「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

However, even before this crisis, Japan had overcome two major crises: the Opening and Meiji Restoration, and the war defeat and postwar reforms.例文帳に追加

しかし、これまでも日本は、「開国と明治維新」「敗戦と戦後改革」という2度の危機を乗り越えてきた。 - 経済産業省

(March 28, 2011) 1) Measures to prevent industrial accidents during the demolition of buildings, restoration work, and the clearing of rubbles; and例文帳に追加

（平成23年3月28日）①建築物の解体、改修工事、がれきの処理における労働災害防止対策 - 厚生労働省

In 1693, he was accredited with the restoration and granted an audience with the fifth Tokugawa shogun, Tsunayoshi TOKUGAWA, through the intermediary of Ryuko GOJIIN. 例文帳に追加

翌1693年（元禄6年）この功により、護持院隆光の仲立ちで5代将軍徳川綱吉に拝謁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter part of the Edo period, the study of Japanese classical literature was begun by Norinaga MOTOORI, which led to the Meiji restoration. 例文帳に追加

江戸時代後半より本居宣長を祖とする国学の延長により明治維新が成し遂げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of 88 stanzas, and was written in seven-and-five-syllable meter, criticizing and satirizing politics and society in the chaotic days of the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

88節に渡り、建武の新政当時の混乱する政治・社会を批判、風刺した七五調の文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890: The father of the restoration of Yatsuhashi, the 12th family head Tameji, contributed to domestic and international exhibitions, and won several prizes. 例文帳に追加

明治23年八ツ橋中興の祖、12代為治が国内外の博覧会に出品し数々の入賞を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crops of vegetables that have a history of having been produced even before the Meiji Restoration, when the government was located in Kyoto City. 例文帳に追加

京都に都が置かれていた明治維新以前からの生産されていた歴史を有する野菜の品目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Meiji Restoration, chasen with 80 or more bristles had been for feudal lords or people of higher rank, and chasen with 120 bristles had been for shogun. 例文帳に追加

明治維新以前は80本以上の穂数は大名以上の貴人用、120本は将軍用とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the doldrums of Sado after the Meiji Restoration, he contributed to maintain the family business by efforts such as to offer works to the nobilities of former-daimyo. 例文帳に追加

明治維新後、茶道低迷期の中、旧大名家の華族に作品を納めるなど家業維持に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the demand for tea pottery rapidly dropped as Japanese society and culture changed, leading to many potters giving up their professions. 例文帳に追加

明治維新後は体制や文化の変化に伴って茶陶の需要が激減し、廃業した者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tendai sect, which was introduced to Japan by Saicho, was greatly admired by the Imperial Court until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

最澄によって日本に伝えられた天台宗は、明治維新までは皇室の厚い尊崇を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a conflict between the religious society of Taiseki-ji Temple and national power due to the Meiji Restoration in 1868. 例文帳に追加

1868年の明治維新によって、大石寺教団と国家権力との間には新たな緊張関係が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR RESTORATION OF DEFECT OF PHOTOVOLTAIC ELEMENT AS WELL AS PHOTOVOLTAIC ELEMENT例文帳に追加

光起電力素子の欠陥修復方法、光起電力素子の欠陥修復装置、及び光起電力素子 - 特許庁

To provide a game machine capable of easily performing restoration work for the abnormally closed state of a winning port.例文帳に追加

入賞口の異常閉止状態に対する復帰作業を容易に行うことができる遊技機を得ること。 - 特許庁

To provide a password restoration system which restores a password only for an authenticated user.例文帳に追加

本発明は、パスワードの正当な利用者に対してのみパスワードの復元を行うパスワード復元システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method improved in data processing efficiency by enabling flexible context storage and restoration.例文帳に追加

柔軟なコンテキスト保存、復元を可能とし、データ処理効率を向上させた装置および方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, restoration voltage does not exceed the dielectric strength between electrodes, and the reignition of arc is prevented.例文帳に追加

したがって、回復電圧が極間絶縁耐力を超えることがなくなり、再発弧、再点弧の発生を防止できる。 - 特許庁

To provide a network restoration system for operating a network system normally even if malfunction occurs in a gateway device.例文帳に追加

ゲートウェイ機器に障害が生じても、ネットワークシステムを正常に稼動させるネットワーク復旧システムを提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine for reliably returning to a presentation state before instantaneous service interruption in restoration of power.例文帳に追加

瞬停前の演出状態に復電時に確実に復帰することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

A file restoring part 7 retrieves the backup management table on the basis of a restoration time, and specifies the backup file name.例文帳に追加

ファイル復元部７は、復旧時刻に基づいてバックアップ管理テーブルを検索し、バックアップファイル名を特定する。 - 特許庁

2. Support for restoration work in affected areas undertaken through agricultural-commercial-industrial collaborations, etc. (third fiscal 2011 supplementary budget: included in ¥4.4 billion) 例文帳に追加

2 ．農商工連携等による被災地等復興支援事業【23 年度3 次補正予算：44 億円の内数】 - 経済産業省

The total population, which at the time of the Meiji Restoration was around 30 million, has approximately quadrupled in just a little under a century and a half. 例文帳に追加

明治維新当時に約3000万人だった総人口は、わずか百数十年で約4倍にも増加した。 - 経済産業省

The restoration work was completed by April 16 in areas serviced by the Sendai　City Gas Bureau, and by May 3 in the remaining affected areas (with the exception of the most severely affected areas).例文帳に追加

仙台市ガス局管内は4/16に、被災地全体では5/3に復旧完了(被害甚大地域除く）。 - 経済産業省

When a power supply is cut off while a special symbol game is executed on first and second special symbol display devices, a main board, after the power restoration, transmits first and second power restoration commands and first and second display result notification commands to a performance control board, and power restoration pictures are displayed on the first and second picture display devices.例文帳に追加

第１及び第２特別図柄表示装置で特図ゲームを実行中に電力供給が停止されると、復旧後に主基板から演出制御基板に対して第１及び第２電源復旧コマンドと第１及び第２表示結果通知コマンドが送信され、電源復旧時画像が第１及び第２画像表示装置に表示される。 - 特許庁

To provide a game machine which informs restoration of the main power upon the restoration to enable a game for a player to be quickly restarted, stops the informing so as not to cause an obstacle in a game when the game is restarted, and can restart without an obstacle from the middle of game control interrupted by power failure upon restoration from power failure.例文帳に追加

主電源の復帰時に主電源の復帰を報知して遊技者による遊技を早期に再開できるようにすること、遊技を再開したときにその報知を停止して遊技に支障を来さないようにすること、停電からの復帰時に停電により中断した遊技制御の途中から支障なく再開できるようにすること。 - 特許庁

To decide which restoration work is critical restoration work most affecting a period required for production activity resumption of a production facility of one or more pieces of restoration work necessary for production activity resumption of each production process, when the production facility having the plurality of production processes is damaged by a prescribed disaster.例文帳に追加

複数の製造工程を有する生産施設が所定の災害によって被害を受けた場合に、各製造工程の生産活動再開に必要な１又は２以上の復旧作業のうち、生産施設の生産活動再開に要する期間に最も影響を与えるクリティカル復旧作業が何れの復旧作業であるかを判定する。 - 特許庁

To provide a process failure determination and restoration device, a process failure determination and restoration method, a process failure determination and restoration program and a storage medium capable of determining priority of processes running within a system and automatically performing restart of a process or an OS on which the process is running, which is means to restore a process failure.例文帳に追加

システム内で稼動するプロセスの優先度を判断し、プロセス障害復旧の１手段であるプロセスの再起動、プロセスが稼動しているＯＳの再起動を自動的に行うことが可能なプロセス障害判定復旧装置、プロセス障害判定復旧方法、プロセス障害判定復旧プログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁

The game control means 56A sets timer interrupt to determine the timing of starting control after sending a restore command showing restoration of a control state to a putting-out control means 371A in a restoration process and is returned to a state capable of controlling the game by performing a register restoration process to restore the content of a register.例文帳に追加

遊技制御手段５６Ａは、制御状態が復旧することを示す復旧コマンドを復旧処理において払出制御手段３７１Ａに送信した後、制御の起動タイミングを決めるためのタイマ割込の設定を行うとともに、レジスタの内容を復旧させるレジスタ復帰処理を行って遊技制御が可能な状態に戻る。 - 特許庁

To provide an elevator restoration device after the occurrence of an earthquake allowing the use of an elevator, suspended in controlled emergency operation due to the earthquake, in the same way as usual if there is no abnormality in the result of automatic restoration operation, and allowing a professional engineer to confirm safety securely in the same way as conventional restoration from an earthquake to restore elevator operation safely.例文帳に追加

地震時に管制運転で休止しているエレベータにおいて、自動復旧運転の結果に異常が無ければ通常と同じように利用できる状態となるが、より安全に復旧するために従来の地震復旧と同じように専門技術者による安全確認を確実に実施する地震後のエレベータ復旧装置を得る。 - 特許庁

When the lost data packet exists, the restoration processor unit 4 at least restores a data part having been set to be a restoration processing target in the lost packet, using data parts, which include a portion of information having been set to be the restoration processing target in data packets not lost, and quality reinforcement parts corresponding to the data parts.例文帳に追加

回復処理部４は、損失したデータパケットが存在する場合、損失していないデータパケットのうちの、回復処理対象として設定された情報の一部を含むデータ部と、これらのデータ部に対応する品質補強部と、を用いて、損失したパケットのうち、少なくとも回復処理対象として設定されたデータ部を回復する。 - 特許庁

An image processing method for processing an image obtained by image pickup through an optical system 101 includes: a step for acquiring an image; and image restoration steps S2 to S7 for performing image restoration processing on the image using an image restoration filter created such that its filter values have a two-dimensional distribution based on aberration information of the optical system.例文帳に追加

画像処理方法は、光学系１０１を用いた撮像により得られた画像を処理する画像処理方法であって、画像を取得するステップと、光学系の収差情報に基づいて、フィルタ値が２次元分布を持つように作成された画像回復フィルタを用いて該画像に対する画像回復処理を行う画像回復ステップＳ２〜Ｓ７とを有する。 - 特許庁

To provide: a sealed battery having a restoration type safety valve which is reduced in variation of open valve pressure and exhibits more stable operation characteristics against a rise in internal pressure; and a restoration type safety valve preferably used in the sealed battery.例文帳に追加

開弁圧のばらつきが少なく、内部圧力の上昇に対するより安定した作動特性を示す復帰式の安全弁を有する密閉型電池、及び密閉型電池に採用して好適な復帰式の安全弁を提供する。 - 特許庁

The information converter 31 receiving the written information reproduces the input information (i.e., generates the restoration information) written on the dedicated paper sheet 15, classifies the restoration information by writer, and stores it into a storage device 35.例文帳に追加

記述情報を受信した情報変換装置３１は、専用用紙１５に記述された入力情報を再現（即ち、復元情報を生成）し、その復元情報を記述者毎に分類した上で、記憶装置３５に格納する。 - 特許庁

To improve the fault tolerance of a duplex file by immediately restoring file contents even if an input/output error occurs in access to the duplex file and carrying out the restoration as long as an alternative file space for the restoration is obtained.例文帳に追加

二重化ファイルアクセス時に入出力エラーが発生してもファイル内容を即座に復旧し、復旧に用いる代替ファイルスペースがとれる限り復旧を行うことにより、二重化ファイルの障害耐久性を向上させる。 - 特許庁

The opening of the cylindrical flexible gate rubber 1 is secured by providing a restoration force assisting means 11 for promoting the restoration force of the gate rubber 1 when the gate rubber 1 is released to restore its shape to the original cylindrical shape.例文帳に追加

可撓性を備える円筒形状のゲートゴム１の狭持が解除されて元の円筒形状に復帰する際にゲートゴム１の復元力を助長する復元力補助手段１１を備えて、ゲートゴム１の開きを確保する。 - 特許庁

The restoration method extracting method 14 extracts the restoration method by retrieving the processing process executed by the time when the object is derived between the reference candidate DB and reproduction object DB, based on the derivation method.例文帳に追加

復旧方法抽出部１４は、導出方法に基づき、参照候補ＤＢ及び再現対象ＤＢの間でオブジェクトの導出までに実行される加工処理の過程を探索することにより復旧方法を抽出する。 - 特許庁

Thereby, it is possible to impart not only hair restoration and hair growth effects but also hair-dressing effect jointly, and users can perform the hair restoration and hair-dressing simultaneously and on shampooing, it is possible to perform caring easily without damaging the scalp and hair.例文帳に追加

これにより、育毛・発毛効果のみならず、整髪効果を併せ持たせることができ、使用者は、育毛と整髪を同時に行うことができ、洗髪時には、頭皮や頭髪を痛めずに手入れを容易に行うことができる。 - 特許庁

A restoration reporting means reporting restoration time required until the normalization of the display condition of a pattern display device the main power supply when main power supply is restored in a case where the main power supply is interrupted during the varying display of patterns is provided.例文帳に追加

図柄の変動表示中に主電源が断たれた場合、主電源の供給の復帰時に、図柄表示装置の表示状態が通常状態に戻るまでに要する復帰時間を報知する復帰時間報知手段を設ける。 - 特許庁

To provide a visual acuity restoration apparatus simultaneously executing an "visual acuity restoration training" expected to exert improvement effects on the myopia and the astigma and an "activation training of the frontal cortex of the right brain" aiming at the improvement of the fundamental ability such as memory, concentration and judgement.例文帳に追加

近視・乱視などの改善効果が期待できる「視力回復トレーニング」と、記憶・集中・判断などの基礎能力の向上を狙った「右脳前頭葉活性化トレーニング」が同時に行える視力回復装置を提供する。 - 特許庁

A user system includes a log read-out section 181 for reading out setting state log data, a log data sending section 182 for sending the setting state log data, and a restoration operation activating section 183 for receiving a restore command and performing a restoration operation.例文帳に追加

ユーザシステムは、設定状態ログデータを読み出すログ読み出し部１８１と、設定状態ログデータを送信するログデータ送信部１８２と、復帰コマンドを受信し復帰動作する復帰動作起動部１８３とから構成される。 - 特許庁

The flexible board is attached to the light emitting unit storage portion while restoration from the bent state of the flexible board is hindered, that is, while a part for regulating restoration by its own restorability is pressed.例文帳に追加

また、フレキシブル基板を湾曲させた状態から復元するのを妨げられた状態、すなわちフレキシブル基板は自身の復元力により復元を規制する部位を押圧した状態で発光ユニット収容部に取り付けられている。 - 特許庁

To provide, within the framework of an adhesive securing of dental restoration materials, a composition for the non-ablasive cleaning of the surfaces of restoration materials, in particular for removing protein contamination, which does not have the disadvantages of the conventional related art.例文帳に追加

歯科用修復材料の接着剤固定の範囲内で、修復材料の表面の非アブレーション洗浄のため、特に、タンパク質汚染物質を除去するための、従来技術の欠点を有さない組成物を提供すること。 - 特許庁

In that case, when an engine speed Ne is a predetermined value or more and an acceleration request degree is lower than the predetermined value, fuel restoration delay control is performed for delaying restoration of the fuel supply and the ignition to the engine (t7 → t9).例文帳に追加

その際、エンジン回転速度Ｎｅが所定値以上であり、かつ加速要求度合が所定値より低い場合は、エンジンへの燃料供給と点火の復帰を遅らせる（ｔ７→ｔ９）燃料復帰遅延制御を実行する。 - 特許庁

If the Controller decides to allow an application under this section for restoration, he shall upon payment of any unpaid renewal fee and of such additional fee as may be prescribed, make a restoration order in accordance with the application. 例文帳に追加

長官が回復に関する本条に基づく申請を許可する旨を決定したときは，長官は未納の更新手数料及び所定の追加手数料の納付と共に当該申請に従い回復命令を出すものとする。 - 特許庁

Upon the renewal or restoration and renewal of registration, a notice to that effect shall be sent to the registered proprietor and every registered user and the renewal or restoration and renewal shall be advertised in the Journal.例文帳に追加

登録の更新，又はその回復及び更新があったときは，その旨の通知を登録所有者及び各登録使用者に送付し，かつ，当該更新，又は当該回復及び更新は，公報によりこれを公告しなければならない。 - 特許庁