「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The hair growing and restoring method comprises imparting at least either one of a protein having keratin biosynthesis promoting action and an activating agent of the protein to a part in which growth and restoration of the hair are desired to promote hair growth and hair restoration of mammal.例文帳に追加

ケラチン生合成促進作用を有する蛋白質、及び該蛋白質の活性化剤の少なくともいずれか一方を、育毛養毛させたい部分に与え、哺乳類の育毛養毛を促進させる。 - 特許庁

The restoration processing unit 943 determines a type of data restored by the storage unit 4 using backup data based on a user type of the user who instructs the restoration according to access authority to various data of the storage unit 4.例文帳に追加

復元処理部９４３は、復元を指示したユーザの、記憶部４の各種データへのアクセス権限に応じたユーザ種別に基づいて、バックアップデータにより記憶部４に復元させるデータの種類を決定する。 - 特許庁

A failure restoration rate estimation section 123 estimates a failure restoration rate of each working contents item on the basis of the work contents of the case information and the failure recurrence test results of the replacement component test results information.例文帳に追加

障害復旧率推定部１２３は，案件情報の作業内容，交換部品試験結果情報の障害再現試験結果に基づいて作業内容項目別の障害復旧率を推定する。 - 特許庁

To provide a system that can select a required image for a restoration item in a short time when the image simulating an after treatment state is generated by synthesizing the image of the restoration item on the oral cavity image taken by a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラ等で撮影した口腔画像に修復物画像を合成して、治療後の様子をシュミレートする画像を作成する際に、所望の修復物画像を、短時間で選択できるようにする。 - 特許庁

Thus, the person to be treated obtains the hair restoration effect without being bored even when the above attitude is maintained in light irradiation by performing massage by the treatment part 2 during light irradiation by the light irradiation part 4 for hair restoration.例文帳に追加

これにより、育毛用光照射部４による光照射中に施療部２でマッサージすることで、被施療者が光照射時に上記姿勢を維持しても退屈せずに育毛効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive, easy hair-restoration method which aims at increasing autologous hair without using imitation hair or wig, provides good hair colorability and hair-restoration property and prevents discoloration of the hair colored with a pigment.例文帳に追加

擬毛や、鬘を使用するのではなく、自毛を増毛させる事を目的とし、頭髪に対して着色性、増毛性が良く、着色した色素の剥げ落ちが無い、且つ、安価で簡便な増毛方法の提供を図る。 - 特許庁

To reduce a viscosity of dried ink causing nozzle plugging generated when a recorder is not used for a long period under an insufficiently capped condition, and to allow restoration to a normal condition by a usual restoration operation.例文帳に追加

不十分なキャップ状態で装置を長期間使用していないときに発生したノズル詰まりの原因となる乾燥インクを低粘化し、通常の回復動作で正常状態へと回復させるようにする。 - 特許庁

Thus, the oscillation is made possible by the combination of the shape restoration of the first compression coil spring part 4 and the second tension coil spring 14 and the shape restoration of the second compression coil spring part 5 and the first tension coil spring 13.例文帳に追加

第１圧縮コイルばね部４と第２引張コイルばね14との形状回復動作と、第２圧縮コイルばね部５と第１引張コイルばね13との形状回復動作により、首振りするように構成する。 - 特許庁

Moreover, the microcomputer 560 for the game control transmits the restoration command for making a report to the effect that the game control side restoration processing is carried out to the microcomputer for the performance control as the performance control command.例文帳に追加

さらに、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、遊技制御側復旧処理が行なわれる旨を報知させるための復旧コマンドを演出制御コマンドとして演出制御用マイクロコンピュータに送信する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and the like capable of, when an error that requires restoration operation by a user occurs, immediately reaching useful Web page information in which an appropriate error solution is described and quickly performing restoration processing.例文帳に追加

ユーザによる復帰操作が必要なエラーが発生した場合に、的確なエラー解決策が記載された有用なＷｅｂページ情報に直ぐに到達でき、復帰処理が速やかに行える画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

Afterward, while the document data in which the QR code is disposed for each page are printed out and output to a recording medium (paper) for each page, and when it is impossible to perform restoration from the QR code, restoration is performed from the stored document data.例文帳に追加

その後、ＱＲコードがページごとに配置された文書データを、ページごとに記録媒体（用紙）に印刷出力する一方、ＱＲコードから復元不可能な場合は、記憶された文書データから復元を行う。 - 特許庁

To execute a shift right after manual restoration from a manual shift mode to an automatic shift mode with good responsiveness, and to execute a shift right after automatic restoration from the manual shift mode to the automatic shift mode without feeling shock.例文帳に追加

手動変速モードから自動変速モードへの手動復帰直後の変速を応答性よく行い且つ手動変速モードから自動変速モードへの自動復帰直後の変速をショックを体感させずに行う。 - 特許庁

To provide a means effectively preventing breakage of a stepping motor or the like by executing proper restoration processing according to an error occurrence situation at the time of power cutoff after power cutoff restoration on a dispensing control board side.例文帳に追加

払出制御基板側での電断復帰後において、電断発生時におけるエラー発生状況に応じて適切な復帰処理を実行することで、ステッピングモータ等の破損を有効に防止する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a means effectively preventing breakage of a stepping motor or the like by executing proper restoration processing according to an error occurrence situation at the time of power cutoff after power cutoff restoration on a dispensing control board side.例文帳に追加

払出制御基板側での電断復帰後において、電断発生時におけるエラー発生状況に応じて適切な復帰処理を実行することで、ステッピングモータ等の破損を有効に防止する手段の提供。 - 特許庁

Thus, it is possible to suppress shock in the case of restoration from neutral control by properly setting an environment (throttle opening, brake force) in the case of restoration from the neutral control under the consideration of the engagement of a forward clutch.例文帳に追加

このようにして、ニュートラル制御からの復帰時の環境（スロットル開度、ブレーキ力）を、前進クラッチの係合を考慮して適正に設定することで、ニュートラル制御からの復帰時のショックを抑制することができる。 - 特許庁

A temperature-lowering gradient of a restoration material transcribed to a position to be restored is alleviated by preheating at least a position to be restored on a restoration objective prior to the irradiation of a laser beam.例文帳に追加

レーザビームの照射に先立って、修復対象物上の少なくとも前記修復予定箇所を予熱することにより、修復予定箇所に転写された前記修復材料の降温勾配を緩和すること。 - 特許庁

We aim to hasten the restoration of lifelines such as electric power, gas and water supply, and will continue to make every effort to promote the restoration and reconstruction of the disaster-stricken areas, including the removal of disaster wastes and construction of temporary housing. 例文帳に追加

今後、電気、ガス、水道といったライフラインの復旧を急ぎ、さらに、災害廃棄物の撤去や仮設住宅の建設を進める等、引き続き、被災地域の復旧・復興のため全力を挙げてまいります。 - 財務省

To provide a loss signal restoration method for preventing the increase of a circuit area, preventing the increase of power consumption and facilitating the timing management of a clock, and to provide a loss signal restoration circuit.例文帳に追加

回路面積の増大を防止し、電力消費の増大を防止し、且つクロックのタイミング管理が容易な損失信号修復方法および損失信号修復回路を提供することを目的としている。 - 特許庁

In parallel with this operation, a pressurization member 38 of the upper die 30 presses the pressurization member 20 of the bottom die 10 downward so as to perform a shrink restoration of the rim 2 by pressing the restoration pieces 14 in a diameter direction, inward direction with a wedge action thereof.例文帳に追加

これと並行して、上型３０の加圧部材３８が下型１０の押圧部材２０を下方に押し、その楔作用により整形駒１４を径方向，内方向に押して、リム２の縮め整形を行う。 - 特許庁

When it is not the origin, an under-restoration-control flag is set, a restoration control operation is performed (S403) and which one of clockwise rotation and counterclockwise rotation from the present position of the reference position is closer to the origin is judged (S404).例文帳に追加

原点になければ、復帰制御中フラグを設定して復帰制御動作が行われるようにし（Ｓ４０３）、基準位置の現在位置から右回りと左回りのどちらが原点まで近いか判定する（Ｓ４０４）。 - 特許庁

To provide a pillow for hair restoration with a hair restoration effect for accelerating blood circulation of a head part by a finger pressure effect applied to the head part by using it in the posture of lying down, especially by using it while sleeping or the like.例文帳に追加

横臥姿勢で使用することにより、特に睡眠中などに使用することにより頭部に加えられる指圧効果で頭部の血行が促進され、育毛効果がある育毛用枕を提供する。 - 特許庁

Based on the determined damage probability, the production decrease rate, and the restoration period, the CPU evaluates the process until the production of the production facilities 210 is restored, and displays the evaluation result as a production restoration curve (S50).例文帳に追加

そして、決定した損傷確率と生産低下率と復旧期間とに基づいて、生産施設２１０の生産が復旧するまでの過程を評価し、評価結果を生産復旧曲線として表示する（Ｓ５０）。 - 特許庁

(iv) the extinguishment of patent rights (excluding extinguishment upon expiration of the duration and under Article 112(4) or 112(5)) or the restoration thereof (limited to restoration under Article 112-2(2)); 例文帳に追加

四　特許権の消滅（存続期間の満了によるもの及び第百十二条第四項又は第五項の規定によるものを除く。）又は回復（第百十二条の二第二項の規定によるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data backup system, a data backup program, a data restoration system, and a data restoration program capable of restoring the registered contents of users or sections or the use of an image forming apparatus to their original contents.例文帳に追加

ユーザや部門の登録内容や画像形成装置の使用状況を元の内容に復元することができるデータバックアップシステム、同バックアッププログラム、データ復元処理システム及び同復元処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an underground contamination restoration method capable of efficiently performing in-situ restoration of an underground region contaminated with hazardous substances by utilizing the activity of microorganisms even when such underground region exists in the state as a calcium excess state.例文帳に追加

有害物質により汚染された地下領域がカルシウム過多な状態として存在する状態であっても、微生物の活動を利用して効率的に原位置修復しうる地下汚染修復方法の提供。 - 特許庁

When the counted frequency becomes a predetermined value, the above both control devices determine it as the malfunction of weakening a restoration force of a restoration means restoring an operation part after operating the operation part of the input operation device.例文帳に追加

カウントされた回数が予め決められた値となった際に、入力操作装置の操作部が操作された後に操作部を復帰する復帰手段の復帰力が弱くなる不具合が生じたと判断する。 - 特許庁

In this book he fiercely criticized the theories valuing the restoration of imperial rule, as well as, the supporters of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the pro-imperial, and the domain clique, positioning the Meiji Restoration as 'the revolution in a revolutionary time,' and in this revolution the citizens themselves demonstrated their vitality, facing at the critical situations within and outside of the country. 例文帳に追加

この中で明治維新を内外の危機的状況で国民の活力が発揮された「乱世的革命」と位置づけて王政復古史観や佐幕・勤皇・藩閥論に対して強く批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Amago clan, Yukimori YAMANAKA and Katsuhisa AMAGO organized an army to invade Izumo for the restoration of the Amago clan, which raised the morale among the old Amago retainers and induced local land lords and local ruling families to join the restoration army. 例文帳に追加

尼子氏の滅亡後に、山中幸盛や尼子勝久が尼子再興軍として出雲への侵攻を図り、旧尼子家臣団にも動揺が走り、再興軍に加わる国人や豪族が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government of this period (generally, the government born after Osei-hukko (the restoration of the Imperial rule in January 3, 1868)) is commonly called the Meiji government, the new government, or the restoration government. 例文帳に追加

この期間の政府（一般的には1868年1月3日（慶応3年12月9日(旧暦)）の王政復古以後に成立した政権）を特に明治政府（めいじせいふ）、新政府（しんせいふ）、維新政府（いしんせいふ）などと呼称することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, the term Gozenkaigi collectively indicated conferences of the Privy Council which must be convened in the presence of the emperor, Kogosho Conference (the meeting held in the presence of the Emperor in the Kogosho conference room of Kyoto Imperial Palace when the Decree for the Restoration of Imperial Rule was issued) after the restoration of Imperial rule and conferences at the Imperial headquarters in which the emperor presented. 例文帳に追加

広義には官制上天皇親臨が定められていた枢密院会議、また王政復古直後の小御所会議や天皇臨席の大本営会議なども御前会議といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, FUJIWARA no Saneyori became chancellor due to the death of Emperor Murakami, and after that the posts of regent and chancellor were maintained continuously until the Meiji Restoration (except some periods such as the Kenmu Restoration by Emperor Godaigo, etc.). 例文帳に追加

しかし、村上天皇の逝去により、藤原実頼が関白に就任し、以後、明治維新まで摂政・関白が常置（後醍醐天皇による建武の新政の時期などの例外を除く）されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data restoration method capable of shortening a time required for data restoration and a medium with recorded the program in a data storage system for distributing and storing one data in plurals storage devices.例文帳に追加

１つのデータを複数の記憶装置に分散記憶するデータ蓄積システムにおいて、データ復旧に要する時間を短縮可能とするデータ復旧方法及びそのプログラムを記録した媒体を提供すること。 - 特許庁

To save memory resources required for interruption processing or restoration processing of data processing by shortening the interruption or restoration processing time of data processing while flexibly coping with the change of a hardware environment.例文帳に追加

ハードウエア環境の変更にも柔軟に対処させながらデータ処理の中断処理または復帰処理時間を短縮し、データ処理の中断処理または復帰処理に必要なメモリ資源を節減することである。 - 特許庁

A restoration point control unit sets the internal setting break point indicating a program part which executes initialization of the macro circuit as a restoration point when the microcomputer suspends the target program at a user break point set by a user.例文帳に追加

復元ポイント制御部は、マイクロコンピュータがユーザによって設定されるユーザブレークポイントにおいてブレークしたときに、マクロ回路の初期化を実行するプログラム部分を示す内部設定ブレークポイントを復元ポイントに設定する。 - 特許庁

In this case, a restoring means applying the electric energy for restoration to the heating portion 102 changes the electric energy for restoration applied to the heating portion 102 according to the property of the ink to be discharged from the recording means.例文帳に追加

この際、加熱部１０２に対し回復用電気エネルギの印加を行う回復手段が、記録手段から吐出すべきインクの特性に応じて、加熱部１０２に印加する回復用電気エネルギを変化させる。 - 特許庁

The voltage monitoring circuit 2 monitors power shutdown, at power shutdown, data is temporarily recorded in the fast memory 5, and at the power restoration, the data from the fast memory 5 is stored in the large capacity memory 4 for restoration.例文帳に追加

電圧監視回路２で電源遮断を電源遮断の監視し、電源遮断の時に高速メモリ５に一時的に記録したデータを、電源の復電時に高速メモリ５からデータを大容量メモリ４に格納修復する。 - 特許庁

To suppress and prevent ink mist from adhering at or around an opening part for nozzle restoration which is provided in a conveyor belt, when restoring a nozzle of an inkjet head via the opening part for nozzle restoration.例文帳に追加

搬送ベルトにノズル回復用開口部を設け、そのノズル回復用開口部を介してインクジェットヘッドのノズルを回復するにあたり、インクミストがノズル回復用開口部又はその周囲に付着するのを抑制防止する。 - 特許庁

Here, the remote monitoring center calculates the restoration scheduled time of the respective objects based on the time when the maintenance person arrives at the field and starts the restoration work, and displays this on a monitoring screen or the like (step S19-S22).例文帳に追加

ここで、遠隔監視センタは、保守員が現場に到着して復旧作業を開始するときの時間に基づいて各物件の復旧予定時間を計算し、これをモニタ画面など表示する（ステップＳ１９〜Ｓ２２）。 - 特許庁

When the restoration composition fills the damage 30, the fine particles included in the restoration composition grind an opening side edge margin of the damage 30 and, thereby, the opening side edge margin of the damage 30 is worn to form an obtuse angle.例文帳に追加

修復用組成物を傷３０に埋める際に、修復用組成物に含まれる微粒子が傷３０の開口側端縁を研磨することになり、傷３０の開口側端縁が摩耗されて鈍角になる。 - 特許庁

When the operational abnormality is reported through the SCSI controller, restoration processing is performed by controlling the power source OFF/ON.例文帳に追加

又、ＳＣＳＩコントローラを介して動作異常が通知された場合、電源OFF/ONを制御して復帰処理を行う。 - 特許庁

At the time of starting the application process of the server, a restoration means 2 restores the contents of the sub-control file 400.例文帳に追加

サーバ２００のアプリケーションプロセスの開始時にリストア手段２はサブ制御ファイル４００の内容をリストアする。 - 特許庁

To improve availability of a DB system by repairing data in a short time for matching restoration of the DB system.例文帳に追加

ＤＢシステムの整合性回復において、データの修復を短時間で行い、システムの可用性を向上させる。 - 特許庁

When a backup flag is set at the time of power supply restart, a CPU performs a game state restoration processing.例文帳に追加

ＣＰＵは、電力供給再開時にバックアップフラグがセットされていれば、遊技状態復旧処理を行う。 - 特許庁

The fixed wiring 21 is fixed in the wiring member storage 14 with a holding force equivalent to a self-restoration force.例文帳に追加

固定配線部２１は自己復元力に相当する保持力で配線部材収容部１４内で固定される。 - 特許庁

A restoration indication device 35 acquires the information related to an error which occurs in a user system from an individual monitoring device.例文帳に追加

復旧指示装置３５は、個別監視装置からユーザシステムで生じたエラーに関する情報を取得する。 - 特許庁