「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

A data restoration device 100 receives a restore instruction of a first storage device 110.例文帳に追加

データ復元装置１００は、第１の記憶装置１１０のリストア指示を受け付ける。 - 特許庁

To provide a document restoration method and device by eliminating unwanted marking.例文帳に追加

不要なマーキングを取り除き、文書を復元する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To detect power supply restoration of a power shutdown block using no voltage comparator.例文帳に追加

電圧比較器を用いることなく、電源遮断ブロックの電源復帰を検出する。 - 特許庁

CONFIDENTIAL INFORMATION DISTRIBUTION APPARATUS, CONFIDENTIAL INFORMATION RESTORATION APPARATUS, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

秘密情報分散装置及び秘密情報復元装置及び方法及びプログラム - 特許庁

He led the Kyoto prefectural government at its initial phase as a local official as well as a politician after Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新後は地方官・政治家として初期の京都府政を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed a councillor of the Nagasaki Court by the restoration government, and later transferred to Hita Prefecture. 例文帳に追加

維新政府では長崎裁判所参議に任じられ、日田県に転任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, they continued to use MINAMOTO as their 'sei' (the family name according to the current definition). 例文帳に追加

明治維新以降もこの系統は源を今日的な意味の姓としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it became unnecessary for the bakafu (feudal government) to concern itself as the restoration of the family became hopeless. 例文帳に追加

ここにお家再興は絶望的となり、幕府への遠慮は無用となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an important role together with his son Naomichi, in the reform during the restoration process of the imperial rule. 例文帳に追加

王政復古期の改革で子の直道とともに重要な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became famous because of his making of the Showa fukugen mosha (restoration duplicate) of "Genji monogatari emaki" (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji). 例文帳に追加

源氏物語絵巻の昭和復元模写を作成したことで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he submitted a scheme of reclaiming the Northern Ou region, however it was ignored. 例文帳に追加

明治維新後、北奥羽開拓の構想を建白するが顧みられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the government of the state by the immediate direction (administration) of Emperor Godaigo (Kenmu Restoration), Yorisada was appointed the shugo of Mino Province. 例文帳に追加

後醍醐天皇の親政（建武の中興）では美濃守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June, 1843, the following year, he quitted the priesthood to aim for the restoration of the study of Japanese classical literature and pledge his loyalty to the Emperor. 例文帳に追加

翌1843年6月、国学の復古を志し、勤王を誓うために還俗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dajokan was a government office established in the new Japanese government after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

太政官（だじょうかん）とは、日本の明治維新政府に設けられた官庁名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wakebe clan set up the jinya (regional government office) at the Sannomaru, and the clan lasted for 11 generations to enter the Meiji Restoration. 例文帳に追加

分部氏は三の丸に陣屋を構え、11代続き明治維新を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Great Buddha had been exposed to rain without cover until the restoration in the Genroku era. 例文帳に追加

この後、大仏には覆いなく、雨ざらしのなか元禄再興までおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of Edo period, the extension of the shugo (surrounding moat) under the Bunkyu Restoration of Imperial Mausoleums was verified. 例文帳に追加

幕末・天皇陵文久の修陵による周壕の拡張を確認。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of Edo period and the beginning of the Meiji Restoration, Motoosa MIBU was one of shichikyo-ochi members (defeated seven nobles). 例文帳に追加

幕末、明治維新期の壬生基修（もとおさ）は、七卿落ちの一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration on July 8, 1884, the peerage of viscount was conferred on Hidesue OGURA. 例文帳に追加

明治維新後の明治17年7月8日小倉英季に子爵の位を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was after the beginning of the Showa period that the term "Meiji Restoration" (Meiji-ishin) became commonly used. 例文帳に追加

なお、「明治維新」という語が一般に流布したのは昭和以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interestingly enough, some of the Ritsuryo remained effective until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

興味深い事に、律令の中には明治維新まで有効とされていたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the mines were sold to private management and run by Ichibei FURUKAWA from 1877. 例文帳に追加

明治維新後、民間に払い下げられ、1877年に古河市兵衛の経営となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The key people are called 'Genkun (oligarch with merit)', 'Genkun of Meiji', or 'Genkun of the Restoration'. 例文帳に追加

その主要人物たちは「元勲」「明治の元勲」「維新の元勲」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A troop of Aizu Domain formed during the Aizu War to resist the restoration government 例文帳に追加

会津戦争のときに会津藩が維新政府に抵抗するためにつくった部隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, two kinds of zenisatsu carrying the values of 1 kanmon and 500 mon were also issued. 例文帳に追加

また明治維新後、銭札として一貫文、五百文の2種を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the years between this incident and the Meiji Restoration are generally referred to as "the last days of Tokugawa Shogunate." 例文帳に追加

日本では一般に、この事件から明治維新までを「幕末」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 30, 1950: Restoration work for the damages caused by typhoon "Jane" finished. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）10月30日-ジェーン台風による大津線の被害復旧工事が完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(See the section on 'Kyoto' for the history of Kyoto City before the Meiji Restoration. 例文帳に追加

（※明治維新以前の京都市の歴史については、「京都」のページを参照する事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokyo Tento is when Edo was designated as Tokyo during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

東京奠都（とうきょうてんと）は、明治維新のとき江戸が東京とされたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mubarak is considered to be a wise lord for leading the restoration of the House of Al-Sabah and is respectfully called "Paramount Chief." 例文帳に追加

ムバラクはサバーハ家中興の英主とされ「大首長」と尊称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRONIC WATERMARK EMBEDDING APPARATUS FOR JEPG IMAGE AND JPEG IMAGE RESTORATION DEVICE例文帳に追加

ＪＰＥＧ画像用電子透かし埋込装置およびＪＰＥＧ画像復元装置 - 特許庁

NETWORK CONNECTION RESTORATION METHOD, AAA SERVER, AND RADIO ACCESS NETWORK GATEWAY APPARATUS例文帳に追加

ネットワーク接続復旧方法及びＡＡＡサーバ及び無線アクセス網ゲートウェイ装置 - 特許庁

To provide a substrate for transplanting a cartilaginous tissue suitable for restoration of cartilage deficiency.例文帳に追加

軟骨欠損の修復に好適な軟骨組織移植用基材を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ENHANCING EFFICIENCY OF RESTORATION OF ENVIRONMENT POLLUTED BY ORGANIC COMPOUND USING MICROORGANISM例文帳に追加

微生物を用いた有機化合物で汚染された環境修復の効率化方法 - 特許庁

Refer to Attachment 3, "The Damage Situation in Water Supply," for the past developments in the restoration of the water supply.例文帳に追加

→復旧状況の経過等は別紙３「水道の被害状況」参照 - 厚生労働省

Hagen is doing a church restoration on third street. we can stop by on our way in.例文帳に追加

ヘーゲンは 3番街で教会の修復作業をしてる バイロンの家にも寄れるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the time of his restoration of Chion-in Temple, his construction skills were highly regarded. 例文帳に追加

知恩院の修復をはじめとして、作事・普請の才を認められた人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Muneo YAMAMOTO started teaching the tea ceremony using the Ikei-ha name. 例文帳に追加

その山本宗雄は維新後に怡渓流を名乗って茶湯教授を始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakamoto Ryoma had a brief but brilliant career as a revolutionary, like a meteor shooting through the night sky, on the eve of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

坂本竜馬は新時代到来のために維新前夜を駆け抜けた. - 研究社 新和英中辞典

After that, attention was paid to the trial and efforts for restoration. 例文帳に追加

これ以後はむしろ復活への試みと努力が歴史の表に出てきたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The westernized thinking of the Meiji Restoration also had an effect on the translation of publications from overseas. 例文帳に追加

-明治維新の西洋化思想は、海外の出版物の翻訳にも影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Restoration, the school was succeeded to by the Takeda family and had its fellow organization called Tekiteki-sha. 例文帳に追加

維新後は武田家に受け継がれており、同門組織として的々社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even during the chaotic period after the Meiji Restoration, he worked hard to protect traditional kyogen performance in Kyoto. 例文帳に追加

明治維新以後の混乱期にも京都の伝統的な狂言を守り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji Restoration, its thirtieth chief priest, Sumihito (Ryogenjoin omuro), became a layman by imperial order. 例文帳に追加

明治維新のときに、勅命により、30世純仁（楞厳定院御室）が還俗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the construction of the temples was already complete at this time, Emperor Gosaga was named as chuko-no-so (restoration founder). 例文帳に追加

このとき、諸堂を整備したため、後嵯峨天皇を中興の祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス