「revolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The green revolution did at first increase productivity, because every bit of soil was being used for immediate production, but its true cost can now be seen.例文帳に追加

謳い文句は実現しませんでした。 緑の革命では、目先の生産に土を使い切るため 当初は生産性が向上したように見えましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, due to the vernacular language movement in China after the Xinhai Revolution and the introduction of simplified Chinese characters, a distinction between classical and modern Chinese arose. 例文帳に追加

しかし、辛亥革命以後の白話運動や簡体字の導入などによって、漢文と現代中国語の文体に差異が生じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period from 1902 to 1903, Kuraki SAKAI appeared and under the influence of Shiki MASAOKA's revolution in tanka and haiku, the senryu reform movement gained a higher profile. 例文帳に追加

1902年～1903年（明治35年～36年）になると阪井久良伎が現れて正岡子規の短歌、俳句改革の影響を受け、川柳改革の意識が高まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, kazoedoshi ceased to be used after the World War II in Japan, after the Cultural Revolution in China, and after independence in the North Korea. 例文帳に追加

しかし日本では第二次世界大戦後、中国では文化大革命後、朝鮮民主主義人民共和国では独立後にほとんど使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yumiya (bow and arrow) as a tool for pleasure already existed among the common people, and gambling archery halls at public resorts were very popular in urban areas after the revolution. 例文帳に追加

他方で既に遊興の道具としての弓矢は民衆の間で存在しており、盛り場での賭弓場が維新後の都市部で大流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device capable of lowering rotational speed of a balance shaft that is rotated at a speed twice as fast as engine revolution speed.例文帳に追加

従来はエンジンの回転数の２倍の速度で回転させていたバランスシャフトの回転速度を低下させることの可能な装置を提供すること。 - 特許庁

In a hybrid vehicle 10 equipped with a second flywheel FW2 which can be rotated according to the revolution of an axle 12, engine start processing is performed.例文帳に追加

車軸１２の回転に応じて回転可能な第２フライホイールＦＷ２を備えたハイブリッド車両１０において、エンジン始動処理が実行される。 - 特許庁

To provide a control apparatus of a hydraulic excavator capable of certainly warning in the case where the reaction force against a revolution direction is applied to the front work machine during revolving.例文帳に追加

旋回中にフロント作業機に旋回方向の反力が作用する場合に確実に警告できる油圧ショベルの制御装置を提供する。 - 特許庁

The printing machine 1 comprises a single cylinder 11, and an N-fold cylinder 12 rotating one revolution at each N revolutions of the cylinder 11 cooperatively with the cylinder 11.例文帳に追加

印刷装置１は、単胴１１と、該単胴１１に連動し該単胴１１がＮ回転する毎に１回転するＮ倍胴１２とを備えている。 - 特許庁

When a second cam gear 22 and a first cam gear 21 rotate one revolution, a state is changed into a first state, a second state, and a third state in this order.例文帳に追加

第２のカムギヤ２２および第１のカムギヤ２１が１回転する際に、第１の状態、第２の状態および第３の状態の順で変化する。 - 特許庁

By the revolution of the screw 7 the pressure of the molten resin supplied to the head side of the heating barrel 6 becomes high, and the screw 7 retreats by accompanying this.例文帳に追加

スクリュ７の回転により加熱筒６の先端部側に供給された溶融樹脂の圧力が高くなり、これに伴いスクリュ７は後退移動する。 - 特許庁

A paved surface 9 in the periphery of the manhole 7 is cut while an end mill 5 is revolved or rotated on its own axis as the center of the manhole 7 is used as the center of revolution.例文帳に追加

マンホール７の中心を公転中心としてエンドミル５を公転させかつ自転させながらマンホール７の周囲の舗装面９を切削する。 - 特許庁

A nozzle 3a is moved rapidly by rotating the nozzle 3a in the high number of revolution of 5,000 to 8,000 rpm, and the operating efficiency is improved.例文帳に追加

ノズル３ａを５０００〜８０００ｒｐｍの高回転数で回転させることによって、ノズル３ａを速く移動させ、作業効率を向上させる。 - 特許庁

By means of the revolution of the regulating roller 23, a coin being engaged with the high friction coefficient portions 51A, 52A having strong grip force to the coins is fed first.例文帳に追加

規制ローラ２３の回転により、硬貨に対するグリップ力の強い高摩擦係数部５１Ａ，５２Ａに係合している硬貨が先に送り出される。 - 特許庁

Plural numbers, e.g. three revolving bodies 40 to 60, a display window 70 and a panel revolution running gear are provided on a game information display device 30.例文帳に追加

遊技情報表示装置３０には、複数個、例えば３個の回転体４０〜６０と、表示窓７０と、パネル回転駆動装置８０とを備える。 - 特許庁

The period detector detects each period of the alternate signals for one revolution of a wheel outputted from a speed generator prepared at the shaft of a vehicle.例文帳に追加

周期検出部は車両の車軸に設けられた速度発電機から出力される車輪１回転分の前記交番信号の各周期を検出する。 - 特許庁

To obtain excellent traveling performance and work performance by properly setting a driving revolution speed of a power engine correspondingly to various conditions.例文帳に追加

本発明は、種々の条件に対応して原動機の駆動回転数を適正に設定し、良好な走行性能及び作業性能を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a coil-bobbin type tool for friction stir welding which improves power without increasing the diameter of a stirring shaft or increasing the number of revolution of the shaft.例文帳に追加

攪拌軸の径を大きくしたり回転数を上げたりすることなく仕事率を上げることができるコイルボビン式の摩擦攪拌接合用工具を提供すること。 - 特許庁

The low-output position is structured so that a fluid is led into only the first chamber to extend the first steering actuator during the low-output revolution.例文帳に追加

低出力位置は、低出力旋回の間、第１チャンバにのみ流体を導いて第１かじ取りアクチュエータを伸張させるように構成することができる。 - 特許庁

In the controller 17, the power load on a motor 13a and the number of revolution of a motor 11a at a steady operation are set beforehand.例文帳に追加

このＰＩＤ調節計１７には、モータ１３ａの定常時の電力負荷、及び、モータ１１ａの定常時の回転数が予め設定されている。 - 特許庁

Each revolution-stopped groove 10 formed on back and forth, and both ends surfaces of the lower half bearing box 5 is formed by respective peripheral surface portions of both end portions of the through-hole 14.例文帳に追加

下半軸受箱５の前後両端面に形成した各回り止め溝１０をこの貫通孔１４の両端部分の各周面部分で形成した。 - 特許庁

One end face of the internal space of a head section is a paraboloid of revolution having the center of a blow hole opened within the head section as a focus.例文帳に追加

頭部管の内部空間の一端面が、実質的に、頭部管の内部に開口した吹き口の中心を焦点とする回転放物面である。 - 特許庁

To prevent degradation of acceleration performance caused by fuel cut control for over-revolution protection suppressing increase of a temporal engine speed in shifting.例文帳に追加

変速時の一時的なエンジン回転数の上昇を、過回転防止用の燃料カット制御が抑制して加速性能を悪化させることのないようにする。 - 特許庁

To provide a motor controller for multiple inverter which can drive a motor efficiently, covering the whole range of drivable motor revolution.例文帳に追加

駆動可能なモータ回転数の全域に渡って効率よくモータを駆動することができる多重インバータのモータ制御装置を提供するものである。 - 特許庁

When a slip is detected by detecting the number of revolutions of wheels by a wheel revolution number detection means 11, a slip determination means 12 outputs a slip signal.例文帳に追加

車輪回転数検出手段１１により車輪の回転数を検出してスリップを検出すると、スリップ判定手段１２がスリップ信号を出力する。 - 特許庁

A swash plate 17 revolving with the revolution of the main shaft is disposed in the crank compartment, and is supported by a hinge mechanism 18 so that its tilting angle is variable to the main shaft.例文帳に追加

クランク室には主軸の回転により回転する斜板１７が配置され、ヒンジ機構１８により主軸に対して傾斜角可変に支持されている。 - 特許庁

R.: It would seem that in this country the hoped-for solution, whatever it may be, will be attained without the violent means of revolution. 例文帳に追加

——このイギリスにおいては、あなたが希望なさっている解決は、なんであれ革命という暴力的な手段に頼らずに実現されるものと思うのですが。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

In a unit room comprising a fan for ventilating or circulating air, a fan revolution control device for controlling on/off and revolutions of an fan, and an acoustic device when acoustic effect is predicted from the acoustic device, the fan is brought into prescribed speed of revolution or is interrupted.例文帳に追加

換気もしくは空気循環するためのファンと、該ファンのオン／オフならびに回転数の制御を行うファン回転制御装置と、音響発生装置と、から構成されるユニットルームにおいて、該音響発生装置の音響発生が予測される時に、該ファンを所定の回転数に低下もしくは停止させる。 - 特許庁

This work machine has the hydraulic pressure actuator control circuit 25 for controlling a working fluid supplied to a traveling motor and a work actuator from pumps 17A and 17B of the hybrid type driving device 10, and a revolution control circuit 28 for operating as an electric motor and operating as a generator when braking revolution of an upper revolving body.例文帳に追加

ハイブリッド式駆動装置10のポンプ17A，17Bから走行モータおよび作業用アクチュエータに供給する作動流体を制御する流体圧アクチュエータ制御回路25と、電動機として作動するとともに上部旋回体の旋回制動時に発電機として作動する旋回用制御回路28とを備えている。 - 特許庁

The washing system for this washing machine is constitute of a first rinsing process (step S103) in which dehydrating motion (steps S104) and water feeding motion (step S105) are alternately executed and a second rinsing process (step S108) in which water feeding motion (step S111) and other motions are executed when the revolution of a spinning tub 12 reaches a prescribed number of revolution.例文帳に追加

脱水動作（ステップＳ１０４）と給水動作（ステップＳ１０５）とを交互に行うような第１の濯ぎ行程（ステップＳ１０３）、洗濯兼脱水槽１２が所定回転数に達した時点で給水動作（ステップＳ１１１）実行したり、その他の動作を実行する第２の濯ぎ行程（ステップＳ１０８）からシステム構成する。 - 特許庁

One engaging groove and one through hole in the vertical direction each are respectively provided on each of the elements 2 for work revolution, one working hole is opened on each of the first pivotal fitting part and the second pivotal fitting part and one fixing element 3 engages the element 2 for work revolution by passing through the working hole and the through hole.例文帳に追加

各ワーク旋回用素子２には一つの係止溝と一つの縦方向の貫通孔とがそれぞれ設けてあり、第一枢着部１１と第二枢着部１２には一つの作業孔が開設してあり、一つの固定素子３が作業孔と貫通孔を挿通してワーク旋回用素子２を係止する。 - 特許庁

In the optical cable winder consisting of a drum for winding an optical cable, a drum rotating mechanism for rotating this drum around an overhead earth-wire, and a guide for winding the optical cable on the overhead earth-wire; a range finder and a revolution counter for counting the number of revolution of the drum are installed on the optical cable winder.例文帳に追加

光ケーブルを巻き取るドラムと、架空地線を中心に前記ドラムを回転させるドラム回転機構部と、前記光ケーブルを前記架空地線に巻き付けるガイドとを具備して成る光ケーブル巻付機において、該光ケーブル巻付機に距離計と前記ドラムの回転数を測る回転カウンタとを設置したことにある。 - 特許庁

An angle-of-revolution detecting means 81 for detecting the angle of revolution of a turntable 21 with respect to a base 11 and a tilting angle detecting means 82 for detecting the tilting angle of a circular saw blade 31 and a support member 40 with respect to the upper surface 10A of a base part 10 are provided to the bench cutter 1.例文帳に追加

卓上切断機１には、ベース１１に対するターンテーブル２１の回動角度を検出するための回動角度検出手段８１と、ベース部１０上面１０Ａに対する丸鋸刃３１及び支持部材４０の傾動角度を検出するための傾動角度検出手段８２とが設けられている。 - 特許庁

In this semiconductor manufacturing apparatus for transferring a substrate by the substrate transfer machine that can be moved back and forth and be revolved, the substrate transfer machine moves the substrate back and forth by slide structure in a plurality of stages, and the center of the substrate approaches the center of revolution in a substrate surface, while the substrate is moved backward in revolution.例文帳に追加

進退且つ旋回可能な基板移載機により基板の移載を行う半導体製造装置に於いて、前記基板移載機が複数段のスライド構造により基板の進退動を行う様にし、旋回の際基板の後退状態で基板中心を基板面内で旋回中心に近接させた。 - 特許庁

It performs the switching from PWM control to momentary current value control on the lower revolution torque side than the boundary, and corrects the amplitude and the phase of the command current of the command current in momentary current value control, so that it may be one-pulse control on the higher revolution toque side than the boundary, according to the commands of the rotational speed and output torque.例文帳に追加

同境界線よりも低回転低トルク側でＰＷＭ制御から瞬時電流値制御への切り替えを行い、境界線より高回転高トルク側では１パルス制御となるように、瞬時電流値制御の指令電流の振幅及び位相を、回転速度及び出力トルクの指令値に応じて補正する。 - 特許庁

(1) In an image forming device provided with a rotary polygon mirror, an image forming device is provided composed so that the driving of the mirror is stopped when a deciding means decides that the speed of revolution of the rotary polygon mirror does not reach a regular speed of revolution within a prescribed time and the driving is restarted after the prescribed time.例文帳に追加

（１）回転多面鏡を備えた画像形成装置において、回転多面鏡の回転数が所定時間内に正規の回転数に到達していないことを判断手段が判断した場合、その駆動を停止させ、所定時間経過後、再起動させるように構成した事を特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

An output shaft revolution number detection part 36 calculates the number of pulse signals output from an AD converter 34 (electromagnetic pickup type sensor) at a predetermined time δt1 and detects the output shaft revolution number Nout of the automatic transmission on the basis of a pulse interval time in the calculated number of pulse signals.例文帳に追加

出力軸回転数検出部３６は、所定時間δｔ１においてＡＤコンバータ３４（電磁ピックアップ式センサ）から出力されるパルス信号の個数を算出し、この算出した個数のパルス信号におけるパルス間隔時間に基づいて自動変速機の出力軸回転数Ｎｏｕｔを検出する。 - 特許庁

Interval between each annular groove 522a, interval between the annular groove 522a and an inner circumference edge, width L of a sliding flat surface 521 formed between the annular groove 522a and an outer circumference edge are made to be revolution radius R of the turning scroll member 26 or greater and revolution diameter 2R of the scroll member 26 or smaller.例文帳に追加

そして、各々の環状溝５２２ａ間、および環状溝５２２ａと内周縁との間、環状溝５２２ａと外周縁との間に形成される摺動平面５２１の幅Ｌを、旋回スクロール部材２６の公転半径Ｒ以上、且つ旋回スクロール部材２６の公転直径２Ｒ以下としている。 - 特許庁

To provide a revolution-rotation stirrer which can surely revolves and rotates with a comparatively simple configuration and also can control the revolution and rotation separately, is not so large in rotational load, and which is excellent in operability and maintenability, and can vary a rotational speed even when the rotation of a drive source is constant.例文帳に追加

比較的簡単な構成で公転及び自転を確実に行うばかりか公転及び自転をそれぞれ別々に制御可能であり、また、回転負荷が大きくなく操作性や保守などにも優れ、駆動源が一定の回転であっても自転速度を変化させることが可能な公転・自転撹拌機を提供する。 - 特許庁

This matrix resin composition for a concrete structure- reinforcing fiber material comprises a resin composition having a viscosity (property A) of 300-500 poises (25°C), which is measured by a rheology measuring instrument at a rotor revolution of 0.05 rpm and a viscosity (property B) of 10-50 poises, which is measured at a rotor revolution of 20 rpm.例文帳に追加

レオロジー測定装置で測定した、ローター回転速度０．０５ｒｐｍにおける粘度（Ａ特性）が３００〜５００ポイズ（２５℃）であり、かつローター回転速度２０ｒｐｍにおける粘度（Ｂ特性）が１０〜５０ポイズである樹脂組成物をコンクリート構造物補強繊維材用マトリックス樹脂組成物とする。 - 特許庁

To provide a method of using a surface acoustic wave element by which it is easy to input a burst signal of prescribed frequency and measure the phase of the signal accompanying subsequent revolution, and stability of measurement is secured even with a revolution time and the frequency of an excited surface acoustic wave.例文帳に追加

所定周波数のバースト信号を入力し、その後の周回に伴う信号の位相を測定するのが容易であり、さらに、周回時間と励起する弾性表面波の周波数によっても測定の安定性を確保することが出来る、弾性表面波素子の使用方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a technique for securing the drive torque of a valve timing controller while an internal combustion engine is at low revolution and the amount of operating fluid supplied is small and for further increasing the response speed of the controller while the engine is at high revolution and the amount of operating fluid supplied is large.例文帳に追加

内燃機関が低回転で作動油供給量が少ない状態において弁開閉時期制御装置の駆動トルクを確保するとともに、高回転で作動油供給量が多い状態において弁開閉時期制御装置の応答速度を一層向上する技術を提供すること。 - 特許庁

The meter device 48 for a motor cycle includes a liquid crystal display unit 90 which includes a fuel consumption display section 97 for displaying a fuel consumption amount, and a revolution display section 92 for displaying the number of revolution of the engine 24 or a vehicle speed display section 94 for displaying a vehicle speed using a liquid crystal.例文帳に追加

自動二輪車用メータ装置４８は、燃料消費量が表示される燃費表示部９７及びエンジン２４の回転数が表示される回転数表示部９２又は車両の速度が表示される車速表示部９４とが、液晶にて表示される液晶表示部９０を有している。 - 特許庁

When the water level of the water tank rises more and achieves the operable lowest water level LWL, real pumping operation is performed while changing the number of revolution of the vane 6 in response to the water level change ratio of the water tank from the number of revolution corresponding to 0% of the real pumped variable to 100% thereof, and drained variable by a pump main body 1 is adjusted.例文帳に追加

水槽の水位がさらに上昇して運転可能最低水位ＬＷＬに達したら、水槽の水位変化率に応じて羽根車の回転数を実揚水量０％に相当する回転数から１００％の間で変化させて実揚水運転を行い、ポンプ本体１による排水量を調節する。 - 特許庁

To provide an ac motor controller and a control method which estimate the coil resistance value of an ac motor during its revolution, estimate the coil resistance value of the ac motor even in a high-speed rotation range, and compensate a change in the coil resistance value of the ac motor due to a temperature change during motor revolution.例文帳に追加

モータ回転中に交流電動機の巻線抵抗値を推定でき、高速回転域でも交流電動機の巻線抵抗値を推定し、モータ回転中の温度変化による交流電動機の巻線抵抗値の変化を補償することができる交流電動機の制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁