「retention」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a recording medium and a recorded matter having ink absorbability, dye fixability, transparency, glossiness, water resistance, scuff resistance, and further low fading even for a long term retention after printing.例文帳に追加

インクの吸収性、色素の定着性、透明性、光沢性、耐水性、耐擦傷性、さらには、印字後の長期保存でも退色の小さい記録用媒体および記録物を得る。 - 特許庁

The end lid 30 integrally comprises a pair of retention stopper protrusions 33, 34 that oppose each other immediately below an end lid body 32 with a gap G, and should be inserted into a rectangle hole 5 of the base board 2.例文帳に追加

端蓋３０は端蓋本体３２の真下に隙間Ｇを挟んで相対向し、基板２の矩形孔５に差し込むべき一対の掛り止め突起部３３，３４を一体的に有する。 - 特許庁

The phase difference measurement section 36 measures the difference between the phase of the retention phase signal and the phase of the reproduction synchronization signal obtained by reproducing the record data of the appended data region.例文帳に追加

位相差計測部３６は、この保持位相信号の位相と、追記データ領域の記録データを再生することにより得られた再生同期信号の位相との差を計測する。 - 特許庁

During the period from the introduction of a molten polymer into an extruder to its discharging via a polymer filter, the maximum temperature is ≤ 280°C and the retention time is ≤10 min.例文帳に追加

重合物が溶融状態で押し出し機に導入されてからポリマーフィルターを経て排出されるまでの間の最高温度を２８０℃以下、滞留時間を１０分以下にする。 - 特許庁

The water retention layer contains a powder-type water retentive material and a binder material of a water draining property and the binder material covers partially the water retentive material in an unevenly distributed state.例文帳に追加

粉末状の保水性材料と、通水性のバインダー材料とを含み、前記バインダー材料が偏在した状態で前記保水性材料を部分的に覆う、燃料電池用保水層。 - 特許庁

When an application program issues a system call for file access, an access processing part 104 selects a file specified in the system call from a file retention part 102 and executes file access.例文帳に追加

アプリケーションプログラムからファイルアクセスのシステムコールが発行されると、アクセス処理部１０４がファイル保持部１０２からシステムコールで指定されたファイルを選択し、ファイルアクセスを実行する。 - 特許庁

The space retention member 8 has strength to transmit propulsion force, and contracts or breakage against strong compression force such as earthquake to allow insertion of the spigot to the socket.例文帳に追加

間隔保持材８は、推進力を伝達する強さを有し、地震などの大きな圧縮力に対しては収縮又は圧壊して、受口に対する挿し口の挿し込みを許容する。 - 特許庁

As a distance to the opening of the combustion cylinder 3 is elongated when the atomized fuel is moved with the layered airflow, a retention time of the atomized fuel in the combustion cylinder 3 is elongated, and the complete combustion can be achieved.例文帳に追加

この層状の旋回気流に乗ると、燃焼筒３の開口までの距離が長くなるので、霧化燃料の燃焼筒３内の滞留時間は長くなり完全燃焼できる。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor storage device capable of extending retention life not only before rewriting stress application but also after the rewriting stress application without degrading a rewriting speed.例文帳に追加

書換え速度の低下を招くことなく、書換えストレス印加前だけでなく書換えストレス印加後のリテンション寿命を長くできる不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

The pipe 16 of the pipe microphone system is structured such that the pipe 16 is made of a flexible material and another flexible material (wire) 20 having a shape retention is inserted to the inside of the pipe 16.例文帳に追加

上記構成のパイプマイクロホン装置において、パイプ１６を柔軟な材料で形成し、その内部に形状保持性を有する可撓芯材（ワイヤー）２０を通した構造とする。 - 特許庁

To provide a hydrophilic antifouling transparent sheet which can prevent the retention or back flow of soil from being caused by extremely high water wettability of a surface.例文帳に追加

親水性の防汚透明板において、表面の水の濡れ性が非常に高いために発生する、汚れの滞留や逆流を防止することのできる透明板を提供する。 - 特許庁

To provide a compound which shows excellent viscosity stability in a low pH system and a cation-existing system and which has high emulsifiability, hydration properties and moisture-retention properties and an external dermatologic medicine containing the compound.例文帳に追加

低ｐＨ系や陽イオン存在系において優れた粘度安定性を示し、乳化性、水和能、保湿性が高い化合物、および該化合物を含む皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

An irrigation pipe 2, a water-retention mat 7 and a nonwoven holding mat 8 composed of relatively loosely and irregularly entangled nylon strings are placed on the surface of a concrete wall W.例文帳に追加

コンクリート壁Ｗの表面に、潅水管２と、保水マット７と、ナイロからなる線状体を比較的疎かつ不規則に絡ませて形成した不織保持マット８とを配置する。 - 特許庁

A part of a reinforcing panel 14 of transparent synthetic resin combined with the retention sheet 13 to give a given rigidity to a site other than the key stroke part 16 is used as the light guide body 21.例文帳に追加

保持シート１３に組み合わされてキーストローク部１６以外の箇所に所定の剛性を与える透明合成樹脂製の補強パネル１４の一部が導光体２１として用いられる。 - 特許庁

The cushion members 101a and 101b comprise an expanded urethane having restorability and retention, and the length in the axial direction is equal to at least a portion for three vertebrae or more.例文帳に追加

クッション部材１０１ａ及び１０１ｂは、復元力及び持久力のある発泡ウレタンからなり、軸方向は少なくとも椎骨の３本分以上の長さを有している。 - 特許庁

To provide a tacky adhesive sheet having good adhesiveness, adhesiveness to rough surfaces, and retention capacity even if the sheet has a tacky adhesive layer formed of a water dispersible acrylic tacky adhesive.例文帳に追加

水分散型のアクリル系粘着剤から形成された粘着剤層を有していても、優れた接着性、粗面接着性及び保持性を併せ持つ粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a resin-coated metallic pigment giving a coating material, etc., having excellent gloss retention, alkali resistance and storage stability while keeping excellent gloss of a specific metallic pigment.例文帳に追加

特定の金属顔料の優れた光沢を維持しながら、塗料等に用いた場合に光沢保持率、耐アルカリ性、貯蔵安定性に優れる樹脂被覆金属顔料を提供する。 - 特許庁

To obtain a gel having stable gel properties, form retention of the gel and no change in appearance and functions with the lapse of time and to provide its production method.例文帳に追加

本発明は、ゲル物性が安定化し、ゲルの保形性が維持され、ゲルの外観及び機能の経時変化が生じない水性ゲル剤及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A detecting circuit 10 detects entry for the self-refresh mode and input of the second external power source Vccex2 for data retention operation and outputs a detecting signal ϕDR.例文帳に追加

検出回路１０は、セルフリフレッシュモードへのエントリーと、データリテンション動作のための第二の外部電源Ｖccｅｘ２の入力を検出して、検出信号φＤＲを出力する。 - 特許庁

This stretch fabric is obtained by using a polyurethane fiber ≥95% in mechanical strength retention when treated at 130°C for 60 min in an aqueous solution containing 10 g/L oxalic acid.例文帳に追加

１０ｇ／リットルの蓚酸を含む水溶液中で１３０℃で６０分間処理したときの、強力保持率が９５％以上であるポリウレタン繊維を用いて伸縮性布帛を製造する。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition for an industrial material excellent in strengths, rigidity, and toughness and excellent in weld strength retention, dimensional properties, reworkability, and barrier properties.例文帳に追加

産業用材料として好適な強度、剛性、耐熱性、靱性に優れ、またウエルド強度保持率、寸法特性、リワーク性、およびバリアー性に優れるポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The carriers are conveyed by a traction device 7 from circulating zones 4, 5 of ropeway stops to the retention zone and in its reverse direction and moved on a rail by one device.例文帳に追加

搬器は、牽引装置（７）によってロープウェー停留所の循環区域（４，５）から留置き区域に、またその逆方向に搬送され、１つの装置によってレール上を移動させられる。 - 特許庁

The objective surfactant for cosmetic has a surface tension retention of 1-80% measured in a perfluoropolyether- decamethylcyclopentasiloxane solution or a perfluoropolyether-isopropyl alcohol solution.例文帳に追加

パーフルオロポリエーテル−デカメチルシクロペンタシロキサン溶液、またはパーフルオロポリエーテル−イソプロピルアルコール溶液で測定した界面張力保持率が１〜８０％である化粧料用界面活性剤を用いる。 - 特許庁

The calculation method calculates the wet-weather BOD outflow load from the confluent sewage treatment plant having a high speed filtration tank filled with floating filter media and a rain water retention tank.例文帳に追加

浮上ろ材が充填された高速ろ過槽または雨水貯留池を備えた合流式下水処理場からの雨天時ＢＯＤ流出負荷量の算出方法である。 - 特許庁

To obtain a soil conditioner having excellent water permeability, soil compaction, waterproofness and proper cushioning characteristics, excellent air permeability and water retention.例文帳に追加

本発明は、良好なる透水性と土締まり防止性、適度なクッション性を有する上に、優れた通気性と水分保持性を有する土壌改良材を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a turbine nozzle retention apparatus for retaining nozzles at the horizontal joint faces between upper and lower carrier halves which does not interfere with radially loading the nozzles.例文帳に追加

本発明は、半径方向へのノズルの装荷を妨げない、支持体の上半部分と下半部分との水平接合面においてノズルを保持するためのタービンノズル保持装置に関する。 - 特許庁

To provide a dynamo-electric machine which is applicable to a synchronous motor, having a rotor core being capable of greatly reducing the iron loss in a rotor and being suitable for retention of a magnet.例文帳に追加

回転子における鉄損を大幅に低減することができると共に、磁石の保持に適した回転子コアを有し同期電動機に適用することができる回転電機を提供する。 - 特許庁

The bottom surface of a reaction pipe 10 is airtightly loaded with a susceptor 15.The susceptor 15 is used as a substrate retention tool that passes through an opening part on the bottom surface for exposing the bottom part, and is made of graphite.例文帳に追加

反応管１０の底面上には、該底面の開口部を貫通してその底部を露出させた基板保持具としての黒鉛よりなるサセプタ１５が気密に填め込まれている。 - 特許庁

When the inside of the chamber is replaced with nitrogen gas and it turns to low-oxygen concentration atmosphere, the substrate retained in the position of retention is shifted to the heating position, and it is heated with a heating plate (84).例文帳に追加

チャンバ内が窒素ガスで置換されて低酸素濃度雰囲気になると、保持位置で保持される基板を加熱位置にまで移動させて、加熱プレートによって加熱する（Ｓ４）。 - 特許庁

The arrangement facilitates attachment of the impervious sheet 31 and ensures retention of the deformed shape of the impervious sheet 31 with the steel pipe 47, resulting in improved reliability of the whole of the impervious wall.例文帳に追加

これによって遮水シート３１の取付けが容易となると共にその変形状態が鋼管４７によって確実に保持されるため、遮水壁全体の信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide a heat exchanging device for an underground wall which inexpensively and efficiently utilizes underground heat by using the underground wall which is no longer necessary after construction for soil retention and water shutoff.例文帳に追加

土留め用や止水用等の工事後に不要となる地中壁を用いて、安価にして効率良く地中熱を利用することができる地中壁の熱交換装置を提供する。 - 特許庁

A reference electrode 18 and a counter electrode 19 are printed on the lower surface of an electrolyte solution retention body 25 for retaining an electrolyte solution in an electrolyte solution storage section 2 of a case 3.例文帳に追加

ケース３の電解質溶液貯留部２内の電解質溶液を保持する電解質溶液保持体２５の下面に参照電極１８および対向電極１９を印刷する。 - 特許庁

To provide a retention spring and a brake caliper capable of being inexpensively manufactured with a compact design, and significantly reducing noise and rattling caused by vibration of the caliper.例文帳に追加

コンパクトな設計でかつ安価に製造でき、キャリパの振動により生じることがあるノイズおよびがたつきを大幅に低減できる保持スプリングおよびブレーキキャリパを提供することにある。 - 特許庁

the BCBS and authorities should take forward work on improving incentives for risk management of securitisation, including considering due diligence and quantitative retention requirements, by 2010; 例文帳に追加

バーゼル委及び当局は、2010年までに、デュー・ディリジェンス及び定量的な保有義務を考慮することを含め、証券化のリスク管理に係るインセンティブを改善する作業を進めるべきである。 - 財務省

(2) The record under the preceding paragraph shall incorporate the title of the case, the name, occupation and address or workplace of the owner and the sender of the retained objects, and the date and place of their retention. 例文帳に追加

２　前項の調書には、事件名、所有者及び差出人の氏名、職業及び住所又は就業場所並びに留置の年月日及び場所を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 (1) Seized articles which are inconvenient for transportation or retention may be put under guard or the owner or another person, after giving consent, may be made to retain them. 例文帳に追加

第百二十一条　運搬又は保管に不便な押収物については、看守者を置き、又は所有者その他の者に、その承諾を得て、これを保管させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a state where the retention number of balls reaches the upper limit, an excess calculation part 212 simulatively calculates the number of excessive balls further entering the operation-start winning hole in association with the time lapse.例文帳に追加

超過算出部２１２は、保留個数が上限に達した状況でさらに始動入賞口へ入球する超過個数を時間経過との対応で模擬的に算出する。 - 特許庁

A retainig part 12 insertable in a housing interspace of the foldable mobile phone K is mounted to a garment 11, so that the mobile phone K is detachably hung thereon to thereby attain retention thereof.例文帳に追加

折り畳み式携帯電話機Ｋの折り畳んだ筐体間に挿入可能な保持部１２を衣類１１に設け、携帯電話機Ｋを着脱自在に吊るし掛けて保持する。 - 特許庁

To obtain a semi-solid face-washing preparation composition good in compatibility with water in use and foamability, with no skin tense feeling after rinsed off, and excellent in shape retention stability.例文帳に追加

使用時の水馴染み、起泡性が良く、洗浄後に肌のつっぱり感がなく、しかも製剤の保形安定性に優れる半固形状の洗顔剤組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a foamy food capable of being easily foamed, capable of containing foams even immediately after the raw material is heated, having good shape retention when stored at room temperature, and having a proper food feeling and a good taste.例文帳に追加

気泡をかけやすく、また、原料を加熱後すぐに気泡を含有でき、室温での保存した際の保型性がよく、適度な食感・風味が良い泡状食品を提供する。 - 特許庁

To perform peak identification by utilizing a GC analysis result of a preparation of a proper compound at hand without preparing a preparation of an analysis object compound or a reference material having a retention index.例文帳に追加

分析対象化合物や保持指標の基準物質の標品を用意せずに、手元にある適宜の化合物の標品のＧＣ分析結果を利用してピーク同定を行えるようにする。 - 特許庁

A convex part 16 for retention is protrusively installed toward the opposed face at the inner face of the electric wire retaining parts 15a, 15b, 15c, and the electric wire W is retained in a non-fall-out state partially compressed.例文帳に追加

電線保持部１５ａ、１５ｂ、１５ｃの内面には対向面に向けて保持用凸部１６を突設して電線Ｗを部分的に圧縮した抜け止め状態で保持する。 - 特許庁

Since the electric wire retention member 50 has a hardness higher than the rubber stopper 40, the electric wire 35 can be certainly held by a strong force and can be attached to the housing 10 without chattering.例文帳に追加

電線保持部材５０は、ゴム栓４０よりも硬度が高いので、電線３５を強い力で確実に保持できるとともに、ハウジング１０に対してガタ付きなく組み付けられる。 - 特許庁

To provide a method for hydrolyzing an oil and fat with an immobilized enzyme, which enables the shortage in the reaction retention time of the reaction solution and the more effective expression in the activity of the immobilized enzyme.例文帳に追加

固定化酵素を使用して油脂類を加水分解するに際し、反応液の反応滞留時間を短縮し、固定化酵素の活性をより有効に発現させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric remarkably improved in treatability, keeping excellent fabrication property and shape retention of molded products, and excellent in moldability, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

取扱性を飛躍的に向上させ、優れた成形加工性、及び、成形品の保形性をも維持した優れた成形性に優れた不織布及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁