「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

It is performed in an atmosphere to which a restoration gas G is added such as a carbon based gas or silane based gas.例文帳に追加

カーボン系ガスまたはシラン系ガスなどの修復ガスＧを添加した雰囲気中で行われる。 - 特許庁

To accomplish stable restoration of cartilage without previously sampling the periosteum of patients themselves.例文帳に追加

患者自身の骨膜を予め採取せずに、軟骨修復を安定して行なうことがでるようにする。 - 特許庁

VOLATILE ORGANIC CHLORINE COMPOUND AND BIODEGRADATION OF AROMATIC COMPOUND, AND RESTORATION OF ENVIRONMENT例文帳に追加

揮発性有機塩素化合物及び芳香族化合物の生物分解方法及び環境修復方法 - 特許庁

By taking out the starting storage medium and performing restarting, restoration to original environment can be performed.例文帳に追加

また、起動用記憶媒体を取り出し再起動することで元の環境へ復元することができる。 - 特許庁

To provide a metal seal having low fastening force and large restoration amount, substituting for a conventional rubber-made O-ring.例文帳に追加

従来のゴム製Ｏリングに代わる、低締付力で復元量の大きい金属シールを提供する。 - 特許庁

The restoration means restores the parallel signal composed in the predetermined permutation based on the serial signal.例文帳に追加

復元手段は、シリアル信号に基づいて所定の順列で構成されるパラレル信号に復元する。 - 特許庁

SIGNAL COMPRESSION METHOD, SIGNAL RESTORATION METHOD, APPARATUSES AND PROGRAMS THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAMS例文帳に追加

信号圧縮方法、信号復元方法、それら装置、プログラム並びにそれらプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The conduit facilitates restoration of functions in mammals with spinal injury by means of laminin modification.例文帳に追加

該導管はラミニン修飾の効果により、脊髄切断を伴う哺乳類で機能回復が達成される。 - 特許庁

Japan's miracle postwar restoration from ashes provided hope to many people in developing countries.例文帳に追加

敗戦後の日本が焦土から「奇跡の復興」を遂げたことは、多くの途上国の人々に希望を与えた。 - 経済産業省

In areas where houses have been drained by the tsunami, restoration and construction of water supply are planned along with reconstruction of the areas.例文帳に追加

津波により家屋等が流出した地域では、復興に合わせて水道も復旧整備する予定。 - 厚生労働省

From then on, the Shoko-ji Temple remained abolished until it was allowed restoration within Noto Province in the early Edo period. 例文帳に追加

以後、松岡寺は江戸時代初期に能登国国内にて再興を許されるまで廃絶状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the seventeenth day of the twelfth month (in the old calendar), he was simultaneously appointed both Udaiben (Major Controller of the Right) and Kuraudo kashira (Director of the Palace Storehouse Staff), and resigned from his post as Chief of the Restoration of the Left Palace. 例文帳に追加

12月17日(旧暦)：右大弁兼蔵人頭任官、修理左宮城使を辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Todo-za was broken up and the number of those who passed down the tradition dropped sharply. 例文帳に追加

明治維新後は幕府の庇護を離れた当道座が解体したために伝承する者も激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soshitsu Itto YUGENSAI, the 8th head of the Urasenke school, and his elder brother Joshinsai, the 7th head of the Omote Senke school, are both regarded as major contributors to the restoration of Senke schools. 例文帳に追加

8代又玄斎一燈は兄の表千家7代如心斎と共に千家の中興とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, martial arts lost its aim as military art because of the demise of the bakufu and abolishment of the class system. 例文帳に追加

明治維新後は幕府の崩壊、身分制度が廃止され武術は武芸としての目的を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soryu KAJI imparted the Sekishu-ryu School to Sowa ISOGAI (1854 - 1940) after the Meiji Restoration, and it spread throughout Tokyo. 例文帳に追加

梶宗龍より維新後に磯貝宗和（1854年～1940年）に茶道が伝えられて東京で広められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironically, tea ceremony declined due to civilization and enlightenment which came after the Meiji Restoration, and the Okumura family was badly damaged. 例文帳に追加

しかし、皮肉にも明治維新後の文明開化により茶道が衰退、奥村家は大ダメージを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, there were works that depicted the past emperors in order to promote the legitimacy of the imperial family. 例文帳に追加

明治維新後天皇家の正当性を高めるために天皇の一覧を描いたものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, modern Japanese culture had a time of great transformation twice in the Meiji Restoration and the period of allied nations' occupation. 例文帳に追加

その後、近代日本の文化は、明治維新と連合国占領時代の2度、大転換期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they ceased the activity after the restoration, and Takeda-ryu Kyubado (Kamakura) took over their costumes, books and so on. 例文帳に追加

維新後に活動を停止し、その装束・伝書などは武田流弓馬道（鎌倉）に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid Edo period, a revival of horseback archery was seen under Yoshimune TOKUGAWA; however, following the Meiji restoration, it once again fell into decline. 例文帳に追加

江戸時代中期、徳川吉宗により復興を見るが、明治維新以降は再び衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up around the Meiji restoration period it dominated Kamigata rakugo, but was later replaced by the Katsura family. 例文帳に追加

明治維新前後の時期までは最大勢力であったが、やがて桂一門に取って代わられていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tenma Tenjin Hanjotei Theater, a joseki, was established, restoration of the shinuchi system was discussed, which was deferred. 例文帳に追加

定席天満天神繁昌亭開設時に、真打制度復活が論議されたが見送られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Meiji Restoration, the Okura school waned temporarily due to a series of troubles, including the closure of the occupational branch families and the extinction of the head family. 例文帳に追加

明治維新に伴い、職分の廃業や宗家の断絶などが相次ぎ、一時衰微した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Kichijiro inherited the head family as Yataro OKURA, the 24th (later Yaemon OKURA), which resulted in the restoration of the head family. 例文帳に追加

二十四世大蔵弥太郎（のち大蔵弥右衛門）として宗家を継ぎ、宗家は再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, it became popular with the customs of Satsuma were introduced in Tokyo. 例文帳に追加

明治維新とともに薩摩の風俗が東京に移入されるにしたがってひろく用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Directly after the Meiji Restoration, when protection of Daimyo family (feudal lord family) was lost, the school was in hard straits like other Waki-kata. 例文帳に追加

大名家の庇護を失った明治維新直後には、他のワキ方の例に漏れずきわめて困窮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the restoration of run-down urban areas by the middle class (resulting in the displacement of low-income residents) 例文帳に追加

中産階級による荒廃した市街地の復興（低所得の居住者の追い出しをもたらす） - 日本語WordNet

Discussion of the special methods used to support object state retrieval and restoration.例文帳に追加

オブジェクト状態の取得と復元をサポートするために使われる特殊メソッドについて議論されています。 . - Python

He highly valued Buddhist precepts and endeavored for the restoration of kenmitsu (exoteric and Esoteric Buddhism) against the increase of nenbutsu (Buddhist invocation) supporters. 例文帳に追加

戒律を重んじ、念仏の信徒の進出に対抗し、顕密諸宗の復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user starts walking, the sole part 13 is deflected and restoration force is stored in the elastic plate 133.例文帳に追加

ユーザが歩行を開始すると、靴底部１３が撓み、弾性板１３３には復元力が蓄えられる。 - 特許庁

To print a work instruction list for restoration from a failure in accordance with the level of skill of an operator.例文帳に追加

オペレータの熟練度にしたがって、障害からの復旧のための作業指示リストを印刷する。 - 特許庁

To suppress an inrush current from an AC power supply at the time of the power restoration of an uninterruptible power supply.例文帳に追加

無停電電源装置の復電時に、交流電源からの突入電流を抑制し得るようにする。 - 特許庁

The application 110 designates the point of time of to which data should be restored based on the restoration chance list (S8).例文帳に追加

アプリケーション１１０は、回復契機リストに基づいて、データを回復させる時点を指定する（Ｓ８）。 - 特許庁

As a result, the control device before the restoration is used for a part of the luminous device.例文帳に追加

これにより、発光器の一部についてはその制御装置を再生前のもので流用可能とする。 - 特許庁

To quicken restoration from interruption of communication by instantaneously coping with it when revision of a communication path takes place.例文帳に追加

通信経路の変更が生じた場合でも瞬時に対応して通信の中断からの復帰を早める。 - 特許庁

To reduce size of divided data to be distributively stored to perform the distributive storage and recovery restoration at high speed.例文帳に追加

分散保存する分割データのサイズが小さくでき、分散保存と回収復元を高速に行う。 - 特許庁

Restoration processing is performed in order according to the error content of an uppermost layer displayed on the screen.例文帳に追加

そして、画面に表示される最上層のエラー内容に従って順番に復旧処理を行う。 - 特許庁

To provide a vision restoration training device which improves the durability with a smaller size by eliminating mobile parts.例文帳に追加

可動部をなくし、小型化を図り、耐久性を向上させた視力回復訓練装置を提供する。 - 特許庁

Early response for support for victims, victims of the nuclear power plant disaster, disaster restoration and the nuclear power plant accident例文帳に追加

被災者支援、原子力災害被害者支援、　災害復旧、原発事故に対する早期対応 - 経済産業省

The finances of SMEs as a whole have improved through business recovery and restoration of financial health.例文帳に追加

景気の回復や、財務体質健全化を通じて、中小企業全体の資金繰りは改善している。 - 経済産業省

A restoration processing execution means 22 acquires a defined order and a transaction ID in the communication failure from a defined order storage means 13 and a transaction ID storage means 15, and confirms whether restoration processing was performed to the other terminal in the past or not from a restoration log storage means 23.例文帳に追加

復旧処理実行手段２２はその通信路を介して確定順序記憶手段１３及びトランザクションＩＤ記憶手段１５から通信障害発生時の確定順序とトランザクションＩＤとを取得し、復旧ログ記憶手段２３から過去に他方の端末に対して復旧処理を行ったかどうかを確認する。 - 特許庁

Since a main control part 200 adds power interruption restoration signals for indicating that power interruption or the like is restored to the data backed up in the middle of output and outputs them to the outside at the time of restoration (step S502), the data outputted again after the power interruption restoration processing is performed and the newly outputted data are discriminated.例文帳に追加

主制御部２００は、出力途中でバックアップされたデータに、電断時から復旧した旨を示す電断復旧信号を付加して復旧時に外部に出力するので（ステップＳ５０２）、電断復旧処理が行われて再出力されるデータと新たに出力されるデータとを判別できる。 - 特許庁

This restoration-limiting building has a restoration zone 7 and a living-room retaining zone 8 formed thereinside, and a beam 4 on which a parting wall 9 for both zones is installed is so formed that its rigidly- connected beam end 10 inside the restoration zone 8 has low strength while its rigidly-connected beam end 11 inside the living-room retaining zone has high strength.例文帳に追加

本発明による修復限定建物は、建物内部に修復ゾーン７と居室保持ゾーン８とを形成し、両ゾーンの仕切壁９を設置している梁４には、修復ゾーン８内の剛接梁端１０を低い強度に形成し、居室保持ゾーン内の剛接梁端１１を高い強度に形成している。 - 特許庁

This system for the normality check and the restoration of the volume comprizes of a normality check engine which checks normality of a first volume as a snapshot mirror volume of a second volume and a restoration engine coupled with the normality check engine by communication, which executes restoration processing when an abnormality is found in the first volume.例文帳に追加

ボリュームの正常性チェックと回復のためのシステムで、第二のボリュームのスナップショットミラーボリュームである第一のボリュームの正常性をチェックする正常性チェックエンジン、及び該第一のボリュームで異常が見つかると回復処理を実行する、該正常性チェックエンジンと通信結合した回復エンジンから構成される。 - 特許庁