「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

He became a judicial officer after Meiji Restoration and held a head of a court in Yokohama, Kyoto and Tokyo, and also a head of Osaka court of appeal. 例文帳に追加

明治維新後は司法官となり、横浜、京都、東京裁判所長、大阪控訴院長を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukai once declined due to the Meiji Restoration, but sweetfishes were often offered to Daizenshiki (Office of the Palace Table) during the era of Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治維新で一時衰退したが、明治天皇の代にはしばしば沙汰があり大膳職に上納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Edo period, the temple included a monastery but the precinct was greatly reduced due to the Haibutsu kishaku (anti-Buddhist movement) of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

江戸時代までは伽藍を連ねたが、明治維新の廃仏毀釈を受けて大幅に寺域を縮小した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the disassembly and restoration in 1970-1975, the pagoda was restored to its original state, based on the traces left on the structural members. 例文帳に追加

しかし1970年～1975年の解体修理の際、部材に残る痕跡を元に、創建当時の形に復元した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the twenty fourth Fushimi no Miya Imperial Prince Sadanaru took over from Imperial Prince Kuniie, he became a general of the army. 例文帳に追加

明治維新後は、邦家親王の跡を継いだ24代伏見宮貞愛親王は、元帥、陸軍大将に累進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Meiji Restoration, Tenno had more than one spouse other than Kogo, because a concubine was generally accepted. 例文帳に追加

明治維新以前は一般的に側室を認める時代のため、天皇には皇后以外の複数の配偶者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kenmu Restoration failed, he received Shoryo Ando from Takauji ASHIKAGA in August 1336. 例文帳に追加

建武の親政が失敗に終わると、足利尊氏により、建武3年（1336年）8月に再び所領を安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, she was taken care of by Akitake TOKUGAWA who took over Yoshiatsu's position after he had died young; she spent the rest of her life at Akitake's. 例文帳に追加

明治維新後は、若死にした慶篤の跡を嗣いだ徳川昭武の世話となり、余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu was not the only person who did not know about Ryoma; Ryoma's fame in his life time was very much smaller than that after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

慶喜に限った話では無く、生前の龍馬の知名度は、維新後のそれに比べて非常に低かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REFRESH CIRCUIT HAVING RESTORATION TIME VARIABLE BY OPERATION MODE OF SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE AND ITS REFRESH METHOD例文帳に追加

半導体メモリ装置の動作モードにより可変なリストア時間を有するリフレッシュ回路及びそのリフレッシュ方法 - 特許庁

By the way, some people have a view that the tumulus was renovated from a double round-shaped tomb mound to a large keyhole-shaped tomb mound during this restoration. 例文帳に追加

なお、この修復の際に双円墳から前方後円墳に改造されたとする考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamamoto family (which held the status of Urin, and the title of viscount after the Restoration), the Kitaoji family (which held a the title of baron), and the Tamamatsu family (which also held the title of baron) were the branches of the family. 例文帳に追加

分家に山本家（羽林家・維新後子爵）、北大路家（男爵）、玉松家（男爵）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the end of the Edo Period and Meiji Era, the family produced Sanetsumu SANJO and his son Sanetomi SANJO who made a significant contribution to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕末・明治時代には、明治維新の功臣三条実万・三条実美父子を輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the fifteenth family head Yoshinobu TOKUGAWA was placed under house arrest, and Iesato TOKUGAWA was adopted as a son. 例文帳に追加

明治維新後、十五代当主徳川慶喜は謹慎を命ぜられ、徳川家達が養子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu TOKUGAWA, the fifteenth shogun and a prince, who was born to the Hitotsubashi-Tokugawa family and was adopted from the Mito-Tokugawa family, and who implemented Taisei Hokan (restoration of imperial rule). 例文帳に追加

十五代（将軍・公爵）徳川慶喜　（水戸徳川家→一橋徳川家から養子、大政奉還） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, 29 families of persons, including Hirobumi ITO, who made distinguished contributions in the Meiji Restoration, were newly raised to the kazoku class and conferred the peerage. 例文帳に追加

同時に伊藤博文ら維新の元勲であった者の家29家が華族に列せられ、爵位を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as "persons who made distinguished contributions to the nation," the families of persons who contributed to the nation before or/and after the Meiji Restoration were ranked as Shishaku. 例文帳に追加

また「国家に勲功ある者」として、明治維新前後に活躍した者の家が子爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that, as Danshaku (男爵 commonly translated as baron), the families which had been raised to kazoku after the Meiji Restoration, including Tsukegaroke (families had served as special chief retainer) and Nara kazoku, were eligible. 例文帳に追加

明治維新後に華族とされた家（附家老家、奈良華族等）が男爵相当とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as 'persons who made distinguished contributions to the nation,' the families of persons who contributed to the nation before or/and after the Meiji Restoration were ranked as Danshaku. 例文帳に追加

また「国家に勲功ある者」として、明治維新前後に活躍した者の家が男爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisasuke did not participate in the restoration army, and presented written vows to Motoharu KIKKAWA to show that he harbored no treacherous designs. 例文帳に追加

久扶は再興軍に参加することなく、吉川元春に起請文を提出して異心無きことを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are various theories about when the Meiji Restoration started, the official date is October 23, 1868 (September 8, 1868 of the lunar calendar). 例文帳に追加

開始時期については諸説あるが、狭義では明治改元に当たる1868年10月23日（9月8日(旧暦)）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then, it had been called the "Restoration" (Goisshin), mainly referring to Haihan-chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures) and Taisei-hokan (transfer of power back to the emperor). 例文帳に追加

当時の人々からは主に大政奉還と廃藩置県を指して御一新と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reform and independence movement became active in Asian countries especially after the model of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

特にアジア諸国では明治維新を模範として改革や独立運動を行おうとする動きが盛んになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanei-tsuho which was made of copper or brass continued to be recognized as a currency around the period of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

銅または真鍮製の寛永通宝は、明治維新以後も貨幣としての効力が認められ続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in 1960, Furukawa Mining paid about 3.6 million yen to the government as cooperation money for national forests restoration. 例文帳に追加

このほか、古河鉱業は1960年に国有林復旧への協力金として政府に約360万円を支払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restoration of Todai-ji Temple and construction of Jodo-ji Temple (Ono City) (Daibutsu-yo [Buddhist architectural style] which is also known as Tenjiku-yo [India style], Chogen SHUNJOBO) 例文帳に追加

東大寺の復興と浄土寺(小野市)建立（大仏様あるいは天竺様、俊乗坊重源） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style brought to Japan first was one which was utilized in the restoration of Todai-ji Temple (Daibutsu-yo or Tenjiku-yo). 例文帳に追加

まず入ってきたのは東大寺再興の際に用いられた様式である（大仏様あるいは天竺様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after Kuranosuke moved to Yamashina, his focus was on the restoration of the Asano clan rather than on the revenge against Kira. 例文帳に追加

山科に居を移した直後の内蔵助は、吉良家への仇討ちより浅野家お家再興を優先した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Ogaki-jo Castle in Mino Province with Hidekazu ONODERA to meet Ujisada TODA and implored him for the restoration. 例文帳に追加

小野寺秀和とともに美濃国大垣城へ赴いて戸田氏定に拝謁して浅野家再興を嘆願。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also kept in touch through letters with the monk at Enrin-ji Temple Yukai who was working for the restoration of the Asano clan in Edo. 例文帳に追加

また江戸で浅野家再興運動中の遠林寺住職祐海とも書状で連絡を取り合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchu-gumi's uprising failed, but the fact that this incident became a fuse of the Meiji Restoration has been highly evaluated. 例文帳に追加

天誅組の挙兵は失敗したが、この事件が明治維新の導火線になった点は高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naochika entered the domain in April of the following year, as the first lord of the domain, but his role as feudal domain lord was cut short by Meiji Restoration. 例文帳に追加

直哉は翌年3月、歴代藩主として初めて藩に入部したが、まもなく明治維新を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule was enacted in the following month and the draft of the plans were not actually used. 例文帳に追加

ただ翌月には王政復古の大号令が発せられ、草案が日の目を見ることはついになかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two such sects, one whose form and style preserve the ancient ways and another which underwent a restoration beginning in the Edo period. 例文帳に追加

古来からの流れを汲む宗派と、江戸時代以降の後世に復古として取り入れた宗派がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of those abolished shrines were later rebuilt and the kami, which had been enshrined at other shrines, were returned (this restoration is called fukushi). 例文帳に追加

これら廃社された神社の中には、後に合祀されていた祭神を戻し（復祀）、再建されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The participation of Kanemitsu IGA, who later became an official during the Kenmu Restoration, and the risso, Monkan, have also been suggested. 例文帳に追加

後に建武の新政において役職を務める伊賀兼光や律僧の文観の関与も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For restoration, the file output/input module 14 obtains the encrypted address book from the storage device 2.例文帳に追加

リストア時には、ファイル出力・入力モジュール１４は、記憶装置２から暗号化されたアドレス帳を取得する。 - 特許庁

IMAGE FORMING DEVICE, IMAGE DATA RETRIEVAL DEVICE, IMAGE RESTORATION METHOD, IMAGE DATA RETRIEVAL SYSTEM AND IMAGE FORMING SYSTEM例文帳に追加

画像形成装置、画像データ検索装置、画像復元方法、画像データ検索システム及び画像形成システム - 特許庁

The program code size of a program for executing the saving and restoration processing of the plurality of registers can be reduced.例文帳に追加

複数レジスタの退避、復帰処理を行うためのプログラムのプログラムコードサイズを小さくすることが可能である。 - 特許庁

In addition, also in restoration to a normal mode, response is individually performed by each processing path according to an instruction from an operation part.例文帳に追加

また、通常モードへの復帰の際も操作部からの指示に応じそれぞれの処理パスで個別に対応する。 - 特許庁

To enhance the speed of data restoring processing upon restoring when a box document on a digital copying machine is backed up for restoration.例文帳に追加

デジタル複写機上のボックス文書をバックアップ・リストアする際に、リストア時のデータ復元処理を高速化する。 - 特許庁

At power supply restoration, the switch 6c of the latch relay 6 is turned off using latch relay control external terminals 16a, 16b.例文帳に追加

電源復旧時はラッチリレー制御外部端子１６ａ、１６ｂを用いてラッチリレー６のスイッチ６ｃをオフする。 - 特許庁

To restart transmission/reception after bus reset restoration in asynchronous communication in IEEE 1394 bus connection.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４バス接続における非同期通信において、バスリセット復帰後に送受信を再開可能とする。 - 特許庁

PROCESSING SYSTEM FOR LOG RESTORATION MEASURE IN LOGICALLY PARTITIONED MULTIPROCESSING SYSTEM, PROCESSING METHOD AND STORAGE MEDIUM FOR THE SAME例文帳に追加

論理分割マルチプロセッシング・システムに対するログ修復処置の処理システム、処理方法およびその記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING DENTAL PROSTHESIS DEVICE INCLUDING DENTAL CROWN RESTORATION BODY USING ZIRCONIUM-OXIDE-CONTAINING NON-CYANOGEN GOLD PLATING SOLUTION例文帳に追加

酸化ジルコニウム含有非シアン金めっき液を用いた歯冠修復体を含む歯科補綴装置の製造方法 - 特許庁