「reaction - reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(758ページ目) - Weblio英語例文検索

The crosslinkable fluorine-containing compound is prepared by introducing a crosslinkable group to a compound obtained by subjecting a fluorine-containing compound having two or more terminal fluorine-containing vinyl groups directly bonded to oxygen atoms, and a compound having two or more groups represented by -XH (X is an oxygen atom or a sulfur atom) to addition reaction.例文帳に追加

酸素原子と直接連結した末端含フッ素ビニル基を分子中に２つ以上有する含フッ素化合物と、−ＸＨ（Ｘは酸素原子または硫黄原子を示す）で表される基を２つ以上有する化合物を付加反応させて得られる化合物に架橋性基を導入してなる架橋性含フッ素化合物。 - 特許庁

Thus, a resin amount to be the object of thermosetting reaction in thermocompression bonding is reduced to allow the thermosetting resin 3a to be sufficiently hardened in a short time without the need of a highly reactive hardening agent, thereby shortening the production tact time and extending the pot life of the adhesive.例文帳に追加

ことにより、熱圧着において熱硬化反応の対象となる樹脂量を減少させて、高い反応性を有する硬化剤を必要とせずに短い時間で熱硬化性樹脂３ａを十分に硬化させることができ、生産タクトタイムを短縮するとともに接着剤のポットライフを延長することができる。 - 特許庁

The base generator is a carboxylate comprising a prescribed carboxylic acid, and an alkaline metal or alkaline earth metal, amidines or imidazoles, guanidines or phosphazene derivatives, and thus the carboxylate is decarbonated by light, exhibits strong basicity caused by the generation of a strong alkali by the action of moisture in the air, and is excellent in reaction efficiency.例文帳に追加

本発明の塩基発生剤は、所定のカルボン酸と、アルカリ金属またはアルカリ土類金属、アミジン類またはイミダゾール類、グアニジン類またはホスファゼン誘導体からなるカルボン酸塩であるので、光によって脱炭酸し、空気中の水の作用により強アルカリを発生する等により塩基性が高く、反応効率が優れる。 - 特許庁

This curing epoxy resin composition contains a Mannich compound (A) which is obtained by reacting a polyamine compound (a), a formaldehyde type compound (b), and a phenol compound (c), an amino compound (B) which is obtained by addition reaction of a diamine and an alkenyl compound and represented by general formula (I) and an epoxy compound (C).例文帳に追加

（ａ）ポリアミン化合物、（ｂ）ホルムアルデヒド類及び（ｃ）フェノール化合物を反応させて得られるマンニッヒ化合物（Ａ）、ジアミンとアルケニル化合物との付加反応により得られる下記一般式（Ｉ）で表されるアミノ化合物（Ｂ）、並びにエポキシ化合物（Ｃ）を含有することを特徴とする硬化性エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

By this disposition, the growth face of the silicon carbide single crystal 6 is inclined according to the angle and the smooth flow of the silicon carbide reaction gas can be secured even in the range from the concave part of the growing face (having a concave face) to the down stream side of the silicon carbide single crystal 6.例文帳に追加

このように配置すれば、その角度に応じて種結晶４の上に成長する炭化珪素単結晶６の成長面も傾斜するため、炭化珪素単結晶６の成長面（凹面）の凹部から下流側までの間においても、炭化珪素原料ガスの流れが円滑に行われる傾斜とすることができる。 - 特許庁

The method for producing the N-alkylborazine is characterized by having a step for reacting borane (BH_3) complex or diborane (B_2H_6) with a nitrile represented by RCN (wherein R is H, alkyl, cycloalkyl, aryl or aralkyl) to synthesize the N-alkylborazine, wherein the reaction is carried out in a solvent.例文帳に追加

ボラン（ＢＨ_３）錯体またはジボラン（Ｂ_２Ｈ_６）と、ＲＣＮ（Ｒは水素原子、アルキル基、シクロアルキル基、アリール基、またはアラルキル基である）で表されるニトリルとを反応させてＮ−アルキルボラジンを合成する段階を有し、溶媒中で反応が行われることを特徴とする、Ｎ−アルキルボラジンの製造方法である。 - 特許庁

A shift reaction apparatus has the catalyst layer 25 into which mixed gas containing carbon monoxide and water is introduced and which converts the carbon monoxide in the mixed gas to carbon dioxide and a heater for heating the exit part of the catalyst layer 25 and is characterized by decomposing the generated methanol by heating the exit part of the catalyst layer 25 where the methanol is generated.例文帳に追加

一酸化炭素と水を含む混合ガスが導入され、混合ガス中の一酸化炭素を二酸化炭素に転換する触媒層２５と、触媒層２５の出口部を加熱する加熱手段を備え、メタノールが生成される触媒層２５の出口部を加熱して、生成されたメタノールを分解することを特徴とする。 - 特許庁

To provide such a method needing no specific apparatus as is capable of fixing a particulate to a solid surface within a moderate hour, capable of using a low price reagent, controlling easily a reaction, fixing even under an environment unavailable for light, producing at a low cost, and coating the particulate uniformly over a wide sphere.例文帳に追加

特殊な装置を必要とせず、適度な時間で微粒子を固体表面に固定化でき、低価格な試薬が使用でき、反応の制御がしやすく、光が利用できない環境下でも固定化でき、低コストで生産でき、広い領域に対して均一に微粒子をコーティングできる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ion exchange membrane analysis device, capable of measuring a change in the amount of an electrolyte aqueous solution with sufficiently high precision even when where gas is produced by electrolytic reaction, and capable of determining the kind of the conductive carrier of an ion exchange membrane, and to provide an ion exchange membrane analysis method using the same.例文帳に追加

電気分解反応によってガスが発生する場合であっても電解質水溶液の液量の変化を十分に高い精度で測定できるとともに、イオン交換膜の伝導キャリアの種類を判定できるイオン交換膜分析装置及びこれを用いた分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a thin film consisting of oxide or multiple oxide by a CVD process including an ALD (Atomic Layer Deposition) process by which the production of a satisfactory thin film is made possible in the case a metallic compound having low hydrolysis reaction such as alkoxide and a β-diketone complex is used as a precursor.例文帳に追加

ＡＬＤ法を含むＣＶＤ法による酸化物又は複合酸化物からなる薄膜の製造方法において、前駆体にアルコキシドやβ−ジケトン錯体等の加水分解反応の遅い金属化合物を用いる場合に良好な薄膜の製造が可能となる薄膜の製造方法を与えること。 - 特許庁

A first cleaning liquid which has a relatively weak etching power against the insulating film 15 and a second cleaning liquid which has a relatively strong power against the insulating film 15 are successively used, by which reaction products 18 deposited on the wall surface and base of the viahole 17 are removed, and then the inside of the viahole 17 is rinsed with wafer.例文帳に追加

絶縁膜１５に対するエッチング力が相対的に弱い第１の洗浄液、及び絶縁膜１５に対するエッチング力が相対的に強い第２の洗浄液を順次用いることにより、ビアホール１７の壁面又は底面等に付着した反応生成物１８を除去した後、ビアホール１７の内部を水洗する。 - 特許庁

When an output shaft 32 of the electric motor 20 is rotated, for example, in a clockwise direction A1, a constituent on a rotary axis 210 of drive reaction that the first bevel gear 21 receives from a second bevel gear 22 operates in the left, oblique, downward direction B1 that is the direction for filling the backlash between both the bevel gears 21, 22.例文帳に追加

電動モータ２０の出力軸３２が、例えば右回り方向Ａ１に回転するとき、第１の傘歯車２１が第２の傘歯車２２から受ける駆動反力の回転軸線２１０上の成分は、両傘歯車２１，２２間のバックラッシを詰める方向である左斜め下方Ｂ１に働く。 - 特許庁

A resist film 11 consisting of a chemical amplification type resist material including a hydrophobic base polymer which is made hydrophilic by elimination of a protective group by an acid elimination reaction and an acid generating agent to generate an acid with light is formed and thereafter this resist film 11 is irradiated with an F_2 laser beam 14 across a mask 12 and is thus exposed with patterns.例文帳に追加

酸脱離反応により保護基が脱離して親水性となる疎水性のベースポリマーと、光により酸を発生する酸発生剤とを含む化学増幅型レジスト材料よりなるレジスト膜１１を形成した後、該レジスト膜１１にマスク１２を介してＦ_2 レーザ光１３を照射してパターン露光を行なう。 - 特許庁

By a jack device 40 mounted on a pile head 32 of a footing pile 31 driven or constructed in the ground 20, reaction force is received by the ground 20 or the structure 10 supported by the footing pile 31, and load equal to or heavier than that of the completed structure 10 is applied to the footing pile 31.例文帳に追加

地盤２０中に打込まれた若しくは構築された基礎杭３１の杭頭３２に設置したジャッキ装置４０により、前記地盤２０または当該基礎杭３１が支持する構造物１０に反力をとって、当該基礎杭３１に対し前記構造物１０の完成後荷重以上の載荷を行う。 - 特許庁

To provide a membrane separation waste water treatment apparatus capable of preventing damage to a membrane unit due to a stress released when an air bubble is extruded from a water surface, and maintaining circulated flow of a liquid to be treated in a reaction tank essential to a stabilized operation, in the membrane separation waste water treatment apparatus carried out aeration from the lower part of the membrane unit.例文帳に追加

膜ユニット下部からエアレーションを行う膜分離排水処理装置において、気泡が水面から突出する際に放出する応力による膜ユニットの損傷を防ぎ、安定運転に不可欠な反応槽内の被処理液の循環流を保つことが可能な膜分離排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable gasket which has good attachment performance and good stability (fittingness) after the attachment, is capable of being highly compressed with a low reaction force, and is capable of attaining a form in which a bolt hole for causing a case and a cover to be fixed is formed on the gasket itself to reduce an installation space.例文帳に追加

ガスケットの装着性や装着後の安定性（座り性）が良く、低反力で高圧縮が可能で有ると共に、設置スペースを狭くする為に、ケースとカバーとを固定する為のボルト孔をガスケット自体に設ける態様とする事を可能とした信頼性が高いガスケットを提供できることを目的とするものである。 - 特許庁

To prevent clogging of a plastic liquefying apparatus and performance deterioration of coolers thereof caused by isolated carbon and high-melting substances which are formed in a liquefaction process of the apparatus as by-products of cracking reaction, to increase capacity thereof at a minimized investment cost by using a multi-line semi-continuous system, and to provide the small-scale liquefying apparatus.例文帳に追加

プラスチック油化装置液化工程にて発生している分解反応にて副生する遊離炭素、並びに高融点物質による装置の閉塞および冷却器の性能低下を防ぎ、また最小設備費での多系列半連続方式による能力増加、および小規模液化装置を実現すること。 - 特許庁

When an impact load is charged due to side impact or the like, the plate-like rib 30 receives the impact, thereby increasing standing speed in the initial time of the impact, inducing buckling with a recessed groove 31 and an opening 32 disposed in the plate-like rib 30, suppressing excessive increase of a peak reaction force, and securing an ideal shock absorbing function.例文帳に追加

そして、側突等、衝撃荷重が加わった際、プレート状リブ３０が衝撃を受けることにより、衝撃初期時における立ち上がりを速めるとともに、プレート状リブ３０に設けた凹溝３１、開口３２により座屈を誘発し、ピーク反力が過度に上昇するのを抑え、理想的な衝撃吸収機能を確保する。 - 特許庁

To inhibit the reaction of a photosensitive layer in a plate-like layered product with oxygen, when a prescribed pattern is exposed on the photosensitive layer in the plate-like layered product, obtained by stacking the photosensitive layer and a support and sticking the photosensitive layer side of the resulting photosensitive film on a substrate, after peeling the support from the plate-like layered product.例文帳に追加

感光層と支持体とを積層してなる感光フィルムを感光層の側を基板上に貼り付けて構成した板状積層体における感光層に所定のパターンを露光する際に、支持体が剥離された板状積層体における感光層の酸素との反応をできるだけ小さくする。 - 特許庁

To provide a tunnel excavator for pipe line formation capable of surely receiving propulsive reaction force in the case of boring and preventing the occurrence of rolling and, at the same time, facilitating the withdrawal and removal of an excavator body after the formation of a pipe line having the predetermined length in the tunnel excavator forming the pipe line by burying the following pipe body while excavating a tunnel.例文帳に追加

トンネルを掘削しながら後続する管体を埋設して管路を形成していくトンネル掘削機であって、掘進時には推進反力を確実に受止し且つローリングの発生を防止すると共に、所定長の管路形成後における掘削機本体の回収、撤去を容易に行えるようにする。 - 特許庁

When stopping power generation operation of a stack 1, a fuel raw material and reforming water are supplied to a reformer 2 to generate an anode gas, and an endothermic operation to absorb heat of the power generation chamber 32 by endotherm of the steam reforming reaction and an air-cooling operation to supply a cathode gas to the power generation chamber 32 are carried out.例文帳に追加

スタック１の発電運転を停止させるにあたり、燃料原料および改質水を改質器２に供給させてアノードガスを生成させると共に水蒸気改質反応の吸熱により発電室３２を吸熱させる吸熱操作と、発電室３２にカソードガスを供給させる空冷操作とを実行する。 - 特許庁

The gas diffusion electrode is produced by laminating a reaction layer sheet 2 which is a member constituting the gas diffusion electrode, a gas supply layer sheet 3 and a current collector 4, laminating the metallic terminal on one part thereof and hot pressing the laminated under the conditions of a temperature above the melting point of a used fluororesin and ≤400°C and a pressing pressure of ≥5 g/cm2.例文帳に追加

ガス拡散電極を構成する部材である反応層シートとガス供給層シートと集電体とを積層するとともに、一部に金属端子も合わせて積層し、使用したフッ素樹脂の融点以上、４００℃以下の温度、プレス圧５ｋｇ／ｃｍ^2 以上の条件下でホットプレスして製造。 - 特許庁

In the micro-plasma deposition method, in the upstream side or in the middle of a micro-plasma gas supply line, the raw material solution is supplied in a direction substantially orthogonal to the line, the solution is reacted, decomposed or atomized by micro-plasma, and reaction products or particles are deposited on a substrate installed on the downstream side of micro-plasma.例文帳に追加

マイクロプラズマガス供給ラインの上流又は途中において、同ラインとほぼ直交するように液体を供給し、該液体をマイクロプラズマにより反応、分解又は霧化させ、マイクロプラズマ下流に設置した基体上に反応生成物又は微粒子をデポジットさせることを特徴とするマイクロプラズマデポジション方法。 - 特許庁

This degrading solution for degrading the easily degradable resin composition comprising a biodegradable aliphatic polyester (A) and an aliphatic polyester (B') which has biodegradability at a larger degradation rate than that of the aliphatic polyester (A) is a mixture solution of an enzyme with an acid-neutralizing agent insoluble in an enzyme reaction solution.例文帳に追加

生分解性を有する脂肪族ポリエステル（Ａ）と、脂肪族ポリエステル（Ａ）より分解速度が速い生分解性を有する脂肪族ポリエステル（Ｂ’）とを含む易分解性樹脂組成物を分解する分解液であって、酵素と、酵素反応液に非相溶な酸中和剤との混合液であることを特徴とする分解液。 - 特許庁

A fluid composition of (a) a friction modifier derived from the reaction of a carboxylic acid or a reactive equivalent thereof with an aminoalcohol and containing at least two hydrocarbyl groups; and (b) a dispersant other than a species of (a), provides good friction properties to an automatic transmission.例文帳に追加

上記課題は、（ａ）カルボン酸またはその反応性等価体とアミノアルコールとの反応から誘導される摩擦調節剤であって、少なくとも２つのヒドロカルビル基を含む、改変剤；および（ｂ）（ａ）の種以外の分散剤の流体組成物が、自動トランスミッションに対して良好な摩擦特性を提供することによって解決された。 - 特許庁

This crystallization method for the halogenated alkyl pyridinium salt is characterized by dissolving by heating a crude product containing the halogenated alkyl pyridinium salt obtained by conducting a heat reaction between an alkyl halide and a pyridine compound in a water-soluble organic solvent and conducting a crystallization treatment at a temperature of 50°C or lower by adding the resulting solution to the water soluble organic solvent.例文帳に追加

ハロゲン化アルキルとピリジン化合物とを加熱反応して得られるハロゲン化アルキルピリジニウム塩を含む粗生成物を水溶性有機溶媒に加熱溶解させ、得られた溶液を水溶性有機溶媒に加えることにより行う晶析処理を50℃以下で行うことを特徴とする、ハロゲン化アルキルピリジニウム塩の晶析方法。 - 特許庁

A shape of the cylindrical fuel battery cell is enabled to be maintained by forming reaction layers 2a, 2b inside and outside a cylindrical polymer electrolyte film 1 and forming cylindrical gas diffusion layers 3a, 3b made of the high-strength complex inside and outside the same, with almost no support from outside.例文帳に追加

筒状の高分子電解質膜１の内外両側に反応層２ａ，２ｂを形成し、その内外両側に上記の高強度複合体からなる筒状のガス拡散層３ａ，３ｂを形成することにより、ほとんど外部から支持することなく、筒型の燃料電池セルの形状を維持することを可能にする。 - 特許庁

This method for producing protocatechuic acid and/or 2-pyrone-4,6-dicarboxylic acid comprises a process of culturing a transformant introduced with a recombinant DNA containing a gene associated with a reaction of converting the terephthalic acid to protocatechuic acid or 2-pyrone-4,6-dicarboxylic acid in a medium added with the terephthalic acid.例文帳に追加

テレフタル酸をプロトカテク酸及び／又は２−ピロン−４，６−ジカルボン酸に変換する反応に関与する遺伝子を含む組換え体ＤＮＡが導入された形質転換体を、テレフタル酸が添加された培地中で培養する工程を含むプロトカテク酸及び／又は２−ピロン−４，６−ジカルボン酸の製造方法。 - 特許庁

In the method for producing an adamantanol by reacting an adamantane with a ruthenium compound and a hypochlorite in the water/organic solvent two-phase system, a mixed solution after a reaction is separated into an organic phase and a water phase, an oxidizing agent and an organic solvent are added to the water phase to extract the ruthenium compound in the organic phase.例文帳に追加

アダマンタン類を水／有機溶媒２相系でルテニウム化合物および次亜塩素酸塩類により反応させてアダマンタノール類を製造する方法において、反応後の混合液を有機相と水相に分離した後、水相に酸化剤および有機溶媒を添加してルテニウム化合物を有機相に抽出させる。 - 特許庁

To provide a method for producing sponge iron, which can adjust a charging amount of iron oxide into a reaction vessel without being restricted by a reduction period of time, consequently improves productivity, and always performs a stable operation in the production of the sponge iron.例文帳に追加

反応容器内への酸化鉄の充填量を還元時間に制約を受けることなく調整することができ、ひいては生産性を向上させることができると共に、この場合でも常に安定した操業と海綿鉄の製造を実現することができる海綿鉄製造方法を提案することにある。 - 特許庁

The waste water treatment method is provided for adding the particulates of a cationic or nonionic polymer swelling in water and not substantially dissolved in water to water water, and after flocculation reaction, performing solid-liquid separation, wherein the liquid containing the polymer particulates is treated by a homogenizer for ≥30 s, and is added to the waste water.例文帳に追加

水中で膨潤し実質的に水に溶解しないカチオン性又はノニオン性ポリマー微粒子を排水に添加し、凝集反応後、固液分離する排水処理方法において、該ポリマー微粒子を含む液をホモジナイザーでの処理を３０秒以上行って排水に添加することを特徴とする排水処理方法。 - 特許庁

The method of producing a cross-linked flexible lactic acid polymer composition having excellent biodegradability, transparency, flexibility, aging stability and good looking appearance comprises mixing in melt state under nitrogen atmosphere (A) an aliphatic polyester containing mainly lactic acid component, (B) an alkylene oxide having reactive terminal, and (C) a free radical reaction initiator.例文帳に追加

本発明は、主として乳酸成分を含む脂肪族ポリエステル（Ａ）、末端反応性アルキレンオキシド（Ｂ）とラジカル反応開始剤（Ｃ）を窒素雰囲気下にて溶融混合する事により生分解性、透明性、柔軟性及び経時安定性に優れ、かつ外観美麗な架橋型軟質乳酸系ポリマーの組成物を得るものである。 - 特許庁

To suppress evaporation of a sample solution by reducing thermogenesis due to a pearl-chain forming in an apparatus and a method for detecting or measuring existence of a biological specific reactant by promoting a biological specific reaction using the pearl-chain forming of carrier particles.例文帳に追加

担体粒子のパールチェーン化によって生物学的特異的反応を促進することにより、生物学的特異的反応性物質の存在を検出または測定する装置、および測定方法において、パールチェーン化による熱発生を抑制して、試料溶液の蒸発を抑制することを目的とする。 - 特許庁

The method for decomposing the nitrous oxide by heat and its reactor comprise preheating a gas to be treated containing the nitrous oxide, introducing the preheated gas to be treated into an adiabatic reactor in order to decompose the nitrous oxide by heat, and then cooling a gas obtained by the heat decomposition in order to recover reaction heat.例文帳に追加

亜酸化窒素を含有する被処理気体を予熱し、該予熱された被処理気体を断熱反応器に導入して亜酸化窒素を熱分解し、該熱分解の結果得られた気体を冷却して反応熱の回収を行うことを特徴とする亜酸化窒素の熱分解方法およびその反応器。 - 特許庁

To provide a vacuum processing system equipped with means for enhancing safety furthermore by preventing vacuum processing gas from leaking out to the outside of the system upon occurrence of leakage and for lessening damage on the system by suppressing unintended abnormal reaction caused by air intruding through a leaked part.例文帳に追加

リークが発生した場合に、真空処理ガスの装置外部への漏出を防止し、更なる安全性の向上を図るとともに、リーク箇所から侵入する大気に起因する、意図しない異常反応を抑制して、装置損傷の軽減をも図ることを可能とする手段を具えた真空処理装置の提供。 - 特許庁

The carbon pieces are activated therein by adsorbing the water, and a practical device such as a gas sensor, a pressure sensor and a molecular sieve is provided using formation of a gas hydrate by reaction of gas in a prescribed gas atmosphere with the water in the space, when arranged in the prescribed gas atmosphere.例文帳に追加

このとき、前記炭素片は前記水の吸着によって活性化され、所定のガス雰囲気中に配置した場合に、前記雰囲気中のガスと前記空隙の水とが反応することによってガスハイドレートが形成されることを利用し、ガスセンサ、圧力センサ及び分子ふるいなどの実用的なデバイスを提供することができる。 - 特許庁

The method makes a nitriding atmosphere comprise 0.5-50% ammonia, 20% or more nitrogen, and 1.0% or more hydrogen, controls a nitriding temperature to 580-700°C and a dew point to -10°C or higher, and proceeds nitriding by a nitriding reaction of Fe in a ferrite phase and an austenite phase, while preventing the surface part from forming nitrides of Fe during nitriding.例文帳に追加

窒化雰囲気をアンモニア０．５〜５０％、窒素２０％以上、水素１．０％以上とし、窒化温度を５８０〜７００℃、露点を−１０℃以上とし、窒化中においてＦｅ窒化物の形成を抑制しフェライト相およびオーステナイト相であるＦｅとの窒化反応により窒化を進行させる方法。 - 特許庁

When a plurality of kinds of positive electrode active materials are used, lithium insertion and elimination reaction potential of the positive electrode material of a first positive electrode layer 2a on nearer side to the positive electrode current collector 1 is made lower than that of the positive electrode material of a second positive electrode layer 2b which is farther side from the positive electrode current collector 1.例文帳に追加

正極活物質に複数種用いる場合、正極集電体１に近い側の第一の正極層２ａの正極活物質のリチウム挿入脱離反応電位が、正極集電体１から遠い側の第二の正極層２ｂの正極活物質のリチウム挿入脱離反応電位より低くする。 - 特許庁

The manufacturing process of the spherical phosphorescent material comprises pulverizing a phosphorescent material obtained by sintering or the precursor of the phosphorescent material obtained by subjecting its raw material to a preliminary reaction, heating and melting the obtained powdery phosphorescent material or the precursor at a temperature higher than that of the melting point of the phosphorescent material in a reducing atmosphere and cooling it rapidly.例文帳に追加

焼結によって得られた蓄光材を粉末状とし、または原料を予備反応させて得られた蓄光材の前駆体を粉末状とし、得られた粉末状の蓄光材または前駆体を蓄光材の融点以上に還元性雰囲気で加熱溶融し、次いで急冷して球形蓄光材状を製造する。 - 特許庁

The formation of impurities caused by the reaction of hydrogen gas with iodine gas is suppressed to reduce the clogging of a ^11CH_3I synthesis column 11 by making ^11CH_4 temporarily adsorbed with a ^11CH_4 adsorption column 8 in the previous step of a ^11CH_3I synthesis system 4 and removing the unreacted hydrogen gas accompanying to ^11CH_4.例文帳に追加

<sup/>^１１ＣＨ_３Ｉ合成系４の前段の^１１ＣＨ_４吸着カラム８で^１１ＣＨ_４を一時的に吸着させ^１１ＣＨ_４に同伴する未反応の水素ガスを除去することにより、水素ガスとヨウ素ガスとの反応に起因する不純物の生成を抑制し^１１ＣＨ_３Ｉ合成カラム１１での目詰まりを減らす。 - 特許庁

To provide a safety measurement against a danger to a child or a danger of the lateral force or a rear-end collision caused by a backrest section tumbled forward then swayed backward by reaction in case of an accident because a rounded child seat is merely fixed by one safety belt by the present three-point type or two-point type fixing method of the child seat.例文帳に追加

現在のチャイルドシートの取付け方法によるときは、３点式、２点式の固定方法では、丸みのあるチャイルドシートを１本の安全ベルトで固定しているだけであるから、万一の事故時の背もたれ部が前にのめり反動で後方に大きく揺れるので、幼児は非常に危険である。 - 特許庁

A sputtering chamber in a vacuum chamber 11 is provided with: a plurality of targets 31a to 31d arranged in parallel at prescribed intervals; sputtering power sources E1, E2 making the application of electric power to each target possible; and gas introduction means 6a, 6b making the introduction of a sputtering gas and a reaction gas to the sputtering chamber possible.例文帳に追加

真空チャンバ１１内のスパッタ室に、所定の間隔を置いて並設した複数枚のターゲット３１ａ乃至３１ｄと、各ターゲットへの電力投入を可能とするスパッタ電源Ｅ１、Ｅ２と、スパッタ室へのスパッタガス及び反応ガスの導入を可能とするガス導入手段６ａ、６ｂとを設ける。 - 特許庁

An exhaust piping 3 of a reaction chamber 2 comprises a 3B pipe 11, a 11/4B pipe 12, 3/8B pipes 13, 14, an APC valve 21 connected with the 3B pipe 11 in the downstream of these bypass pipes, and a ballast controlling line 23 connected with the 3B pipe 11 in the downstream of the APC valve 21.例文帳に追加

反応室２の排気配管３を、３Ｂ管１１と、１ １／４Ｂ管１２、３／８管１３および３／８管１４と、これらのバイパス管の下流で３Ｂ管１１に接続されたＡＰＣバルブ２１と、ＡＰＣバルブ２１の下流で３Ｂ管１１に接続されたバラスト制御用ライン２３とから構成する。 - 特許庁

The package structure 1 for the heating tool includes: an air-impermeable first package body 10 for storing the heating tool 2 to generate heat by the reaction with oxygen in the air; and a second package body 20 where a fluid drug W is sealed and which is joined with the outer surface of the first package body 10.例文帳に追加

本発明の温熱具の包装構造１は、空気中の酸素と反応して発熱する温熱具２が収容されている非通気性の第１包装体１０と、流動性を有する薬剤Ｗが封入され、該第１包装体１０の外面に接合されている第２包装体２０とを備えている。 - 特許庁

Respective training kinds, which are instantaneous vision (42) of recognizing many targets instantaneously, an eyeball movement (44) of quickly and accurately turning the line of sight to a moving target, selective reaction (46) of viewing only a required one of many targets and perception judgement (48) of quickly and accurately recognizing given information and judging a result, are provided.例文帳に追加

瞬時に多くのターゲットを認知する瞬間視（４２）、移動するターゲットに視線を速く正確に向ける眼球運動（４４）、多くのターゲットから必要なものだけを視認する選択反応（４６）、および所与の情報を速く正確に認知し結果を判断する知覚判断（４８）の各訓練種目を提供する。 - 特許庁