「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

After resigning from the Shinchogumi, he supported the movement of Sonno (Movement advocating reverence for the Emperor) and anti-Shogunate to contribute to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

新徴組脱隊後は、維新の志士として尊王・倒幕運動を支援し、明治維新に助力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his letter he expressed his disappointment over not having realized family restoration despite his efforts through several decades. 例文帳に追加

譲状の中で数十ヵ年の努力にも関わらず家門再興が果たせなかった無念を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Godaigo launched Kenmu Restoration, he was given Higo Province in appreciation of his late father's deed. 例文帳に追加

後醍醐天皇による建武の新政が始まると、亡父の功績を賞されて肥後国一国を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for carrying out catheter restoration in a shunt system equipped with a guard within the shunt valve is also provided.例文帳に追加

シャント弁内にガードを備えたシャントシステムにおけるカテーテル修復を実施するための方法も提供する。 - 特許庁

Moreover, since it makes restoration impossible using the nature of the compression data, encryption/decryption can be done by a simple processing.例文帳に追加

また圧縮データの性質を利用して復元不能にするので、簡単な処理で暗号化・復号化ができる。 - 特許庁

To provide an integrated means for backup and restoration work of data between NAS and CAS storage systems.例文帳に追加

ＮＡＳ及びＣＡＳストレージシステム間でのデータのバックアップとリストア作業に対する統合した手段の提供。 - 特許庁

DATA RECOVERY METHOD FOR DATA STORAGE DEVICE, ITS DEVICE, DATA RESTORATION METHOD FOR DISK ARRAY SYSTEM AND ITS DEVICE例文帳に追加

データ格納装置のデータ復旧方法及びその装置並びにディスクアレイシステムのデータ復旧方法及びその装置 - 特許庁

To dispense with a labor for confirmation or operation by a user by restarting automatically acquisition of homepage data after restoration from an obstacle.例文帳に追加

障害回復後、ホームページデータの取得を自動的に再開させ、利用者の確認や操作の手間をなくす。 - 特許庁

BACKUP METHOD OF DATA, RESTORATION METHOD OF BACKUP DATA, NETWORK STORAGE DEVICE, AND NETWORK STORAGE PROGRAM例文帳に追加

データのバックアップ方法及びバックアップデータ復旧方法、並びに、ネットワーク蓄積装置及びネットワーク蓄積プログラム - 特許庁

(b) a bankrupt who has not obtained restoration of rights, or any person who is treated similarly thereto under the laws and regulations of a foreign state; 例文帳に追加

ロ　破産者で復権を得ないもの又は外国の法令上これと同様に取り扱われている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The persons given below may, ex officio, petition the National Offenders Rehabilitation Commission requesting the restoration of rights: 例文帳に追加

第三条　次に掲げる者は、職権で、中央更生保護審査会に復権の上申をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who requests restoration of the right to appeal shall file an appeal at the same time as that request. 例文帳に追加

２　上訴権回復の請求をする者は、その請求と同時に上訴の申立をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When receiving the prize ball abnormality restoration signal, the main board 1 turns the storage data of a RAM 17 to an initial value.例文帳に追加

主基板１は、賞球数異常復帰信号を受信したら、ＲＡＭ１７の記憶データを初期値にする。 - 特許庁

To reduce a time period from restoration of this image forming apparatus from a power saving mode to formation of an image of confidential print data.例文帳に追加

省電力モードからの復帰後に機密プリントデータの画像を形成するまでの時間を短くすること。 - 特許庁

Accordingly, excessive deformation and weakening of a spring part 53 of the restoration spring 5 is prevented.例文帳に追加

従って、復帰ばね５のばね部５３の過剰な変形が防止され、復帰ばね５のばね部５３のヘタリが防止される。 - 特許庁

This composite for dental restoration retain its gloss and causes no deterioration in its strength properties, even after the long-term use.例文帳に追加

本発明の歯科修復用複合体は、長時間使用後も光沢を失わず、強度特性も保持できる。 - 特許庁

To provide a method and device for informing restoration of server faults to inform a client of the recovery of the faults of the server, etc.例文帳に追加

サーバ等の障害の復旧をクライアントに通知するサーバ障害復旧通知方法及び装置に関する。 - 特許庁

RESTORATION METHOD, DEVICE AND PROGRAM OF OMNIDIRECTIONAL CAMERA MOTION AND SPATIAL INFORMATION, AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

全方位カメラ運動と空間情報の復元方法、装置、プログラム、およびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To solve the problem that a system overhead is generated during context saving/restoration processing to perform process switching in a virtual machine system.例文帳に追加

仮想計算機システムにおいて、プロセス切り替え時のコンテキスト退避／回復処理は、システムのオーバーヘッドとなる。 - 特許庁

To provide an information update system which is a mechanism for providing the latest information after restoration.例文帳に追加

復旧後に最新の情報を提供するための仕組みである情報更新システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for repairing a defect on a substrate by injecting a restoration agent into a defect portion of the substrate.例文帳に追加

基板の欠陥部位に復元剤を注入することを含む、基板欠陥の修理方法を提供する。 - 特許庁

After that, the concrete structure is restored by embedding the restoration agent in the surface of the surface-treated defective part of concrete.例文帳に追加

その後、この修復剤を前記素地調整したコンクリート欠陥部の表面に埋め込んで修復する。 - 特許庁

To improve safety by efficiently disenabling restoration of data inside a storage, as intended, and to reduce the cost.例文帳に追加

効率よく意図した通りにストレージ内のデータを復元不能とし、安全性を向上かつ低廉化を図ること。 - 特許庁

A screen input information restoring means 33 restores the screen input information onto a restoration object screen.例文帳に追加

画面入力情報復元手段３３は、当該画面入力情報を復元対象画面上に復元する。 - 特許庁

The restoration part 201 converts the agent comprising the MPU code into the original agent to store it in a memory area.例文帳に追加

エージェント復元部２０１は、ＭＰＵコードからなるエージェントを元のエージェントに変換してメモリ領域に記憶する。 - 特許庁

Costs for a lawsuit and system restoration costs when suffering the damage from others are borne.例文帳に追加

又、他者によって損害を受けたときに訴訟する費用とシステム修復費の負担をおこなう保険システムである。 - 特許庁

To provide a technique for compressing image data (180) using non-dyadic transforms for speedy transmission and restoration.例文帳に追加

迅速な伝送及び復元のための非２進変換を用いた画像データ（１８０）圧縮技術を提供する。 - 特許庁

To provide a poisoning restoring technology for suppressing the occurrence of odors accompanying poisoning restoration of exhaust emission control catalysts.例文帳に追加

排気浄化触媒の被毒回復に伴う臭気の発生を抑制可能な被毒回復技術を提供する。 - 特許庁

Consequently, the scattering of an ink and the like with the restoration of the greatly bent wiper blade 15a is surely prevented.例文帳に追加

したがって、大きく撓んでいたワイパーブレード１５ａの復元に伴うインク等の飛散を確実に防止できる。 - 特許庁

To facilitate restoration of an extension program installed in a hard disc for image processing when the extension program cannot be started.例文帳に追加

画像処理用のハードディスクにインストールされた拡張プログラムが起動不能になった場合の復元を容易にする。 - 特許庁

To provide an eucalyptus extract exhibiting an excellent hair restoration effect and a hair restorer containing the eucalyptus extract.例文帳に追加

特に育毛効果に優れたユーカリ抽出物、及び該ユーカリ抽出物を含有する育毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a network apparatus having higher probability of restoration from a fault by remote control compared with a conventional apparatus.例文帳に追加

遠隔制御によって、障害から復旧させる可能性が従来より高いネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

As restoration processing, each converted character string is restored to a character string before conversion according to the conversion rule.例文帳に追加

また、復元処理として、変換された各文字列を変換規則に従って変換前の文字列に復元する。 - 特許庁

HERMETIC SEALING METHOD FOR ELECTRONIC ELEMENT, FUNCTIONAL DEVICE UNIT FOR BIOLOGICAL IMPLANTATION USING THE METHOD, AND VISUAL RESTORATION AIDING APPARATUS例文帳に追加

電子素子のハーメチックシール方法、及び該方法を用いた生体埋植用機能デバイスユニット，視覚再生補助装置 - 特許庁

STORAGE METHOD AND RESTORATION METHOD OF IMAGE FOR VISUAL INSPECTION FOR COMPONENT MOUNT SUBSTRATE, AND IMAGE STORAGE PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

部品実装基板の外観検査用画像の保存方法および復元方法、ならびに画像保存処理装置 - 特許庁

After the Restoration of Imperial Rule, he was assigned to the post of Political Consultant and insisted on an imperial palace meeting with Yoshinobu TOKUGAWA surrendering both the post of Shogunate and parts of his territories. 例文帳に追加

王政復古の後、参与に任命され、小御所会議にで慶喜の辞官納地を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Meiji restoration in 1868, he was appointed to judge of foreign affairs, which was a position of Choshi sanyo (a councilor of the feudal retainer of the domain at government post). 例文帳に追加

明治維新に際しては明治元年（1868年）、徴士参与職、外国事務局判事に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This prompted the analysis of the creation process of Kuniyoshi's works and restoration of the colors which were faded away from Kuniyoshi's original Ukiyo-e prints. 例文帳に追加

これにより、国芳作品の創作過程の解明および浮世絵本来の色の復元が始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the Mouri clan's request, Kencho extensively studied the history of Choshu and compiled his research in "Bochokaitenshi," which is considered to be an invaluable document regarding the restoration history. 例文帳に追加

毛利氏の依頼で長州の歴史を調べ、維新史の一級資料『防長回天史』を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, he held the post of Daikeishi (top of the police department) of Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department) (later Tokyo Metropolitan Police commissioner), and devoted himself to the establishment of police system. 例文帳に追加

明治維新後は警視庁大警視（のちの警視総監）となり、警察制度の確立に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, after the Meiji Restoration, he travelled to Europe to observe the Franco-Prussian War, and further stayed in Germany and Great Britain for studies. 例文帳に追加

明治維新後の明治3年（1870年）、渡欧して普仏戦争を視察するなどドイツやイギリスに留学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the bakufu, the Kenmu Restoration was commenced by Emperor Godaigo, and Kazuuji was appointed as Awa no kuni no kami (Governor of Awa Province). 例文帳に追加

幕府滅亡後に後醍醐天皇による建武の新政が開始されると阿波国守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his father's achievement in the battle field, during the Kenmu Restoration (The new government of Emperor Godaigo), he was appointed to be a Governor of Hizen Province by the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

父の戦功により建武の新政のとき、後醍醐天皇より肥前国守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomiko raised Nakako with great care, as a remembrance of her deceased husband, and Nakako became Kinto SAGA consort of the emperor after the restoration. 例文帳に追加

富子は亡き夫の忘れ形見の仲子を大事に育て上げ、維新後に仲子は嵯峨公勝夫人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, she was fostered out by Otogoro MIYAGAWA, her uncle (older brother of Isami), and married with Yugoro MIYAGAWA in 1867. 例文帳に追加

維新後は、伯父（勇の兄）・宮川音五郎に引き取られ、明治9年（1876年）に許嫁の宮川勇五郎と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス