「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

After Meiji Restoration, GO entered the new government and was active as the bureaucrat of Ministry of the Treasury. 例文帳に追加

明治維新後は新政府に入り大蔵官僚として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, they continued to use MINAMOTO as their 'sei'. 例文帳に追加

明治維新以降もこの系統は源を今日的な意味の姓としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the tonin (the director) of Mushadokoro (place where samurai of guard of the imperial palace was staffed), First Division in the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

建武の新政では武者所一番の頭人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he enrolled Keio University in 1872 and studied English. 例文帳に追加

明治維新後、明治5年（1872年）に慶應義塾に入学して英学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he took a part in a campaign of the Seinan War as the commander of Daisan-ryodan (the third brigade). 例文帳に追加

維新後は西南戦争で第三旅団指揮官として従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1870 after Meiji Restoration, he entered the preparatory school of Osaka Military School. 例文帳に追加

維新後、明治3年（1870年）5月、大阪兵学校内幼年校生徒となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1887, his achievement of Meiji Restoration was recognized, so that he was given Baron. 例文帳に追加

明治20年（1887年）5月には、維新の功が認められ男爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883: His achievement in the Restoration being recognized, he was raised to the peerage of Shoshichii (Senior Seventh Rank, and after he died he was promoted to Jugoi [Junior Fifth Rank]). 例文帳に追加

1883年維新の功により正七位（死後従五位）に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performing actively from the Edo period to the Meiji period, he put much effort into restoration of Noh plays. 例文帳に追加

江戸期から明治時代にかけて活躍、能楽復興に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Ryoo donated three hundred Ryo for the learning dormitories at the Kanei-ji Temple for restoration expenses. 例文帳に追加

また、寛永寺の勧学寮に、修築費として300両を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he gave up his position on the expulsion of foreigners, and joined the Freedom and People's Rights Movement. 例文帳に追加

維新後は攘夷思想を改め自由民権運動にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was further transferred to Dazaifu (Government Headquarters in Kyushu) but he returned to the capital after the Restoration of Imperial Rule (of Japan). 例文帳に追加

さらに太宰府に移されるが、王政復古(日本)後に帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After closing Kameyama pottery, Kendo charged the restoration of the pottery to his eldest child, Seikai. 例文帳に追加

亀山焼廃窯後は長子小曽根星海に再興するように託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Masuda gave up the thought of expulsion of foreigners and joined Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right). 例文帳に追加

維新後は攘夷思想を改め自由民権運動にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally decorated with Renji-mado, the walls in the East Pagoda were replaced with white walls during the restoration work. 例文帳に追加

東塔も元々は連子窓であったが修復で白壁にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only crown princes became Sessho after the Restoration of Imperial Rule in Japan. 例文帳に追加

王政復古(日本)以降、皇太子以外の者が摂政となった例はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married Mikako ICHIJO (name changed to Mikako after the Meiji Restoration) on December 3, 1855. 例文帳に追加

安政2年12月3日、一条美賀子と結婚（維新後に美賀子と改名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 26th of the same month, the premium was conferred on meritorious vassals in the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

同月26日には王政復古の功臣を賞して禄を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the title of baron the was bestowed on the Mibu family. 例文帳に追加

維新後、壬生家壬生家（小槻姓）は男爵との爵位を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Imadegawa was changed to use another name, Kikutei, to be used as his family name. 例文帳に追加

明治維新後は、今出川を改め、別称の菊亭を名字とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notable persons came from the Yanagiwara family during the end of the Edo period and into the Meiji Restoration. 例文帳に追加

柳原家は幕末から明治維新にかけて人材を輩出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their achievements were recognized after the Meiji Restoration and officially founded the domain and was appointed as baron. 例文帳に追加

明治維新後功績を認められ、正式に立藩し男爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of naming became obsolete with the Meiji Restoration and collapse of the shogunate system. 例文帳に追加

明治維新による幕藩体制の崩壊により、この呼称はすたれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji restoration, Noh faced a crisis of elimination since it was the bakufu's ceremonial art. 例文帳に追加

幕府の儀式芸能であった能は、維新後、廃絶の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godaigo returned to Kyoto and began Shinsei (Government rule of a state by the direct administration of the Emperor) (Kenmu Restoration). 例文帳に追加

後醍醐は京都へ帰還し親政を開始した（建武の新政）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, the Yamaga Domain was one of the first to pronounce its obedience to the new government. 例文帳に追加

明治維新においては、いち早く新政府方に恭順を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishibe Shukuba no Sato (restoration of Ishibe-juku Station) on the old Tokai-do Road (Konan City, Shiga Prefecture) 例文帳に追加

旧東海道石部宿場の里（石部宿の復元）（滋賀県湖南市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second case of Oseifukko (Restoration of Royal Rule) involves a revival of a monarchy from republican institutions. 例文帳に追加

2つ目は、共和制の状態から君主制が復活するケースである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the construction of chindai (garrison in Meiji era), Kiheitai Army was abolished after the Meiji restoration. 例文帳に追加

奇兵隊は、明治維新以降、鎮台の設立に伴って廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically perform backup of a database, and deletion and restoration of data.例文帳に追加

データベースのバックアップ、データ削除及び復元の作業を自動的に行う。 - 特許庁

Since the Meiji Restoration, Kyoto City has maintained a proper balance between development and conservation. 例文帳に追加

京都市は、明治維新以降は発展と保全をバランスよく保っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT TEST APPARATUS AND METHOD OF RESTORATION FROM ITS FAILURE例文帳に追加

半導体集積回路試験装置およびその故障時の復旧方法 - 特許庁

The credit institution performs credit information restoration and verification from the Q_1 and Q_2.例文帳に追加

与信機関は、Ｑ_１とＱ_２から与信情報復元と検証を行う。 - 特許庁

To provide an information processor and a system and program for database restoration.例文帳に追加

情報処理装置、及び、データベース修復システム、および、プログラムを提供する。 - 特許庁

BUS SYSTEM, RESET INITIALIZATION CIRCUIT, AND FAILURE RESTORATION METHOD FOR BUS SYSTEM例文帳に追加

バスシステム、リセットイニシャライズ回路、及びバスシステムにおける障害復旧方法 - 特許庁

LIVING TISSUE RESTORATION MATERIAL MADE OF POLYESTER FIBER CLOTH AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

ポリエステル繊維布製生体組織修復材料及びその製造方法 - 特許庁

I am very sorry. for the time being, I have no information about the restoration of the traffic.例文帳に追加

申し訳ありません。 ただいま 復旧のめどが立っておりませんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Shokoku-ji Temple burnt down in September of 1394 he started work on its restoration. 例文帳に追加

応永元年9月に相国寺が焼失すると、その復旧に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the Meiji Restoration took place, they disliked the Chinese style costume, and changed it to sokutai (male aristocrat's ceremonial court dress). 例文帳に追加

しかし、明治維新に際し、唐風を嫌って束帯に代えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sakurama family, which had served the Hosokawa family of the Kumamoto domain, left for Tokyo after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

熊本藩細川氏に仕えていた桜間家は維新後に上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bimyo Daishi Juo Sohitsu (1296 - 1380): Remonstrated Emperor Godaigo in the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

微妙大師授翁宗弼（1296年-1380年）建武中興で後醍醐天皇を諫める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, the Meiji Government permitted the restoration of the Fujufuse School of Nichiren Sect. 例文帳に追加

1876年（明治9年）に明治政府は日蓮宗不受不施派の再興を許可する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final restoration video is video including a characteristic motion.例文帳に追加

最終復元映像は特徴的な動作が含まれた映像となっている。 - 特許庁

To provide an ocular adjusting ability restoration apparatus for presbyopia which provides effective training.例文帳に追加

訓練効果の高い老視用の眼調節力回復装置を提供する。 - 特許庁

To provide an AV session restoration method and a control point for performing the same.例文帳に追加

ＡＶセッション復元方法およびこのためのコントロールポイントを提供する。 - 特許庁