例文 (999件) |
retention ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4350件
Right of Retention of Commercial Agent 例文帳に追加
代理商の留置権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Retention of Assets Within Japan 例文帳に追加
資産の国内保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム
RETENTION STRUCTURE OF ANCHOR BOLT例文帳に追加
アンカーボルトの保持構造 - 特許庁
RETENTION STRUCTURE OF SECONDARY BATTERY例文帳に追加
二次電池の保持構造 - 特許庁
(c) Essential elements of key person retention例文帳に追加
(ウ)キーパーソンの定着要素 - 経済産業省
changes in a retention rate of new customers例文帳に追加
新規の定着率の推移 - Weblio Email例文集
Subsection 7 Retention of Accounting Materials 例文帳に追加
第七款 帳簿資料の保存 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 8 Retention of Accounting Materials 例文帳に追加
第八節 帳簿資料の保存 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Right to retention (Article 557 of the commercial code) 例文帳に追加
留置権(b商法第557条) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Enhancement and retention of key industrial capabilities例文帳に追加
ものづくり「現場」の強化・維持 - 経済産業省
ELECTROLYTE RETENTION MEMBRANE, ELECTROLYTE RETENTION MEMBRANE WITH BASE MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD OF ELECTROLYTE RETENTION MEMBRANE例文帳に追加
電解質保持膜、基材付き電解質保持膜、並びに電解質保持膜の製造方法 - 特許庁
PIPING STRUCTURE OF HEATING AND HEAT-RETENTION PIPE例文帳に追加
加熱・保温管の配管構造 - 特許庁
Acceptance and Retention of Clients 例文帳に追加
監査契約の新規締結・更新 - 金融庁
RETENTION REGISTER HAVING ORDINARY FUNCTIONALITY INDEPENDENT OF RETENTION POWER SOURCE例文帳に追加
保持電源とは独立した通常機能性を有する保持レジスタ - 特許庁
Preparation and Retention of Financial Statements 例文帳に追加
計算書類の作成及び保存 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Restriction on Retention of Personal Information 例文帳に追加
個人情報の保有の制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 3 Extinguishment of Right of Retention under Commercial Law 例文帳に追加
第三節 商事留置権の消滅 - 日本法令外国語訳データベースシステム
5. Enhancement and retention of key industrial capabilities例文帳に追加
5.ものづくり「現場」の強化・維持 - 経済産業省
FRESHNESS RETENTION OF AGRICULTURAL FOOD PRODUCT例文帳に追加
食用農産物の鮮度保持方法 - 特許庁
Preparation and Retention, etc. of Accounting Books 例文帳に追加
会計帳簿の作成及び保存等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Preparation and Retention of Financial Statements, etc. 例文帳に追加
計算書類等の作成及び保存 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Acceptance and Retention of Clients 例文帳に追加
監査契約の新規締結及び更新 - 金融庁
⑤ Recording and Retention of Assessment Procedures and Other Matters 例文帳に追加
⑤ 評価手続等の記録及び保存 - 金融庁
METHOD FOR IMPROVING RETENTION OF DEFORMATION OF PLASTIC MATERIAL例文帳に追加
プラスチック材の変形保持性改良方法 - 特許庁
of something, the condition of failing to solidify due to moisture retention 例文帳に追加
水分が多くて固まっていないこと - EDR日英対訳辞書
In the retention sections, and the clearance of the retention sections to an opposite retention section becomes narrower toward the tip side.例文帳に追加
これらの保持部は、先端側に行くに従って対向する保持部との間隙が狭くなっている。 - 特許庁
A conversion formula from the retention index to the retention time is determined from the relation between the retention index and the retention time of each compound (S2), and the retention time is estimated from the retention index of the analysis object compound by the conversion formula (S3).例文帳に追加
その化合物の保持指標と保持時間との関係から、保持指標から保持時間への換算式を求め(S2)、その換算式により分析対象化合物の保持指標から保持時間を推定する(S3)。 - 特許庁
This retention system retains a turbine blade dovetail in a dovetail slot of a retention ring.例文帳に追加
本保持システムは、保持リングのダブテールスロット内にタービンブレードダブテールを保持する。 - 特許庁
Preparation and Retention of Balance Sheet 例文帳に追加
貸借対照表等の作成及び保存 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|