「reaction - reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(732ページ目) - Weblio英語例文検索

A vibration absorbing member 5 constituted of a vibration absorbing plate 2b and a weight 6, and having a natural vibration frequency the same as the drive frequency of the piezoelectric fan, or its neighborhood, is fixed to the support 3 so that it vibrates in the same direction as the vibration direction of the support by the reaction force of the vibration plate.例文帳に追加

振動吸収板２ｂ及び錘６とで構成され、圧電ファンの駆動周波数と同一又はその近傍の固有振動数を持つ振動吸収部材５を、振動板の反力による支持体の振動方向と同一方向に振動するように支持体３に固定した。 - 特許庁

To provide an inexpensive, compacted and simplified two-liquid type chlorine dioxide production device where the system is simplified, further, even at the time when the introduction of a reaction mixed liquid into a water feed line is stopped, the corrosion of the water feed line caused by gaseous chlorine dioxide can be prevented, and an automatic operation is possible.例文帳に追加

装置及びシステムが簡素化されると共に、給水ラインへの反応混合液の導入停止時でも二酸化塩素ガスによる給水ラインの腐食を防止することができ、自動運転が可能であり、安価で小型簡素化された２液式の二酸化塩素水製造装置を提供する。 - 特許庁

The reaction container 20 is provided with: a cylindrical container body 20a; source gas introduction cylinder groups 20b-29d and a gas discharge cylinder group 20f which are extended in mutually opposite directions from the left and right sides of the container body 20a; and a cylindrical substrate 30 which is inserted into the container body 20a.例文帳に追加

反応容器２０は、円筒状容器本体２０ａと、この容器本体２０ａの左右両側部から互いに逆方向に延出された原料ガス筒群２０ｂ〜２９ｄ及び排出ガス筒群２０ｆと、容器本体２０ａ内に挿入した円筒状基材３０とを備えている。 - 特許庁

When the reaction tank is not used, or when the humidity inside the storage container 1 becomes high, a door body 14 is opened and openings 12, 13 are opened, and condensation inside the storage container 1 is prevented, to thereby prevent generation of mold or breeding of bacteria inside the storage container 1.例文帳に追加

反応槽を使用していないとき、もしくは収容容器１の内部が高湿度となったときに、扉体１４を開けて開口（１２，１３）を開放させて、収容容器１の内部の結露を防止して、収容容器１の内部でのカビの発生、細菌の繁殖を防ぐ。 - 特許庁

To produce a phosphor comprising a nitride or an oxynitride with a homogeneous chemical composition as a mother body at a low cost without needing compression forming for acceleration of a solid phase reaction or a long time treatment for powerful crushing after baking of a nitride raw material, and without needing any expensive high-temperature and high-pressure burning furnace and so on.例文帳に追加

窒化物原料の固相反応促進のための圧縮成形や焼成後の強力な長時間の粉砕処理や、高価な高温高圧焼成炉などを必要とせずに、化学組成が均一な窒化物又は酸窒化物を母体とする蛍光体を安価に製造する。 - 特許庁

To provide an air bag device capable of deploying/inflating an air bag while ensuring reaction force between a steering wheel and an occupant even when it is mounted on a vehicle having the steering wheel forming the non-ring-like shape in which a rim part usually forming the ring-like shape is partially lacked.例文帳に追加

通常は環状形態をなすリム部が部分的に欠損した非環状形態をなすステアリングホイールの車両に搭載される場合でも、エアバッグをステアリングホイールと搭乗者との間で反力を確保して展開膨張させることができるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

By the melt processing, a reaction product of the anionic function group of the ingredient A with the metallic cation is produced on site, thus, a pseudo-crosslinked structure of the ingredient A is formed in the presence of the ingredient B and a penetration or semi-penetration net structure of the ingredient A with the ingredient B is formed.例文帳に追加

この溶融加工により成分Ａのアニオン性官能基と金属カチオンとの反応生成物が現場で生成して、成分Ｂの存在下で成分Ａの疑似架橋構造が形成され、かくして成分Ａと成分Ｂとの貫入または半貫入網状構造が形成される。 - 特許庁

To provide a steer-by-wire type steering device for a vehicle capable of preventing the generation of vibration by giving a driver same steering reaction force feeling by transmitting steered axial force to the steering wheel side in the same way as the usual mechanical connection type steering device, and securing stability of the control system.例文帳に追加

転舵軸力を通常の機械連結式操舵装置と同等にハンドル側に伝達して同等の操舵反力感覚を運転者に与え、かつ、制御系の安定性を確保して振動発生を防止することができるステアバイワイヤ式の車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

The powder production apparatus 1 is provided with: a cylindrical-shaped reaction part 23 which has a circular section perpendicular to its axis and is supplied with fine mist including a powder raw material; and a plurality of burners 41 for spurting flame arranged along the inner circumference of the circle in the section perpendicular to the axis.例文帳に追加

粉体製造装置１は、軸直角断面が円形の筒状の形状を有し、粉体原料を含む微細ミストが供給される反応部２３と、軸直角断面円形の内周に沿って火炎噴射可能に配設された複数のバーナ４１とを備えている。 - 特許庁

Reaction force of the deformation of the deformable part 85 is transmitted to the arm part 31 through a body part 83 of the cap 81, and the arm part 31 swings upward contrary to the deformable part 85 to release the hooking pallet, thereby preventing the pallet from tilting.例文帳に追加

そして、変形部８５による変形の反力がキャップ８１の本体部８３を介してアーム部３１に伝達することにより、アーム部３１が変形部８５と反対に上方に揺動し、パレットとの引っ掛かり状態が解除されるので、パレットが傾くことを防止できる。 - 特許庁

This composite material is characterized in that: metal titanium powder 5, ceramic powder 6 and molten aluminum 7 are subjected to self-propagating high-temperature synthetic reaction to form a composite layer 3 composed mainly of a titanium-aluminum intermetallic compound 2; and ceramic fiber 4 is dispersed in the composite layer.例文帳に追加

本発明は、金属チタン粉末５およびセラミックス粉末６と、溶融アルミ７とを燃焼合成反応させてチタン−アルミ金属間化合物２を主成分とする複合層３が形成された複合材料であって、前記複合層にはセラミックス繊維４が分散していることを特徴とする。 - 特許庁

This analysis system comprises the pretreatment device for reacting a plurality of immobilized enzymes acquired by immobilizing decomposition enzymes for a biosample on a support body with the biosample on each different reaction part, and an LC-MS device for performing MS/MS analysis of each reactant acquired by the pretreatment.例文帳に追加

生体試料の分解酵素を支持体上に固定化された複数の固定化酵素をそれぞれ別の反応部で前記生体試料と反応させる前処理装置と、前記前処理から得られる反応物をそれぞれMS/MS解析するLC-MS装置からなることを特徴とする。 - 特許庁

The raw material 4 in the reaction chamber 2 is heated by irradiation with a laser beam to sublimate; the sublimated raw material is re-crystallized on the base substrate 3 to grow a compound semiconductor single crystal; and then the compound semiconductor single crystal is separated from the base substrate 3 by using the laser beam.例文帳に追加

反応容器２内の原料４にレーザ光を照射して加熱することで昇華させ、昇華した原料を下地基板３上で再結晶化させて化合物半導体単結晶を成長させ、その後にレーザ光を利用して化合物半導体単結晶を下地基板３から分離する。 - 特許庁

To prepare new spherical porous silica particles which use an inexpensive alkali silicate as a silica source, use a nonpoisonous nonionic surfactant as a template, and have each a relatively large specific surface area and the fine pores of mesopores and micropores under specified reaction conditions, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

安価なアルカリ珪酸塩をシリカ源とし、無毒性の非イオン性界面活性剤をテンプレートとして使用し、特定の反応条件下で比較的大きい比表面積とメソポアとマイクロポアの微細孔とを有する、新規な球形多孔質シリカ粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The porous carbon film is manufactured by contacting a crosslinking agent in a gaseous state to a liquid structure which is formed from a thermosetting resin precursor and a surfactant provided on the substrate and has structural regularity, carrying out a curing reaction and firing the obtained cured product to carbonize the same.例文帳に追加

基板上に設けた熱硬化性樹脂前駆体と界面活性剤とから形成される構造規則性を有する液状構造物に、気相状態の架橋剤を接触させて、硬化反応を行い、ついで得られる硬化体を焼成して炭素化して上記多孔質炭素膜を製造する。 - 特許庁

To provide a method for producing 4-phenylpyridine useful as an intermediate for synthesizing photographic additives, sensitizing pigments, medicines, organic EL materials, and the like by a gas phase catalytic reaction, by which the 4-phenylpyridine can be produced in improved selectivity.例文帳に追加

写真用添加剤、増感色素、医薬品及び有機ＥＬ材料等の合成中間体として有用な４−フェニルピリジンを気相接触反応によって製造する方法において、従来方法に比べて改善された選択率で４−フェニルピリジンを製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the 1,1,1-trifluoroacetone, comprising hydrogenation-decomposing a halogenated trifluoroacetone represented by general formula (1) [X is chlorine, bromine or iodine; (n) is an integer of 1 to 3] with hydrogen gas, characterized by performing the reaction in the presence of a catalyst containing a transition metal.例文帳に追加

一般式（１）、 （式中、Ｘは塩素、臭素またはヨウ素を表し、ｎは１〜３の整数を表す。）で表されるハロゲン化トリフルオロアセトンを水素ガスにより水素化分解して１，１，１−トリフルオロアセトンを製造する方法において、遷移金属を含む触媒の存在下反応させる。 - 特許庁

In the gaseous hydrogen producing system, decalin (fuel for dehydrogenation) is supplied onto a catalyst 11 which is provided so as to be heated by the exhaust heat of the exhaust gas exhausted from the internal combustion engine, and decalin is subjected to dehydrogenation reaction on the catalyst 11 heated by the exhaust gas, and gaseous hydrogen is obtained by separation.例文帳に追加

内燃機関から排出された排出ガスの排気熱で加熱可能に設けられた触媒１１にデカリン（脱水素用燃料）を供給し、デカリンを排気熱で加熱された触媒１１上で脱水素反応させて水素ガスを分離生成する水素ガス生成装置である。 - 特許庁

The method for avoiding the inhibition in the nucleic acid proliferation reaction due to food material ingredients comprises adding a metal ion to a sample to be examined, obtained by a proliferation culture method, in a method for proliferating nucleic acid originated from a microorganism contained in a polluted food material.例文帳に追加

汚染された食材に含まれる微生物由来の核酸を増幅する方法において、増菌培養法によって得られた菌体培養液を被検試料とし、前記被検試料に金属イオンを加えることによって、食材成分による核酸の増幅反応阻害を回避する方法。 - 特許庁

To provide a bispecific antibody which substitutes for functional protein, more particularly, a bispecific antibody which substitutes for a ligand function to a heteroreceptor, a bispecific antibody which substitutes for a function of a cofactor which reinforces enzyme reaction and a medicinal composition containing the antibody as an active ingredient.例文帳に追加

機能蛋白質を代替する二種特異性抗体、詳しくはヘテロ受容体に対するリガンドの機能を代替する二種特異性抗体、酵素反応を増強する補因子の作用を代替する二種特異性抗体、および該抗体を有効成分として含有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The production method of metal chalcogenide particles includes a step for producing metal chalcogenide particles by heating a material solution where metal elements are dissolved into a first organic solvent while bringing the material solution into contact with simple substance of solid chalcogen elements thereby causing reaction of the chalcogen elements and the metal elements.例文帳に追加

金属カルコゲナイド粒子の製造方法は、第１の有機溶媒に金属元素が溶解されている原料溶液を、固体状のカルコゲン元素の単体と接触させながら加熱して、カルコゲン元素と金属元素とを反応させて成る金属カルコゲナイド粒子を作製する工程を具備する。 - 特許庁

This method for producing sorbic acid or its salt includes a process in which a solution containing the sorbic acid or its salt formed by the cleavage of a polyester is treated with activated carbon reactivated with a chemical agent, when the polyester obtained by the reaction of ketene with crotonaldehyde is cleaved to produce the sorbic acid or its salt.例文帳に追加

ソルビン酸又はその塩の製造法は、ケテンとクロトンアルデヒドから得られるポリエステルを分解してソルビン酸又はその塩を製造するに際し、前記ポリエステルの分解により生成したソルビン酸又はその塩を含む溶液を薬品賦活活性炭で処理する工程を含む。 - 特許庁

To provide a decontaminant for treating special gas which can suppress a runaway reaction even when the treatment of a special gas containing hydrogen is performed and can continue stable contaminating treatment, while improving the performance of the decontaminant used in dry method, and a using method thereof.例文帳に追加

乾式法に使用される除害剤の性能向上を図りながら、水素を含む特殊ガスの処理を行う際にも暴走反応を抑制することができ、安定した除害処理を継続できる特殊ガス処理用除害剤及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

In this state, the right and left half bodies WL and WR of the transmission case are separately supported by the right and left upper plates 13 constituting the holding plate mechanism 11, thereby tilting each of the upper plates 13 is tilted by reaction received from the intermediate plate 32 and performing exact positioning.例文帳に追加

この状態でミッションケースの左右の半体ＷＬ，ＷＲは保持プレート機構１１を構成する左右の上プレート１３，１３に個別に支持されているため、各上プレート１３，１３が中間プレート３２から受ける反力によって傾動して正確な位置出しが行なわれる。 - 特許庁

To provide a method for desulfurizing molten pig iron by which in the case of performing a mechanical stirring system molten pig iron desulfurizing treatment, the reaction efficiency for desulfurizing can be improved by efficiently infiltrating powdery desulfurizing agent into the molten pig iron while using only a comparatively simple facility, caused to promote the dispersion of the desulfurizing agent in the molten pig iron.例文帳に追加

機械撹拌式の溶銑脱硫処理に際し、比較的簡便な設備を用いるだけで、脱硫剤粉体を効率よく溶銑浴に浸入させ、浴内での脱硫剤の分散を促進させて脱硫の反応効率の向上が可能な溶銑の脱硫方法を提案する。 - 特許庁

Reaction force Fv to receive from a valve lifter 20c is the maximum as one phase of the two phases on which impact force from the high pressure fuel pump side is generated at the time of an engine low load is a phase with the valve lifter 20c of an exhaust valve as the maximum lift quantity by a valve cam 32 for exhaust.例文帳に追加

機関低負荷時にて高圧燃料ポンプ側からの衝撃力が生じる２つの位相の内の１つの位相では、排気用バルブカム３２により排気バルブのバルブリフタ２０ｃを最大リフト量とする位相であるため、バルブリフタ２０ｃから受ける反力Ｆｖが最大のものとなっている。 - 特許庁

To provide a method for preparing a carbon fiber at high yield by stabilizing infusibilization reaction by maintaining a certain state of the penetration of an oxidizing gas regardless of the fluctuation in basis weight of a precursor mat of a carbon fiber and regardless of the clogging of its protection filter for protecting a heating device without using a shape-retention mechanism.例文帳に追加

形状保持機構を用いることなしに、炭素繊維前駆体マットの目付量の変化及び加熱装置保護用フィルタ目詰まりに対し酸化性ガスの貫通状態を一定に保つことで不融化反応を安定化させ、高い工程収率を得る製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus reaction load actuating on the axis of the crushing part 6 can be raised at the initial stage of collision and gradually reduced correspondingly to the progress of contraction deformation of the crushing part 6 because the axial angle of the crushing part 6 increases relative to the body deceleration direction accompanying the contraction of the space between the two ends of the crushing part 6.例文帳に追加

これにより、圧潰部の両端間が収縮するのに伴い、車体減速度の向きに対する圧潰部の軸線の角度が増大するので、圧潰部の軸線に作用する反力荷重を、衝突初期に高くし、かつ圧潰部の収縮変形の進行に従って漸減させることができる。 - 特許庁

Between a lid body which closes the lower end of the reaction chamber and the holding tool, a heating element unit constituted by enclosing a resistance heat generating wire made of a high-purity carbon material in a quartz plate is provided, and a heat shielding plate which is constituted by enclosing a carbon layer in a quartz plate is provided below the heating element unit.例文帳に追加

反応容器の下端を塞ぐ蓋体と保持具との間に、高純度の炭素素材よりなる抵抗発熱線を石英プレートの中に封入してなる発熱体ユニットを設け、この発熱体ユニットの下部側に石英板内にカーボン層を封入してなる遮熱板を設ける。 - 特許庁

To provide a reaction container with a flow path and a reservoir communicated with the flow path and storing liquid to be introduced into the flow path, and capable of easily preventing the liquid in the reservoir from creeping up to an opening by capillarity without applying a surface treatment for water repellence.例文帳に追加

流路と、この流路に連通し、且つこの流路内に導入する液体を貯留する駐留部を備える反応容器において、撥水のための表面処理を施すことなく、貯留部内の液体が毛細管現象により開口面への這い上がることを容易に防止する。 - 特許庁

To provide a reformer for a fuel cell and its manufacturing method, and a fuel cell system including them, and in more details, to provide the reformer for the fuel cell including a reaction board which has a large specific surface area of activity, its manufacturing method, and the fuel cell system including them.例文帳に追加

本発明は燃料電池用改質器、その製造方法及びこれを含む燃料電池システムに関し、より詳しくは活性比表面積が大きい反応基板を含む燃料電池用改質器とその製造方法及びこれを含む燃料電池システムに関する。 - 特許庁

To provide a compound separating method by which an objective substance can quickly be separated easily from unnecessary reagents or a by-product and purified after a reaction is completed and multistage synthesis reactions can also be executed repeatedly in the conditions that various organic solvents are used and to provide a compound separating carrier to be used in the compound separating method.例文帳に追加

不要試薬類や副生成物などと、目的物とを反応終了後に迅速かつ簡便に分離、精製することができるばかりでなく、多段階合成反応を多彩な有機溶媒条件下で繰り返し実行できる方法およびそれに用いる分離用担体を提供する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid-measuring method using a nucleic acid probe labeled with a fluorescent dye, a real time quantitative PCR (polymerase chain reaction) method utilizing the nucleic acid-measuring method and a method for analyzing data obtained by the real time quantitative PCR method, wherein the methods can accurately attain purposes in a short time.例文帳に追加

蛍光色素で標識された核酸プローブを用いる核酸測定法、該法を利用するリアルタイム定量的ＰＣＲ法、及び該リアルタイム定量的ＰＣＲ法により得られるデータを解析する方法において、短時間かつ正確に目的が達成できる方法を提供する。 - 特許庁

The objective adhesive comprises the Michel's addition type urethane-urea resin bearing isocyanate groups on the chain terminals that is obtained by allowing (B) an amine prepared by the Michel's addition of (c) a polyamine to (d) an unsaturated compound to react with (A) the polyurethane- urea resultant from the reaction between (a) a polyol and (b) a polyisocyanate.例文帳に追加

ポリオール（ａ）とポリイソシアネート（ｂ）とを反応させて得られるウレタンプレポリマー（Ａ）に、ポリアミン（ｃ）と不飽和化合物（ｄ）とをマイケル付加反応させてなるアミン化合物（Ｂ）を反応させてなり末端にイソシアナト基を有するマイケル付加型ウレタンウレア樹脂を含んでなる粘着剤。 - 特許庁

Zn having a sacrificial electrode effect and an enzyme that allows Zn to exist as an oxide and produces a situation, in which Zn is stably scattered in a film without activation of Zn during a thermal process that will cause partial deposition in the film, and reaction with glass, etc., and is scattered, are added to a metal magnetic film.例文帳に追加

金属磁性膜に犠牲電極作用を有するＺｎと、このＺｎを酸化物として存在させ、熱処理時にＺｎが活性化し膜中に偏析したり拡散してガラスなどと反応せず、安定的に膜中に分散させた状態を作り出すために酸素を添加する。 - 特許庁

The plasma apparatus comprises a pair of electrodes 7 arranged facing each other in a reaction chamber, a plurality of plates 3a, 3b, 3c which are juxtaposed between the electrodes 7 and capable of placing a work 1 thereon, and a power supply means to generate plasma between the electrodes 7.例文帳に追加

反応室内に互いに対向するように配置された一対の電極７と、電極７間に並設して配置され、被処理体１を載置し得る複数枚のプレート３a、３ｂ、３ｃと、電極７間でプラズマを発生させるための電力供給手段とを備えてプラズマ装置を構成する。 - 特許庁

This vehicle traveling control unit basically includes a motor drive circuit 20 for controlling a drive mode of a DC motor 11 provided in a reaction force pedal mechanism 10, a drive signal generating circuit 30 for generating a drive signal to the motor drive circuit 20.例文帳に追加

この車両走行制御装置は、反力ペダル機構１０に設けられている直流モータ１１の駆動態様を制御するモータ駆動回路２０と、該モータ駆動回路２０に対する駆動信号を生成する駆動信号生成回路３０とを基本的に備えて構成されている。 - 特許庁

This treating method of a polyethylene terephthalate comprises bringing the polyethylene terephthalate after finishing the reaction into contact with an aqueous solution of phosphorous acid, an aqueous solution of hypophosphorous acid, an aqueous solution of phosphoric ester, an aqueous solution of phosphorous ester and an aqueous solution of hypophosphorous ester, having ≥10 ppm concentration expressed in terms of phosphorus atom.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートの処理方法は、反応が終了したポリエチレンテレフタレートを、リン原子換算の濃度が１０ｐｐｍ以上である亜リン酸水溶液、次亜リン酸水溶液、リン酸エステル水溶液、亜リン酸エステル水溶液または次亜リン酸エステル水溶液と接触させる。 - 特許庁

The process for preparing a branched organopolysiloxane having at least one CH_3SiO_3/2 unit in a molecule comprises subjecting an organopolysiloxane mixture including an organohydrogenpolysiloxane containing at least one CH_3(H)SiO_2/2 unit in one molecule with other organopolysiloxanes to equilibration reaction in the presence of water using an alkali catalyst.例文帳に追加

一分子中にCH_3(H)SiO_2/2単位を少なくとも1個含有するオルガノハイドロジェンポリシロキサンを含むオルガノポリシロキサン混合物を水の存在下でアルカリ触媒を用いて平衡化反応に供することを特徴とする、分子中に CH_3SiO_3/2単位を少なくとも１個有する分岐状オルガノポリシロキサンの製造方法。 - 特許庁

Using a first rear wheel road surface reaction torque calculating means 30, the torque of a motor 8 to drive the rear wheel steering mechanism 7 is multiplied by the previously stored torque factor of the rear wheel steering mechanism 7, and the friction of the rear wheel steering mechanism 7 is subtracted by a friction compensating means 32.例文帳に追加

第１の後輪路面反力トルク演算手段３０により後輪操舵機構７を駆動するモータ８のトルクに予め記憶している後輪操舵機構７のトルク係数を掛け、更に後輪操舵機構７の摩擦を減算する摩擦補償手段３２を設けた。 - 特許庁

To provide a method of producing 1-alkoxycarbonylmethyl-2,4(1H,3H) quinazoline derivative in high yield with an industrialy advantageous process, in other words, inexpensively producing the objective chemical in no need of toxic and irritant reagents under mild reaction conditions in a shortened time.例文帳に追加

工業的に有利な方法、即ち、安価で、毒性や刺激性の高い試薬を必要としない温和な条件下で、かつ長時間の反応を必要としない方法で、収率良く、１−アルコキシカルボニルメチル−２，４（１Ｈ，３Ｈ）キナゾリンジオン誘導体を製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

A production method of a rosin-treated disazo pigment composition, comprising coupling reaction of acetoacetanilide or its derivative with tetrazo ingredients of benzidine or its derivative in a buffer solution containing rosin acid precipitates, and a production method of a rosin-treated disazo pigment composition obtained by the method, are provided.例文帳に追加

ロジン酸の析出物の存在する緩衝溶液中で、アセトアセトアニリド類とベンジジン類のテトラゾ成分とを、カップリング反応させることを特徴とするロジン処理ジスアゾ顔料の製造方法およびこの方法で得られるロジン処理ジスアゾ顔料組成物の製造方法。 - 特許庁

This water absorption preventive material for the civil engineering and building material comprises alkylalkoxysilane and/or its condensate (A), organic bentonite (B) formed by bringing montmorillonite to reaction with quaternary ammonium ions and having 33-50% of ignition loss at 1,000°C, a polar solvent (C), and hydrophobic silica powder (D).例文帳に追加

（Ａ）アルキルアルコキシシランおよび／またはその縮合物、（Ｂ）モンモリロナイトに第４級アンモニウムイオンを反応させて得られ、１０００℃での強熱減量が３３〜５０％である有機ベントナイト、（Ｃ）極性溶媒、および（Ｄ）疎水性シリカ粉末からなる土木建築材料用吸水防止材。 - 特許庁

The water-insoluble solid particles are each characterized by e.g. coated with at least one layer of at least one product obtained from the reaction between at least one lipophilic molecule and a molecule capable of hydration through contact with at least one water molecule; the water-insoluble solid particles comprise a pigment in particular.例文帳に追加

少なくとも１つの水と接触して水和することが可能な分子及び少なくとも１つの親油性分子間の反応から得られる少なくとも１つの生成物の少なくとも１層で被覆されることを特徴とする水不溶性固体粒子、特に顔料。 - 特許庁

In quantifying 1-100 μM of the peroxide, an acid and iron (II) ammonium sulfate are successively added 500 μl of a sample containing the peroxide and at least 400 μl of saturated potassium thiocyanate is subsequently added to measure the absorbance of a sample after the completion of reaction.例文帳に追加

１〜１００μＭの過酸化物を定量するにあたり、過酸化物を含有する試料５００μｌに対し、酸と硫酸アンモニウム鉄（II）を順次添加し、次いで飽和チオシアン酸カリウムを少なくとも４００μｌ添加して、反応終了後の試料の吸光度を測定する。 - 特許庁