chlorine compound or the like) with microorganisms under a specific condition to decompose the objects.例文帳に追加

揮発性有機塩素化合物及び芳香族化合物から選択された少なくとも１種のより効果的な微生物による分解方法を提供すること。 - 特許庁

During the period from the post-war restoration process to the first half of the high growth period in Japan, economic development had the highest priority, which focuses on developing an infrastructure for the existing coastal industrial regions.例文帳に追加

戦後の復興過程から高度成長期前半まで、我が国では経済発展が最優先の課題とされ、既存の臨海工業地帯の基盤整備に重点が置かれていた。 - 経済産業省

To improve the reference performance of a data base on an external storage device and to shorten the time required for a restoration processing after system abnormal end for the data base on a main storage device.例文帳に追加

外部記憶装置上のデータベースの参照性能を向上することと、主記憶装置上のデータベースについて、システム異常終了後の回復処理に要する時間を短縮する。 - 特許庁

At restoration work when the truck 2 is derailed, a hook 8a at one end of a wire rope 8 is engaged with the anchor material 6 and the other end of the wire rope 8 is inserted/clamped/fixed to the straining retaining tool 7.例文帳に追加

台車２が脱線した場合の復旧作業時において、ワイヤーロープ８の一端のフック８ａを前記引留材６に係止し、ワイヤーロープ８の他の一端を前記緊張保持具７に挿通、挟持、固定させる。 - 特許庁

The fault handling application program is made by collecting a series of monitoring/restoration processings in each fixed fault of the information processing service, and is carried out by the monitor 4 or the monitor 4 and the information processing servers 31 to 3n.例文帳に追加

障害処置アプリケーション・プログラムは、情報処理サービスの一定の障害ごとに一連の監視/復旧処理をとしてまとめたものであり、監視装置4、または監視装置4と情報処理サーバ31〜3nとで実行される。 - 特許庁

To provide a holding shaft for a cylindrical body facilitating replacement of parts and restoration work to improve maintenance property and suppressing eccentricity of the cylindrical body in a holding condition as much as possible to cope with rotation at high speed.例文帳に追加

部品の交換や修復作業を容易にしてメンテナンス性の向上を図るとともに、保持状態の筒状体の偏心を極力抑え、高回転にも対応できる筒状体用の保持軸を提供する。 - 特許庁

A pedal coupling arm 12a is inserted by deforming a mating face A of the cushion members 21, and the tip ends of the front and rear tongue portions 23a and 23b are brought into contact with the coupling arm 12a by a flexible restoration force.例文帳に追加

ペダル連結アーム１２ａをクッション部材２１の合せ面Ａを変形して挿通し、かつ該連結アーム１２ａに前方及び後方舌部２３ａ，２３ｂの先端がその可撓性復元力により接する。 - 特許庁

To provide a threshing apparatus having a function of excellently improving rachis-branch treatment function in a relay-feeding apparatus for sending second grain transferred from the end of a second recovery apparatus to a conveying apparatus for restoration.例文帳に追加

２番回収装置の終端から受け渡された２番物を還元用搬送装置へ送り込む中継送り込み装置における枝梗処理機能を良好に高め得る機能を備えた脱穀装置を提供する。 - 特許庁

To minimize the current consumption even in the case of abnormality in a power supply control circuit and realize automatic restoration to a normal operation in the case that a normal current is restored after flow of an abnormal current.例文帳に追加

電源制御回路で、異常時でも消費電流を最小限に抑え、また、異常電流が流れた場合でものちに正常電流に復帰した場合には、正常動作に自動的に復旧可能にさせる。 - 特許庁

A peripheral groove 2b in which the elastic piece is fitted is formed in the shaft 2, the diameter in the position of the peripheral groove 2b of the shaft 2 is decreased to a value lower than an inside diameter available when the elastic piece is in a restoration state.例文帳に追加

シャフト２には弾性片６ｂが嵌まり込むための周溝２ｂが設けられ、このシャフト２の周溝２ｂ位置における直径が弾性片６ｂの復元状態にある時の内径より小さくしてある。 - 特許庁

To provide an electrodeless discharge lamp lighting device restarting an electrodeless discharge lamp, simultaneously with the restoration of an alternating current power supply, when the interval of power supply break from the alternating current power source at instantaneous outage is short.例文帳に追加

瞬時停電等の交流電源からの電力供給が途切れる時間が短い場合には交流電源の復帰と同時に無電極放電灯を再始動させる無電極放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an extra disk assignment system for dividing a disk group into a sub-disk group and an extra disk group, and for executing input/output load decentralization by the dynamic assembly and restoration of a disk according to the load condition of the sub-disk group.例文帳に追加

ディスク群を、サブディスク群と予備ディスク群に分け、サブディスク群の負荷状況に応じて、ディスクの動的組込み及び取戻しにて入出力負荷分散を図った予備ディスク割り当て方式を提供する。 - 特許庁

The cushioning oil 5 in the oil tank 4a is introduced into the cushioning adjustment part 6, and a poppet 6d is press-moved by the pressure of the same, so that the restoration force of an adjustment spring 9 is biased to counter the same.例文帳に追加

緩衝調整部６には前記油槽4a内の緩衝油５が導入されてその圧力によってポペット6dが押動されるようにしてあり、これに対抗するよう調整バネ９の復元力が付勢されている。 - 特許庁

To provide a scrambling device for coded image data for restoring the coded image data even by a decoder which is not provided with any scrambling/restoration processing without increasing bit quantity even after scrambling without depending on the movement of an image or the complicatedness of a scene.例文帳に追加

画像の動きやシーンの複雑さに依存せず、撹拌後もビット量を増加させず、かつ撹拌復元処理を持たない復号器でも復元が可能な符号化画像データの撹拌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a root-swelling disaster-preventive pile with C-steel and a multistage joint column and guard plate structure capable of simply coping with the prevention of a disaster, restoration construction or a disaster site having high dangerousness surely and safely in a short time.例文帳に追加

災害の予防と復旧工事又危険性の高い災害現場では短時間で簡単に確実に安全に対処出来るＣ型鋼付き根張り防災杭及び多段継手柱とガード板構造を提供する。 - 特許庁

To open a lid body in the beginning of its opening to a desired position by utilizing elastic restoration force of a spring, thereafter to stop manually at a suitable position.例文帳に追加

蓋体の開放初期時は、ばねの弾性復元力を利用して所望位置まで開放させ、その後は手動力で適宜位置で開放停止させることができる構造となした車両用物入れの蓋体開閉機構の提供。 - 特許庁

The restoration filter thus created and an N×N matrix image extracted from the RAW image based on the position (x', y') are subjected to deconvolution processing, whereby the pixel values of pixels having extended depth of field are restored (step S06).例文帳に追加

この作成した復元フィルタと位置(x’,y’)に基づいてＲＡＷ画像から抽出したN×Nのマトリックスの画像とをデコンボリューション処理することにより、EDoF化された画素の画素値を復元する（ステップＳ０６）。 - 特許庁

To provide a cutting working device capable of facilitating assembling work by making it in a simple structure, reducing noise and vibration and facilitating restoration in case of an emergency stop, power failure, etc.例文帳に追加

単純な構造にして、組み立て作業を容易にするとともに、騒音、振動が低減でき、非常停止又は停電等の場合の復元を容易にすることができる切削加工装置を提供することができる。 - 特許庁

The connection of the roller support pin 15 to the annular side plate 13 elastically deforms the inner plate 18 as a pin pressing means which presses a step 21 of the roller support pin 15 axially inwardly by elastic restoration.例文帳に追加

ころ支持ピン１５の一方の環状側板１３への結合により、ピン押圧手段としての内板部１８を弾性変形させて、その弾性復元力でころ支持ピン１５の段部２１を軸方向内向きに押圧する。 - 特許庁

At the restoration processing part 22, especially, a single restoring filter is used in common on the color signals of R, G, and B, to suppress occurrence of color noise, with reduction in costs thanks to reduction in circuit scale being possible.例文帳に追加

特に復元処理部２２では、Ｒ、Ｇ、Ｂの各色信号に対し、単一の復元フィルタを共通に使用することにより色ノイズの発生を抑制し、かつ回路規模の削減に伴うコストダウンを可能にしている。 - 特許庁

During this period, sometimes addition to a limiter occurs halfway through (C), (D) and sometimes restoration of the limiter occurs on an ending screen (G) to achieve the game enjoyment with high expansibility without being restricted by the number of the limiter.例文帳に追加

この間、途中でリミッタ上乗せが発生したり（Ｃ），（Ｄ）、終了画面でリミッタ復活が発生したりするため（Ｇ）、リミッタ数に囚われることなく発展性の高い遊技性を実現することができる。 - 特許庁

The predetermined conditions for the restoration of the sound production are set according to a first-vehicle state, including two or more combinations selected from time, a travel distance, the speed of the vehicle, acceleration, deceleration, a course change, a stop, and a departure.例文帳に追加

発音復帰のための上記所定条件が、時間、走行距離、車速、加速度、減速度、進路変更、停止、発進から選ばれる２以上の組み合わせからなる第１車両状況に応じて設定される。 - 特許庁

The restoration processing includes a processing for restoring at least a part of a file system used when operating the NVRAM, or a processing for returning data of a RAM retreated to a HDD (hard disk) again to the RAM.例文帳に追加

修復処理は、ＮＶＲＡＭを動作させる際に用いるファイルシステムの少なくとも一部を修復する処理や、ＨＤＤ（ハードディスク）に退避させたＲＡＭのデータを再度ＲＡＭに復帰させる処理である。 - 特許庁

To provide an image formation device preventing an execution disabled state of a restoration process due to a communication error between an external device and the image formation device, and improving the security properties of setting data.例文帳に追加

外部装置と画像形成装置間での通信エラーによりリストア処理の実行不可能状態を防止するとともに、セキュリティ性を向上させた設定データのバックアップが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment that controls display of an image screen such that when it is restarted due to, for example, restoration from fault, the restart is automatically carried out without making a user conscious of it, and to provide a display control method.例文帳に追加

不具合の復旧等のために再起動する状態となった場合、使用者に意識させずに自動で再起動を実行可能に画面表示を制御できる電子機器および表示制御方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the bone valve joining pin is not projected from the bone surface of the skull or the bone valve, the head skin of a bone valve fixing part after bone valve restoration is laid flat on the bone surface without being raised and becomes inconspicuous on the surface.例文帳に追加

これにより骨弁接合ピンが頭蓋骨または骨弁の骨面から突出しないので、骨弁整復後の骨弁固定部位の頭皮が盛り上がることなく骨面と面一になり、外観的に目立たなくなる。 - 特許庁

To provide a game machine which enables restoration work for eliminating any abnormality efficiently even when more than one cases of abnormality occur in a type with a function for announcing the occurrence of the abnormality.例文帳に追加

異常が生じたことを報知する機能を備える遊技機において、二以上の異常が生じた場合においても、その異常を解消する復旧作業を効率的に行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The pitch harmonic structure restoration part 112 restores the pitch harmonic structure on the basis of the estimation result and the result of the second comb filter creation part 109, and outputs the result to a comb filter correction part 113.例文帳に追加

ピッチ調波構造修復部１１２は、この推定結果と第二コムフィルタ生成部１０９の結果に基づいてピッチ調波構造の修復を行い、その結果をコムフィルタ修正部１１３に出力する。 - 特許庁

To provide an orthodontic trainer which is soft and comfortable to wear, generates strong restoration force and exerts strong influence on realignment of user's teeth while achieving the benefits of the conventional silicone rubber trainer.例文帳に追加

柔らかくて快適に装着でき、且つ強い整復力を生じ、従来のシリコーンゴムトレーナーの利点を達成しつつ、使用者の歯の再整列に、より強い影響を及ぼす歯列矯正トレーナーを提供する。 - 特許庁

The first regulator 45 stops the generating operation of DC power source voltage when the USB is suspended, and starts the generating operation of DC power source voltage when a transmitting and receiving restoration signal is generated.例文帳に追加

第１のレギュレータ４５は、ＵＳＢがサスペンドとなったときには、直流電源電圧の発生動作を停止し、送受信復帰信号が発生した場合には、直流電源電圧の発生動作を開始する。 - 特許庁

The method for predicting the polluted soil restoration speed comprises determining a site degradation capacity constant k_s1 on the basis of the microbial degradation capacity Z_m, and then determining a temporal microbial biomass dynamic state and a polluting organic substance-degrading speed from the same on the basis of a certain calculating formula.例文帳に追加

微生物分解容量Ｚ_mに基づいてサイト分解容量定数k_slを求め、これらから一定の計算式に基づき微生物バイオマスの経時的動態と汚染有機物分解速度を求める。 - 特許庁