「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

After Meiji Restoration, the equality of all people was proclaimed and the status of 浪人 vanished as well. 例文帳に追加

明治維新後、四民平等がなされ浪人という身分も消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the Miyake founded after the Meiji Restoration were Fushimi no Miya's family line. 例文帳に追加

明治維新後に創設された宮家は、ほとんど伏見宮家の系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the restoration of the imperial tombs in the last years of the Edo period, the present mausoleum was authorized, thereby being restored. 例文帳に追加

幕末の修陵の際に現陵に治定され、修補を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1954 to 1959, Kofun restoration and maintenance project was carried out. 例文帳に追加

1954年（昭和29）から1959年（昭和33）にかけて古墳の復元整備事業が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the position of marquis was conferred on this family during the generation of Ikumaro OINOMIKADO. 例文帳に追加

明治維新後、大炊御門幾麿（いくまろ）の代に侯爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the peerage of count was conferred on the family during the generation of Kinhisa SHIGENOI. 例文帳に追加

明治維新後、滋野井公寿（きんひさ）の時に伯爵位を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration on July 8, 1884, the peerage of count was conferred on Nagakuni HAMURO. 例文帳に追加

明治維新後の1884年7月8日葉室長邦に伯爵の位を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, on July 8, 1884, the title of viscount was bestowed upon Isanaga TSUTSUMI. 例文帳に追加

明治維新後の1884年7月8日堤功長に子爵の位を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

810 abandoned rice fields (2.4 hectares) have been restored in the restoration project since 1993. 例文帳に追加

1993年（平成5年）からの復元事業で耕作放棄田の810枚（2.4ha）が復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakuhan-taisei (the feudal system of shogunate in Japan) was dissolved by Taisei Hokan (the transfer of power back to the Imperial court) and Osei Fukko (the restoration of imperial rule in Japan). 例文帳に追加

大政奉還、王政復古(日本)により解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no official announcement of abolishing it, and thus it perfunctorily remained until the Meiji Restoration period. 例文帳に追加

廃止法令は特に出されず、形式的には明治維新期まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had the same meaning as emperor's enemy and in this sense, it was used mainly after the end of Edo period/the Meiji Restoration. 例文帳に追加

朝敵と同じ意味だが、多く幕末・明治維新以後に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(refer to chiten no kimi, Jokyu War, Kenmu Restoration and "Jinno Shotoki" [A Chronicle of Gods and Sovereigns]) 例文帳に追加

（治天の君、承久の乱、建武の新政、『神皇正統記』参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the timetable returned to normal, restoration of cars commenced. 例文帳に追加

ダイヤ面での復興がなると、次に車両面の復興が行なわれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, Hansekihokan (the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor) was carried out, a year after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新翌年の1869年（明治2年）に版籍奉還が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Maiji Restoration, the number of shrines around Kumanokodo Road dropped significantly. 例文帳に追加

明治維新後、神仏分離令により熊野古道周辺の神社の数は激減。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1867, on the eve of the restoration of imperial rule (Japan), they were pardoned by court council. 例文帳に追加

慶応3年(1867年)12月、王政復古(日本)の前夜、朝議にて赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Takauji ASHIKAGA rebelled against the restoration, the samurai families banded together and attacked the Godaigo government. 例文帳に追加

足利尊氏が反旗を翻すと武家は結集し後醍醐政権を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constituted the view of history to legitimize Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) and the restoration of Imperial rule. 例文帳に追加

それは大政奉還・王政復古を正当化する歴史観であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A management means 3 manages progress of the restoration performed by the restore performing means 2.例文帳に追加

管理手段３は、リストア実行手段２によるリストアの進捗を管理する。 - 特許庁

Target motor torque tTm is set to be zero for the cooling(output restoration) of the motor.例文帳に追加

Ｓ23では、モータの冷却（出力復活）用に目標モータトルクtTmを0にする。 - 特許庁

PARITY STORAGE METHOD AND ERROR BLOCK RESTORATION METHOD IN EXTERNAL STORAGE SUBSYSTEM例文帳に追加

外部格納サブシステムにおけるパリティー格納方法及びエラーブロック復旧方法 - 特許庁

PREVENTION OF LOSS AND RESTORATION OF BONE MASS BY A CERTAIN PROSTAGLANDIN AGONIST例文帳に追加

ある種のプロスタグランジンアゴニストによる骨質量の減少の防止および回復 - 特許庁

DATABASE SYSTEM, AND DELAY AUTOMATIC RESTORATION METHOD FOR DIFFERENTIAL COPY IN DATABASE SYSTEM例文帳に追加

データベースシステム及びデータベースシステムにおける差分コピーの遅延自動復旧方法 - 特許庁

BIODEGRADABLE EELGRASS NURSERY BED SHEET AND METHOD OF RESTORATION, RECLAMATION AND MAINTENANCE OF EELGRASS BED例文帳に追加

生分解性アマモ苗床シートおよびアマモ場の修復・造成・保全方法 - 特許庁

Standardization of pension records restoration, disclosure of progress report on the measures, etc.on a regular basis例文帳に追加

回復基準の設定、取組の進捗状況の定期的な公表等 - 厚生労働省

Section 2. Measures for providing restoration assistance in the affected areas and securing electricity supply 130.6 billion yen例文帳に追加

第２ 被災地の復旧支援及び電力確保対策 １，３０６億円 - 厚生労働省

2. Measures Taken for Emergency Water Supply and Restoration (measures taken by the Japan Water Works Association)例文帳に追加

②応急給水復旧への対応（日本水道協会による対応等） - 厚生労働省

In 1692, the restoration of the Great Buddha was completed, and he conducted the ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue. 例文帳に追加

1692年（元禄5年）大仏の修理が完成して開眼供養を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura shogunate, Emperor Godaigo instigated the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に後醍醐天皇により建武の新政が開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes the Kemmu Restoration and the conflict between the Nitta clan and the Ashikaga clan. 例文帳に追加

建武の新政と新田氏と足利氏の対立の様子が綴られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Noh, which was ceremonial public entertainment for the bakufu, was struggling to survive at the edge of abolition. 例文帳に追加

幕府の儀式芸能であった能は、維新後、廃絶の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many foodstuffs and recipes were introduced to Japan from abroad during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新と共に、海外から新しい食材や調理法が入ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zori were worn widely in Japan until shoes became widespread following the Meiji Restoration in the mid-nineteenth century. 例文帳に追加

明治時代以降に靴が普及するまで、日本で広く使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the tradition was carried on by the lay believers and it is now practiced by the Moriyama Family. 例文帳に追加

明治維新後は在家に下り、現在は森山家で伝承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restoration work began in October and filming resumed using a temporary stage. 例文帳に追加

10月には復興作業に着手、仮ステージで同作の撮影は可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, the Meiji Government permitted the restoration of Fujufuse Nichiren Komon Sect. 例文帳に追加

1882年（明治15年）に明治政府は不受不施日蓮講門宗の再興を許可する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a restoration device capable of changing suction pressure when ink is sucked.例文帳に追加

インクを吸引するときの吸引圧を変えられる回復装置を提供する。 - 特許庁

To reduce restoration time from a power-saving state to a normal operation state.例文帳に追加

省電力状態から通常動作状態への復帰時間を短縮する。 - 特許庁

To efficiently propel restoration work for elevator equipment when it breaks down.例文帳に追加

エレベーター設備の故障発生時、復旧作業を効率よく進めることにある。 - 特許庁

To detect the shape restoration and moving quantity of an object from time-series images.例文帳に追加

時系列画像から対象物の形状復元と移動量を検出する。 - 特許庁

CONTENT PROVIDING SYSTEM AND BONUS RESTORATION METHOD IN CONTENT PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

コンテンツ提供システム及びコンテンツ提供システムにおける報償金還元方法 - 特許庁

Promoting to secure orders to local contractor companies in the tentative restoration projects 例文帳に追加

当面の復旧事業における地域の建設企業の受注確保を推進 - 経済産業省

Requesting that private employers to submit the job offer for restoration projects to Hello Work 例文帳に追加

ハローワークへの復旧事業の求人提出を民間事業者に要請 - 経済産業省

However, the Meiji Restoration generally includes Taisei-hokan (transfer of power back to the Emperor) and Osei-hukko (the restoration of the Imperial rule) which started in 1867 (according to various academic studies of the Meiji Restoration in Japan, it includes the late Edo Shogunate period (after the Tempo reforms or the Perry Expedition) as the first part of the Restoration, but some political situations prior to the Restoration are mentioned in the article of "Bakumatsu" (the end of the Edo Shogunate)). 例文帳に追加

しかし一般的にはその前年にあたる1867年（慶応3年）の大政奉還、王政復古以降の改革を指すことが多い（日本の歴史学界における明治維新研究では、前段階である江戸幕府崩壊期（天保の改革あるいは黒船来航以後）も研究対象とされるが、維新体制が整う以前の政治状況については幕末の項で扱うものとする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス