「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

MPEG video decoder 7 reads the re-coded data in anti time series, sequentially decodes the data, and after a data quantity restoration circuit 200 restores number of the pixels of the data and outputs the resulting data to a display circuit 9.例文帳に追加

ＭＰＥＧビデオデコーダ７は、この再符号化データを、反時系列的に読み出して順次復号し、データ量復元回路２００によって画素数を復元した後、表示回路９に出力する。 - 特許庁

According to "Baishoron" (Historical tale compiled in 1349), when Takauji ASHIKAGA, who took a chance of Tokiyuki HOJO's taking up arms (Nakasendai War), rose in rebellion opposing the Kenmu Restoration, he fought against Takauji ASHIKAGA's forces in the Battle of Yahagigawa. 例文帳に追加

足利尊氏が、北条時行の挙兵（中先代の乱）に乗じて建武の新政に叛旗を翻すと、矢作川での戦いで足利尊氏軍と戦ったと『梅松論』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mediation device 200 accumulates a query from a client as difference information after the creation of the snap shot, and transfers the difference information after the restoration of the database from the snap shot in the new server 100.例文帳に追加

仲介装置２００は、スナップショット作成後からクライアントからのクエリを差分情報として蓄積して、新規のサーバ１００におけるスナップショットからのデータベースの復元後に差分情報を転送する。 - 特許庁

(3) Reasons for the application shall be stated, with an indication of the facts and justifications put forward in support thereof. It shall only be considered to have been filed when the fee for restoration of rights has been paid.例文帳に追加

(3) 申請の理由は，事実及びそれ裏付ける正当事由を示して，陳述するものとする。当該申請は，権利の回復手数料が納付された場合にのみ，提出されたとみなされる。 - 特許庁

The intermediate shares formed from divided data S_1' are stored in a special management storage part 18 with a management level higher than those of other shares since they are information essential for final restoration of the other shares.例文帳に追加

分割データＳ_1’から作成された中間シェアは、他のシェアを最終的に復元するために必須の情報となるため、管理レベルを他のシェアよりも上げ、特別管理記憶部１８に格納する。 - 特許庁

To provide the image reproducing device which can display a still image at an accurate position, even if the frame has a difference between the restoration order of compressed code data and the order of display to a display circuit.例文帳に追加

圧縮された符号データの復元順と表示回路への表示順とが異なるフレームであっても、静止画表示を正確な位置で行うことができる画像再生装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, after prescribed communication with respect to the restoration with a mobile station of a communication opposite party, a control section 48 switches frequencies of a modulation section 35 and a reception demodulation 39 into frequencies (f1 for transmission frequency and f2 for reception frequency) for relay communication.例文帳に追加

また、通信相手移動局と復帰に関し所定の交信後、制御部48が変調部35及び受信復調部39の周波数を中継通信用の周波数（送信f2、受信f1）に切り換える。 - 特許庁

To provide a composite device and a control method capable of facilitating grasping of a connecting state between a host device and a peripheral functional unit in the composite device and restoration by reconnection.例文帳に追加

複合装置における本体装置と周辺機能装置との間の接続状態の把握と、再接続による復帰を容易にすることの可能な複合装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To enable diagnosis and restoration by connecting device mounted with PLCs of different makers once as to a remote fault diagnostic system for an automatic control line composed of working machines.例文帳に追加

複数の加工装置で構成された自動制動ラインの遠隔故障診断システムに関し、メーカの異なるＰＬＣを搭載した複数台の装置１回の接続で診断及び復旧を可能にする。 - 特許庁

(3) If those who have obligation to compensate file their applications, the court may, when it finds appropriate, order restoration instead of monetary compensation notwithstanding the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　賠償義務者の申立があつた場合において、裁判所が適当であると認めるときは、前項の規定にかかわらず、金銭をもつてする賠償に代えて原状の回復を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a device for improving a protection type restoration system and autonomously setting a plurality of routes without being overlapped with one another in advance in the case of route setting by MPLS(multiprotocol label switching) in an IP network.例文帳に追加

IPネットワークにおけるMPLSによる経路設定に際し、プロテクション型の復旧方式を改善し、事前に複数の経路を重複せずに自律的に設定する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the signal components which have been the maskers and which are now the maskees, are taken into the present signal, and pseudo restoration of the audio signal of original sound is carried out.例文帳に追加

そこで、伸長したオーディオ信号に残響を付与することにより、以前はマスカーであったが、今はマスキーとなっている信号成分を今の信号に取り込み、擬似的に原音のオーディオ信号を復元する。 - 特許庁

The abnormality of the counter is detected by detecting a fact that correlation between the count values in the areas (a), (b), (c) is disordered and when the abnormality of the counter is detected, a restoration processing is performed.例文帳に追加

これらのエリアａ、ｂ、ｃにおけるカウント値の相関関係が崩れたことを検出することによりカウンタの異常を検出し、カウンタの異常が検出された場合に復旧処理を行う。 - 特許庁

The retaining ring 14 is elastically expandable and contractable in the radial direction, contractedly inserted in the inner circumference of the housing 7, and expands with an elastic restoration force being pressed to a position of the retaining ring groove 14.例文帳に追加

止め輪１４は、径方向に弾性的に拡縮自在であり、ハウジング７の内周に収縮状態で挿入され、止め輪溝１４の位置まで押し込まれて弾性復元力で拡張する。 - 特許庁

To provide a controller for an internal-combustion engine capable of conducting changing-over of the suction valve working mode at a proper timing in case the lean burn operation is conducted after fuel cut restoration.例文帳に追加

この発明は、フューエルカット復帰後にリーンバーン運転を行う場合に、吸気弁の作動モードの切り換えを適切な時期に行うことができる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Reference information, configured by making component specific information of each component correspond to a file name of a moving image data file and a frame number, is prepared for restoration processing and is stored, together with the moving image data file.例文帳に追加

また、復元処理のために、各部品の部品特定情報を動画像データファイルのファイル名やフレーム番号と対応づけた構成の参照情報を作成し、動画像データファイルとともに保存する。 - 特許庁

First and second compression coil spring parts 4 and 5 made of a shape memory alloy adapted to elongate by the restoration of the shape thereof are interposed at a mutual interval part between a tip holder 7, a slicing body 3 and an intermediate holder 8.例文帳に追加

先端保持具７と輪切体３と中間保持具８との相互間隔部に、形状回復動作により伸長する形状記憶合金製の第１・第２圧縮コイルばね部４，５を介装する。 - 特許庁

When the central part of the grill is fixed to the frame so that the central part of the grill is brought into contact with the magnetic circuit, the grill is elastically deformed, and the central part presses the magnetic circuit toward the rear side by its elastic restoration force.例文帳に追加

グリルは、当該グリルの中央部が磁気回路に接触するようにフレームに固定されると、弾性変形してその弾性復帰力により中央部が磁気回路を後方に向けて押圧している。 - 特許庁

However, he had gained considerable credibility with the Emperor Meiji, during the period of MATSUKATA finance, he received an imperial rescript entrusting financial affairs to him in the face of opposition from the cabinet members and genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration), and he moved forward with his financial policy. 例文帳に追加

ただし、明治天皇からの信頼は絶大であり、松方財政においても、閣僚や元勲の反対の中、天皇から財政委任の詔勅を得、財政をすすめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, he went to Kyoto and served for the government as Cabinet Adviser and he assigned Sadaijin (minister of the left) and made a petition for the restoration of old customs in the following year, 1874, but he was practically excluded from political decisions. 例文帳に追加

明治6年（1873年）には上京し、政府に出仕して内閣顧問、翌7年には左大臣となり、旧習復帰の建白を行うが、政府の意思決定からは実質的に排除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Ritsuryo codes were abolished in the Meiji Restoration, the court rank system continued in Daijokan (Grand Council of State) for a while. (Shokyui [Senior Ninth Rank] and Jukyui [Junior Ninth Rank] were established instead of Daishosoi [Greater and Lesser Initial Rank] on August 20 1869 according to the old calendar.) 例文帳に追加

明治維新により律令法が廃された後も、太政官においては、暫く続けられた（明治2年8月20日(旧暦)に大少初位の代わりに正九位・従九位が設けられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former 11 houses of Miyake originated from Fushiminomiya family, the children of the nineteenth Fushiminomiya Imperial Prince Sadayoshi and the twentieth Imperial Prince Kuniie, left the Fushiminomiya family and made branch families during the period before and after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

旧宮家11家は、いずれも明治維新前後の時期、伏見宮第19代伏見宮貞敬親王・第20代伏見宮邦家親王の子どもたちが分家して多くの宮家を興したことに起源を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the head of the family, although he was nominated for a barony by the government after the Meiji Restoration, the family were so destitute that they could not afford the processing fee for the peerage and he also mentioned that he was proud of his ancestors for not having been arrogant about their power. 例文帳に追加

徳川時代になって、高度の自治を展開したので幕府は今井を町として認め、江戸、大阪、京都、奈良と同様に惣年寄、町年寄をおき町制にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ichikaiso Government' was practically formed, and afterwards the three lords and the members of the Imperial Court, Emperor Komei, Nariyuki NIJO, and Imperial Prince Nakagawanomiya (Kuninomiya) Asahiko led politics in Kyoto until the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

以後、孝明天皇・二条斉敬・中川宮朝彦親王の朝廷と「一会桑政権」とが協調して王政復古に至るまでの京都における政治を主導していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9, the Restoration of the Imperial Rule (Japan) was declared, revoking traditional titles including Shogun, Sessho, and Kanpaku, and the new government, based on direct rule by the emperor, consisting of Sosai (President), Gijo and Sanyo (Councilor), was declared to be established. 例文帳に追加

12月9日、王政復古(日本)が下され、従来の将軍・摂政・関白などの職が廃止され、天皇親政を基本とし、総裁・議定・参与からなる新政府の樹立が宣言された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the system of one era per Emperor was adopted when the era name "Keio" was changed to "Meiji" in 1868 during the Meiji Restoration although, before that, an era name had sometimes been changed during the reign of an Emperor. 例文帳に追加

日本で一世一元の制が採られるようになったのは、明治維新の際の1868年の慶応から明治への改元からであり、それ以前は天皇の在位中にも改元がなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokyo period is a notion devised as a way to refer to the period after 1868, when the Edo bakufu collapsed and the Meiji restoration was started, within the framework of periodization of Japanese history. 例文帳に追加

東京時代（とうきょうじだい）とは、日本の歴史における時代区分のうちで、江戸幕府が崩壊して明治維新が開始された1868年以後についての呼称として考え出された概念の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, he pointed out that thought of Koshinto (as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan) such as 'kiyome' (purification) and 'harae' (purification) was assumed by onmyodo for over a thousand years after Emperor Temmu, then, returned to Shinto after Meiji restoration. 例文帳に追加

とりわけ、古神道の「清め」「祓え」の思想が、天武天皇以後、明治維新まで千数百年にわたって陰陽道によって担われ、維新以後ふたたび神道に戻ったことを指摘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processor and an image processing method capable of precisely performing the shape restoration processing of an amorphous silicon region from at least an image corresponding to the amorphous silicon region.例文帳に追加

少なくとも非晶質シリコン部位に相当する画像から、非晶質シリコン部位の形状復元処理を正確に行うことができる画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the shrink of the collar or cuffs of a shirt by stretching and restoring the collar or cuffs shrunk by washing to original dimensions in the press finishing thereof, and performing the press finishing after restoration.例文帳に追加

ワイシャツのカラーやカフスをプレス仕上げする際に、洗濯により縮んだカラーやカフスを伸張して元の寸法に復元させ、復元してからプレス仕上げを行うようにして、縮みをなくすこと。 - 特許庁

To facilitate restoration processing into a data frame including a retransmitted data packet while attaining improvement of throughput even in retransmission processing when generating and transmitting in parallel a plurality of data packets from the data frame.例文帳に追加

データフレームから複数のデータパケットを生成して並列伝送するときに、再送処理においてもスループットの向上を図りながら、再送されたデータパケットを含めてデータフレームへの復元処理を容易にする。 - 特許庁

The gelatinous agent for the maintenance and stabilization of a corpse used mainly for the restoration and preservation of a corpse comprises ≤1% formaldehyde, ≤5% phenol, 30% isopropyl alcohol and 5% glycerol.例文帳に追加

ホルムアルデヒド１％以下と、フェノール５％以下と、イソプロピルアルコール３０％と、グリセリン５％と、を含有するゲル状の遺体保存安定剤によって、遺体の修復及び防腐を主目的とする。 - 特許庁

The human tissue regeneration composition is a deactivation substrate for inducing the restoration of tissue deficiency in mammalians and the substrate includes the basement membrane of epithelium and an intrinsic layer immediately beneath the basement membrane.例文帳に追加

哺乳動物における組織欠損の修復を誘導するための失活基質であって、単離された失活哺乳動物上皮基底膜および該基底膜の直下にある固有層を含む、基質。 - 特許庁

To provide a base material for cartilage tissue regeneration suitable for cartilage regeneration, especially the production of a ground substance, and the complex of a cartilage cell and the base material for the cartilage tissue regeneration used for cartilage tissue restoration.例文帳に追加

軟骨再生とりわけ基質の産生に適した軟骨組織再生用基材とと、軟骨組織修復に用いられる軟骨細胞と軟骨組織再生用基材との複合体を得る。 - 特許庁

To easily control the potential of a bit line after overdrive to desired restoration potential in an overdrive circuit for generating the operation potential of a sense amplifier.例文帳に追加

本発明は、センスアンプの動作電位を生成するためのオーバードライブ回路において、オーバードライブ後のビット線の電位を所望のリストア電位に容易に制御できるようにすることを最も主要な特徴としている。 - 特許庁

To stimulate restoration of an ecosystem without waiting for the growth of coral reefs in an ocean area destroyed by artificial seawalls or the like by providing dens for small animals which bore corals and live in the corals.例文帳に追加

サンゴに穿孔して棲息する小動物のすみかを提供することによって、人工護岸等で破壊された海域においてサンゴ礁の成長を待たずに生態系の復元を促進する。 - 特許庁

Later, Seijun made her pilgrimage to various districts again as a Kanjin bikuni (nun soliciting funds) for the Shikinensengu restoration of the Ise-jingu Shrine, which had been suspended for more than 100 years, and she first realized the transfer of Toyouke Dai-jingu Shrine for rebuilding in 1563. 例文帳に追加

その後、100年以上途絶えいていた伊勢神宮の式年遷宮再興のために再び勧進比丘尼として諸国を行脚、永禄6年（1563年）、まず豊受大神宮の遷宮を実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This backdrop to this is that the 'empathy' of 'the masses' is the basis for the appraisal of a poem, which can be said to have returned to Kuraki SAKAI's definition during the restoration in the Meiji period that 'senryu is poetry that evokes empathy'. 例文帳に追加

この背景にあるのは、「大衆」の〈共感〉が作品評価のベースになっていることであり、阪井久良伎が明治中興期に定義づけた「川柳は横の詩」ということに戻ったともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Hikotaro the 11th passed away without a successor in 1870 and the head family became extinct, but Shigero (the 12th), a son of Kokei NISHIMURA, who was one of Hikotaro's leading followers, restored the family in 1929 backed up by Ukyo KONGO. 例文帳に追加

維新後、十一世彦太郎が後嗣を欠いたまま没し（1870年）、宗家が絶えたが、金剛右京らの斡旋により彦太郎の高弟であった西村弘敬の子滋郎（十二世）が1929年に再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a ridge line part from collapsing and deforming, which can occur when a content is discharged by gripping a container, and to facilitate restoration of its original shape in case of a collapse and deformation.例文帳に追加

容器を把持して内容物の注出を行う場合に発生が懸念される稜線部分での潰れ変形を防止するとともに、潰れ変形に対しては形状の復元の容易化を図る。 - 特許庁

To perform a restoring operation of a fault of a network device where the fault occurs and to confirm the restoration situation even if a manager is in a place away from a system management device.例文帳に追加

管理者がシステム管理装置から離れた場所にいても障害の発生したネットワークデバイスの障害の復旧操作を可能とするとともに、その復旧状況を確認できるようにする。 - 特許庁

Therefore, the dispensation command of pachinko balls outputted from the main control device just after the restoration of service interruption can be surely detected, and a pachinko ball paying out device can be surely driven.例文帳に追加

このため、メイン制御装置が停電の復帰直後に出力するパチンコ球の払出し指令を賞球制御装置が確実に検出できるので、パチンコ球の払出し装置が確実に駆動される。 - 特許庁

The restoration means is constituted of four wire springs 9 combined like a square and the peripheral edge part of the member 6 is held at a state abutted on respective wire springs 9.例文帳に追加

前記復帰手段は、４本の線ばね９，９，９，９を井桁状に組み合わせたものであり、前記スライド部材６の周縁部が各線ばね９，９，９，９にそれぞれ当接した状態で保持される。 - 特許庁

To prevent degradation or deterioration of cultural properties by providing information for optimal storage and management based on data about the cultural properties' materials, dates of production, production techniques, restoration histories, exhibition periods, transportation periods and the like.例文帳に追加

文化財の材質、製造年月、製造技法、修復履歴、展示期間、輸送期間等のデータから、最適な保存管理のための情報を提供し、文化財の劣化、損傷を未然に防止する。 - 特許庁

To subduct an indication line paint part on an asphalt part, have thickness on an indication line and maintain indication up to the time of repair, improvement and restoration work of asphalt for a long time without wearing and eliminating the indication.例文帳に追加

アスファルト部に標示ライン塗着部を沈み込ませ、標示ラインに厚みを持たせ、標示の摩耗、消滅をなくし永くアスファルトの改修改良、復旧工事の時迄、標示を維持する為に行う。 - 特許庁