「retention」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

By rotation of the retention plate 3 around an axis passing its center in a direction normal to a plane, the filament 4a and the spare filament 4b are automatically replaced.例文帳に追加

そして駆動手段によって、保持板３が、該保持板３の中心を通る軸周りに、面法線方向に回転することにより、フィラメント４ａと予備フィラメント４ｂとが自動交換される。 - 特許庁

To provide a panel body capable of continuously connecting surface panels vertically to fix on a vertical mounting material with an adhesive, increasing temporary fixing retention and having an excellent workability.例文帳に追加

表面パネルを上下に連接して接着剤で竪取付材に固定するパネル体であって、仮固定の保持力を高めることができ且つ施工性に優れたパネル体を提供する。 - 特許庁

To provide emulsion that has high temporal stability of the formulation, exhibits high feeling of use, has high moisture retention, is widely usable for skin care preparation or the like, and contains an ultraviolet absorber.例文帳に追加

本発明の目的は、製剤の経時安定性が高く、使用感の優れ、且つ保湿性も高い、皮膚外用剤等に広く利用可能な、紫外線吸収剤を含むエマルジョンを得ること。 - 特許庁

To obtain an unsaturated polyester resin composition which gives cured products having excellent gloss retention and is useful for various uses as materials for covering such as coating materials, linings and gel-coating materials, and as an FRP molding material.例文帳に追加

硬化物の光沢保持に優れ、塗料、ライニング材、ゲルコート剤等の被覆用材料、ＦＲＰ成形材料として各種用途に有用な不飽和ポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a rotor of a vehicle AC generator which can prevent or reduce the infiltration and retention of rain water or the like on the inner diameter side of a slip ring device.例文帳に追加

スリップリング装置の内径側に雨水等が浸入および滞留することを防止あるいは低減することができる車両用交流発電機の回転子を提供すること。 - 特許庁

To provide a disintegrating and washing apparatus for contaminated soil sufficiently disintegrating and efficiently washing even soil containing silt or clay by elongating retention time of contaminated soil.例文帳に追加

汚染土壌の滞留時間を長くして、シルトや粘土を含む土壌であっても十分に解砕することができ、効率的な洗浄処理が可能な汚染土壌の解砕洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide pattern-forming objects allowing (3) easy and inexpensive manufacturing while achieving both of (1) shape retention until application work and (2) easy collapse in the application work.例文帳に追加

（１）塗布作業に至るまでの形状保持と（２）塗布作業における容易な崩壊とを両立しつつ、（３）容易かつ安価に製造することができる模様形成物群を提供する。 - 特許庁

To provide: a cation-curable liquid crystal sealant having excellent electrical properties and adhesion; and a liquid crystal display element using the cation-curable liquid crystal sealant, having excellent voltage retention.例文帳に追加

優れた電気特性と接着性を有する、カチオン硬化型液晶シール剤を提供し、該カチオン硬化型液晶シール剤を使用した電圧保持率に優れる液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a piston of an internal combustion engine capable of maintaining satisfactorily introduction and retention characteristics of a lubricating oil in a high surface-pressure area, and achieving reduction of friction (frictional loss).例文帳に追加

高面圧部位における潤滑油の導入及び保持特性を良好に維持すると共に、フリクション（摩擦損失）の低減を図ることができる内燃機関のピストンを提供する。 - 特許庁

To provide a water dispersion-type emulsion self-adhesive forming a self-adhesive tape having good adhesive force and retention force and, in addition, suitable repeelability, to various adherends.例文帳に追加

各種被着体に対して良好な接着力と保持力とを有し、かつ好適な再剥離性を有する粘着テープを形成できる水分散型のエマルジョン型粘着剤を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic polylactic acid-based biaxially stretched film useful as packaging materials that is excellent in transparency, mechanical strengths and slipping properties, and particularly in retention of antistaticity.例文帳に追加

透明性、機械的強度、滑り性に優れ、且つ特に帯電防止の持続性に優れる包装材料として有用な帯電防止性ポリ乳酸系二軸延伸フィルムを提供すること。 - 特許庁

Fluorine is injected to a nitride layer where data is to be stored in a flash memory element, thereby data retention and reliability are improved without putting an influence upon capacitor characteristics.例文帳に追加

本発明は、フラッシュメモリ素子でデータが格納される窒化膜にフルオリンを注入してキャパシタ特性に影響を与えず、且つデータリテンション及び信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a cold insulation body capable of exerting favorable moisture-retention and cold-insulation effects for a long period of time by effectively preventing deterioration of water-absorbing polymer due to ultraviolet irradiation.例文帳に追加

紫外線照射による吸水性高分子の劣化を効果的に防止することにより、長期間にわたり良好な保湿・保冷効果を発揮することの可能な保冷体を提供する。 - 特許庁

To provide a soil amendment material for planting, capable of improving water absorbency/moisture retention of soil amendment material itself, enabling moisture retaining condition to be constantly maintained, and enabling the roots of plants to be sufficiently supplied with water for a long period.例文帳に追加

土壌改良材自体の吸水保湿性を改善でき、且つ保湿状態を常に維持可能とし、植物の根に長期間充分な水を供給できるようにする。 - 特許庁

After the sucking operation is completed, the vacuum mat 5 is removed, an insulating material 10 having an electric heater 12 incorporated is laid and the electric heater 12 is made to heat so as to ensure the shape retention of a PC panel.例文帳に追加

吸引作業終了後、真空マット５を外し、電熱ヒータ１２を組み込んだ絶縁材１０を敷設して、電熱ヒータ１２を発熱させ、ＰＣ版の保形性を確保する。 - 特許庁

When work is ended, the working state detection means 105 detects the working state of the user and retains it in a working state retention means 107 in association with the user.例文帳に追加

作業を終了するときに、作業状況検出手段１０５はユーザの作業状況を検出してユーザに関連づけて作業状況保持手段１０７に保持する。 - 特許庁

At least one arm has an attachment retention surface 34 with a surface normal directed generally towards the body and in a generally opposite direction from the distal end of the arm.例文帳に追加

少なくとも１つのアームが、概して本体に向けて、アームの遠位端から概して反対の方向に方向付けされた表面法線を備えた付着部保持表面を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a molded material of a stable fluid food having fluidity and shape retention suitable for molding free from weight variability and further a method capable of readily producing the molded material of the fluid food by a simple apparatus at a low cost in a short time.例文帳に追加

成型に適した流動性と保型性を有し、重量のバラツキがなく、安定した流動性食品の成型物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To miniaturize a retention-type carrying means in a substrate unloading direction, and to provide substrate carrying equipment which carries a substrate to be unloaded stably and readily by a substrate unloading means.例文帳に追加

保持式搬送手段を基板取り出し方向に小さなものとするとともに、基板取り出し手段にて取り出し対象の基板を安定よく搬送し易い基板搬送設備を提供する。 - 特許庁

To prevent problems caused by retention and sticking of residue in the inside of the peripheral edge of a cover member and to always remove an unnecessary film in the peripheral part of a substrate.例文帳に追加

カバー部材周縁部内側に残渣物が滞留して固着することによる弊害が生ずるのを防止し、基板周辺部の不要膜を常時良好に除去できることを可能にする。 - 特許庁

A frequency state determining section 27 checks to see if an intermediate frequency is stable, based on digital data from an A/D conversion circuit 5 and threshold data from a reference data retention section 31.例文帳に追加

周波数状態判定部２７はＡ／Ｄ変換回路５からのディジタルデータと、基準データ保持部３１からの閾値データとに基づき、中間周波数の周波数の安定度をチェックする。 - 特許庁

To obtain a rubber composition for heavy-load tire tread, having improved retention of elongation at break after aging of rubber, suppressing the rise in heat generation and the reduction in elongation at break at a high temperature.例文帳に追加

ゴムの老化後の破断伸び保持率を改善し、発熱の上昇を抑制するとともに、高温時の破断伸びの低下を抑制した重荷重タイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The device applies predetermined treatment liquid on the surface of the substrate, and is provided with a substrate retention section 2 for retaining the substrate, the nozzle 20 and a pair of driving mechanisms 21.例文帳に追加

この装置は、基板の表面に所定の処理液を塗布するための装置であって、基板を保持する基板保持部２と、ノズル２０と、１対の駆動機構２１とを備えている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for testing pleat retention of a woven fabric and a knitted fabric using an image pickup means which can reduce the measurement error to the practical range.例文帳に追加

計測誤差を実用可能な範囲にまで減らすことのできる撮像手段を用いた織物及び編物のプリーツ性試験方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This apparatus has a mechanism to release an extension guide 41 from its retention state through an interlock with an operation of storing the manual feed tray 42 into the image forming apparatus body 4 from the sheet feeding position A2.例文帳に追加

手差しトレイ４２を給紙姿勢Ａ２から画像形成装置本体４に格納する操作に連動して、延長ガイド４１の保持された状態を解除する機構を有している。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire using a rubber composition that exhibits excellent mixing- and extrusion-processability, high stud retention and excellent on-ice/snow performances and is improved in abrasion resistance and sipe crack resistance.例文帳に追加

混合及び押出加工性に優れスタッド保持性の高い並びに氷雪性能に優れ、耐摩耗性及び耐サイプクラック性及び改善されたゴム組成物を用いた空気入りタイヤの提供。 - 特許庁

The positional deviation of a retention position is detected from an image that is obtained by picking up the image of electronic component 50, by moving a fitting head 40 retaining the electronic component 50 at a prescribed speed on a line sensor camera 1.例文帳に追加

電子部品５０を保持した装着ヘッド４０をラインセンサカメラ１上を所定速度で移動させて電子部品５０を撮像した画像から保持位置の位置ずれを検出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device wherein elements in the peripheral circuit are further microfabricated for improvement in the degree of integration without degradation in the charge retention characteristics of the memory cell, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

メモリセル部の電荷保持特性を劣化させずに周辺回路部の素子の微細化、集積度の改善が可能となる半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(3) Except for the one prescribed in paragraph (1), a right of retention that exists, at the time of commencement of bankruptcy proceedings, over property that belongs to the bankruptcy estate, shall cease to be effective against the bankruptcy estate. 例文帳に追加

３　第一項に規定するものを除き、破産手続開始の時において破産財団に属する財産につき存する留置権は、破産財団に対してはその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To treat or prevent type 2 diabetes, metabolic syndromes or other insulin resistance syndromes without elevating a risk of fluid retention, edema or congestive heart failure.例文帳に追加

２型糖尿病、代謝性症候群、またはその他のインスリン抵抗性症候群を、液体貯溜、浮腫またはうっ血性心不全のリスクを高めることなく処置または予防すること。 - 特許庁

To provide a porous glass formed body having the decorativeness not admitted heretofore and having characteristics excellent in water permeability and water retention characteristics by making effective utilization of waste glass.例文帳に追加

廃ガラスの有効利用をはかり、従来には見られない装飾性を有すると共に、透水性や保水性に優れた特性を有する多孔質ガラス成形体をコスト低廉に提供する。 - 特許庁

・ The status of locations and business units within the company group, in regard to records and retention of the information on internal control over financial reporting and implementation of monitoring activities 例文帳に追加

・企業集団内の事業拠点の状況及びそれら事業拠点における財務報告に係る内部統制に関する記録と保存の状況、モニタリングの実施状況 - 金融庁

To obtain a polymerizable main chain type liquid crystal polyester having excellent orientation retention after orientation fixation of the liquid crystal and high mechanical strength and an optical film using the liquid crystal polyester.例文帳に追加

液晶配向固定化後の配向保持能および機械的強度に優れた重合可能な主鎖型液晶性ポリエステルと該液晶性ポリエステルを用いた光学フィルムを提供する。 - 特許庁

The switch is configured to switch a connection between connecting the memory cell array to the active power supply line and connecting the memory cell array to the data-retention power supply line.例文帳に追加

スイッチは、メモリセルアレイをアクティブ電力供給線に接続することと、メモリセルアレイをデータ保持電力供給線に接続することとの間で、接続を切り換えるように構成される。 - 特許庁

To provide a thermoplastic polymer composition which is excellent in non-tackiness, melt moldability (such as stability of melt retention) and melt adhesion to laminate on another resin.例文帳に追加

非粘着性、溶融成形性（溶融滞留安定性など）、他の樹脂と積層する際の溶融接着性などの点で優れた熱可塑性重合体組成物を新たに提供する。 - 特許庁

Accordingly, in the apparatus, a waste gas flow having small gas retention part is obtained, its thermally decomposing efficiency is stabilized to reduce an amount of harmful substance in the combustion exhaust gas.例文帳に追加

よって、分解装置内はガス停滞部分が少ない廃ガス流となり熱分解効率が安定し、燃焼排ガス中の有害物質の量を低減する上で優れた効果を発揮する。 - 特許庁

To provide hydrophilic polymer fine particles capable of keeping hydrophilicity over a long period of time and having excellent hygroscopicity, moisture-retention and redispersibility in water, and to provide a method for producing the particles.例文帳に追加

長期間に亘り親水性を保持でき、吸湿性、保湿性や水に対する再分散性に優れる親水性の高分子微粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then the data transfer apparatus decides a retention time of a packet stored in the input buffer depending on the amount of the packet stored in the output buffer corresponding to the path of the data packet.例文帳に追加

そして、データ転送装置は、データパケットの経路に対応する出力バッファに格納されているパケットの量に応じて、入力バッファに格納されているパケットの保留時間を決定する。 - 特許庁

The arrangement facilitates deformation of the impervious sheet 31 and ensures retention of the deformed shape of the impervious sheet 31 with the steel pipe 47, resulting in improved reliability of the whole of the impervious wall.例文帳に追加

これによって遮水シート３１の変形が容易となると共にその変形状態が鋼管４７によって確実に保持されるため、遮水壁全体の信頼性が向上する。 - 特許庁

When the Pachinko ball on a first retention surface 20a falls to a first guide passage 20b as shown Fig.(A), the Pachinko ball falls frontward along the slope of the first guide passage 20b.例文帳に追加

（Ａ）に示すように、第１滞留面２０ａ上のパチンコ球が第１誘導路２０ｂに流下すると、このパチンコ球は第１誘導路２０ｂの傾斜に沿って前方に流下する。 - 特許庁

To surely inhibit the generation of hydrogen sulfide resulting from a water retention in a recessed section or the like formed to the bottom of the water and the generation of a blue tide caused by hydrogen sulfide for a prolonged term.例文帳に追加

水底に形成された凹部等における水の停滞に起因した硫化水素の発生と、これにより引き起こされる青潮の発生を長期間に亘って確実に抑制する。 - 特許庁

The electrolyte solution retention body 25 is arranged in the case 3 so that the reference and counter electrodes 18 and 19 face the electrolyte solution in the electrolyte solution storage section 2 of the case 3.例文帳に追加

参照電極１８および対向電極１９がケース３の電解質溶液貯留部２内の電解質溶液に臨むように電解質溶液保持体２５をケース３内に配置する。 - 特許庁

To obtain a dyeing composition having excellent color and retention as a hair coloring substance without using an oxidizing agent such as hydrogen peroxide or an enzyme system for color development.例文帳に追加

毛髪着色物質として色彩と保持性において優れ、色彩の発色のために過酸化水素等の酸化剤又は酵素系を使用しない染色組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyoxymethylene resin composition that has excellent heat stability, excellent molding characteristics (mold release properties and molding cycle) as well as improved discoloration during the melt retention in the molding machine.例文帳に追加

熱安定性や成形特性(離型性、成形サイクル)に優れると共に、特に成形機内溶融滞留時などにおける変色が改善されたポリオキシメチレン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The lower layer concrete 3 prevents rooting and inhibits moisture retention because excessive water is surely drained through the drainage grooves 3a at the under surface of the lower layer concrete so as to effectively prevent root rot.例文帳に追加

また、下層コンクリート３が防根するとともに下面の排水溝３ａで余剰の水が確実に排水されて湿気の滞留を抑制し、根腐れを効果的に防止する。 - 特許庁