「rebellion」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The incident was triggered by a rebellion of the monks of Mt Hiei, who demanded the cessation of Senju-Nenbutsu in 1204. 例文帳に追加

発端は、1204年（元久元年）の比叡山の僧徒による、専修念仏停止を訴える蜂起である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221, the rokuhara tandai (Rokuhara deputies) was founded as the disposition for the Imperial court after Jokyu Rebellion. 例文帳に追加

承久3年（1221年）、承久の乱後の朝廷へ対しての処理として、六波羅探題が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a widespread rebellion in 1381 against poll taxes and other inequities that oppressed the poorer people of England 例文帳に追加

1381年、英国の貧しい人々を圧迫した人頭税とその他の不平等に反対し、広まった反乱 - 日本語WordNet

When Rebellion of KOREHARI no Azamaro (Hoki Rebellion) broke out in 780, he was appointed to Jisetsu Seito Taishi (the great general of conquering east-barbarians) as a successor to FUJIWARA no Tsugutada from the Southern House of the Fujiwara clan, so he led 2,000 troops and blocked the enemy's fort. 例文帳に追加

翌11年（780年）伊治呰麻呂の乱（宝亀の乱）が起こると、藤原南家の藤原継縄の後任として持節征東大使に任ぜられ2,000の兵を率いて出兵し、敵の要害を遮断したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Rebellion of EMI no Oshikatsu (the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro, 764), the troops of the Retired Emperor Koken reached to the Kara-hashi Bridge of Seta via Tahara-do Road (Sekinotsu Remains) ahead of Oshikatsu who tried to plunder Ohmi by going from Uji City. 例文帳に追加

恵美押勝の乱（藤原仲麻呂の乱、764年）では、宇治市から近江を取ろうとした恵美押勝に対して、孝謙上皇方は田原道（関津遺跡）を通って瀬田の唐橋に先回り、これを焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaaki KAJIWARA classified the military records related to the Eikyo Rebellion and Yuki Battle into two types, 'those that recorded facts centering on the Eikyo Rebellion' and 'those that were story-like and embellished centering on the Yuki Battle.' 例文帳に追加

梶原正昭は永享の乱・結城合戦関係軍記を大きく「永享の乱を中心とした実録的なもの」と「結城合戦を中心とした潤色の多い物語的なもの」の2系統に分類した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The end result of the Jokyu Rebellion, in which Retired Emperor Gotoba and others tried to overthrow the bakufu, was the triumph of the bakufu over the court--this rebellion ushered in a new era, one of the political ascendancy of the bakufu over the court. 例文帳に追加

後鳥羽上皇らが幕府討伐のため起こした承久の乱は、結果としては幕府が朝廷に勝利し、朝廷に対する幕府の政治的優位性の確立という画期的な事件となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the government was worried that a rebellion of the warrior class of the prefecture of Kagoshima might occur between the end of that year and January. 例文帳に追加

一方、政府は、鹿児島県士族の反乱がおきるのではと警戒し、年末から1月にかけて、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon afterward, Takakuni accused Masayori KAWARABAYASHI, who had exhibited distinguished leadership in battle, of plotting a rebellion and sentenced him to death. 例文帳に追加

ところが高国は味方として武功も多かった河原林政頼らに謀反の嫌疑をかけて殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Honnoji Incident in 1582, he fought against Mitsuhide AKECHI's rebellion army to protect Nobunaga but was killed in the battle. 例文帳に追加

1582年の本能寺の変に際し、信長に最後まで従って明智軍相手に奮戦したが、討ち死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On knowing Shoan's rebellion, the Otomo clan sent Koresada SAEKI to punish him with death and surrounded the Hoshikawa castle. 例文帳に追加

大友氏は紹安の謀反を知るとこれを誅するべくすぐさまに佐伯惟定を差し向け、星河城を囲んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Activity of Akuto (a villain in the medieval times) in various provinces, rebellion of Ezo (northerners) in Oshu and Ando clan War had happened while his office in regent. 例文帳に追加

在任中には、諸国での悪党の活動や、奥州で蝦夷の反乱、安藤氏の乱などが起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehisa supported a rebellion by Tamenobu KOSHI, the lord of Obayama Castle and a local lord of Bingo Province, against the Ouchi clan in 1512. 例文帳に追加

永正9年（1512年）、備後国国人の大場山城主古志為信の大内氏への反乱を支援している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was suspected of planning a rebellion in 699, and was deported to the Izu-oshima Island, however, he returned to Chihara-mura in 701 after he was cleared of the suspicion. 例文帳に追加

699年に謀反の疑いをかけられ、伊豆大島へ流刑となり、701年に疑いが晴れて茅原に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had three sons and one daughter; his first son, Iwakuma, and his second son, Jizo, served during the Seinan War (the Satsuma Rebellion) and died. 例文帳に追加

三男一女あり、長男の岩熊と次男の二蔵はともに西南戦争に従軍して戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The War of Heihachiro OSHIO in 1837 was a rebellion by Oshio who hated the attitude of such government officials. 例文帳に追加

天保8年（1837年）、大塩平八郎の乱は、このような役人の態度を憎んだ大塩の暴発でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Kunichika's rebellion was suppressed by activities of Yoshinao KUMAGAI, Motoshige was forced to yield allegiance to the Ouchi clan. 例文帳に追加

熊谷膳直の働きで国親の反乱は鎮圧されたものの、元繁は大内氏に服属を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 25, Prince Oama decided to raise a rebellion, and moved to Fuwa County, Mino Province, where he had gathered troops. 例文帳に追加

大海人皇子は翌年の6月22日に反乱に踏みきり、美濃国の不破郡に兵を集めてそこに移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1874, after the subdual of Saga War (Saga Rebellion), Samata assumed the position of Kumamoto Chindai (garrison) Sanbocho (Assistant Chief of Staff) and participated in the Taiwan expedition. 例文帳に追加

明治7年（1874年）2月佐賀の乱平定後、熊本鎮台参謀長に就任し台湾出兵に従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Kenshin had killed Kanetada NAGAO, Jodai (the keeper of castle) of Umayabashi-jo Castle, and his retainers by reason that 'he suspected them of rebellion.' 例文帳に追加

他にも厩橋城の城代・長尾謙忠とその郎党を「謀反の疑い有り」として討ったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the rebellion was suppressed, he became the lord of Akita-jo Castle, worked as a deputy to the Provincial Governor, and was also in charge of supervising Fushu (Emishi [ancient Japanese northerners] who promised to obey Japanese Imperial Court). 例文帳に追加

平定後、秋田城司となり城介の代行を務め、俘囚の長の役目を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, this event changed the battle of Masakado from a 'private battle' to 'rebellion' against the Imperial Court, regardless of his intention. 例文帳に追加

結果、この事件を期に不本意ながらも将門の戦いは「私闘」から朝廷への「叛乱」となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 743, TACHIBANA no Naramaro urged Matanari to raise a rebellion by installing Prince Kibumi as the Crown Prince. 例文帳に追加

天平15年（743年）、橘奈良麻呂から皇太子に黄文王を据えるよう謀反を唆されるが全成は拒絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjuro's interpretation of Mitsuhide in this scene was as a feudal warlord and therefore he easily oriented himself to rebellion. 例文帳に追加

この場での團十郎は戦国武将としての光秀を演じると解釈し、あっさりと謀反の野望を抱く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was accused as an accessory for allegely leading Prince Otsu into rebellion and was transported to the Izu Province and then to the Hida Province. 例文帳に追加

大津皇子謀反を唆したとして連座被疑者となり、伊豆国に流され更に飛騨国に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the rebellion by Masakado etc., Tsunemoto was acquitted the following year, in 940, because his past appeal became a fact. 例文帳に追加

この将門らの謀反により翌天慶3年（940年）に以前の訴えが事実になって経基は放免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode of 'Rebellion of Sahohime no mikoto and Sahohiko no miko' is said to be the story of the highest narrativity in the Kojiki. 例文帳に追加

この「狭穂姫命狭穂毘古の叛乱」は、『古事記』における最も物語性の高い記述とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Jinshin Rebellion which occurred in 672, her father and her husband ended up fighting against each other. 例文帳に追加

しかし、天武天皇元年（672年）に起こった壬申の乱では、父と夫が戦うという事態になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naramaro, Komaro, Prince Kibumi as well as Prince Funado, the former Crown Prince, were all arrested for their involvement in the rebellion. 例文帳に追加

奈良麻呂、古麻呂、黄文王らをはじめ、前皇太子の道祖王も謀反に関わったとして捕えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1554, the husband of Yoshitaka's elder sister, Masayori YOSHIMI openly led a rebellion and raised the army against Harukata. 例文帳に追加

天文23年（1554年）には義隆の姉婿であった吉見正頼が晴賢に対して公然と反旗を翻し挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motokazu YAKUSHIJI, who belonged to Masamoto HOSOKAWA's army, rose up in rebellion against Masamoto HOSOKAWA by backing Sumimoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

細川政元軍に属していた薬師寺元一が細川澄元を擁立し、細川政元に謀反を仕掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chongyi LIANG from Chengde, Tenyu, Pinglu and Shannan East (eastern part of Shaanxi) who was dissatisfied with this treatment formed an alliance and started a rebellion. 例文帳に追加

これに反発した成徳・天雄・平盧・山南東道（陝西東部）の梁祟義が連合して乱を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Declining period: After the Go Sannen no Eki (Later Three Years' Campaign) in the period of MINAMOTO no Yoshiie ~ Rebellion by MINAMOTO no Yoshichika, an elder brother of MINAMOTO no Yoshitada in the period of MINAMOTO no Yoshitada. 例文帳に追加

斜陽期-源義家時代の後三年の役後～源義忠時代の兄源義親の反乱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on July 1st of the same year, Nobunaga killed himself at Honno-ji Temple during the rebellion raised by his vassal, Mitsuhide AKECHI (Honnoji Incident). 例文帳に追加

しかし、同年6月2日、信長が家臣の明智光秀の謀反により、本能寺にて自害（本能寺の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takasada ENYA was defeated by a rebellion afterward, Mitoya clan came under the umbrella of the influential Yamana clan. 例文帳に追加

その後、塩冶高貞は謀反により討伐されると、三刀屋氏は勢力を伸ばしてきた山名氏の傘下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So people started to call a rebellion by a vassal samurai against his lord "muhon". 例文帳に追加

ある武士と主君の関係を結んでいる家臣の武士が、主君の武士に反抗することが起こり、これを謀反と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reconciliation between Mito and Hikone was made possible by Tsuruga City, Fukui Prefecture, although Tsuruga is the place where the Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto) was subdued completely. 例文帳に追加

水戸と彦根を和解させた都市は敦賀市だが、敦賀は天狗党の乱が悉く殺された土地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Iga Ninja who were informed of the death of Nobunaga in Honnoji Incident rose in rebellion and caused conflicts in each region. 例文帳に追加

やがて本能寺の変で信長の死を知った伊賀忍者たちが一斉蜂起し、各地で争いを繰り広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Tang Dynasty, when the financial status of the Empire was strained because of An Shi Rebellion, monopolization of salt was done folloiwng the suggestion of Qi DIWU. 例文帳に追加

唐の中期、安史の乱で財政が逼迫すると、第五キの案によって塩の専売が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similar example is also found in the case in which Tokimune HOJO killed the Toshiaki NAGAE and Noritoki HOJO brothers in the Nigatsu-sodo (February rebellion). 例文帳に追加

似た例は北条時宗が二月騒動で名越時章・北条教時兄弟を殺したときにもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Christian church reestablished the arrogance that had brought antipathy from people since the Boxer Rebellion. 例文帳に追加

一方キリスト教会側も義和団以降、反感を買いやすかった倣岸な姿勢を改めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, during the age of Emperor Gosaga, who conducted the first full-scale insei after the rebellion, various systems of insei were organized. 例文帳に追加

特に乱以後初めて本格的な院政を布いた後嵯峨天皇に院政諸制度が整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The backlash generated by the political initiatives Shinzei and his family were launching is considered to be the biggest cause of the outbreak of the Heiji Rebellion. 例文帳に追加

信西一門の政治主導に対する反発が、平治の乱勃発の最大の原因と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 864, TOMO no Yoshio tried to make a federal case based on the rumour of rebellion by MINAMOTO no Makoto, but this did not get taken up. 例文帳に追加

864年に伴善男は源信に謀反の噂があると言い立てたが、これは取り上げられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conflict over the position of Chiten no kimi (the retired emperor in power) and Regent became intense and the Hogen no ran (Hogen Rebellion) occurred in 1156. 例文帳に追加

保元元年（1156年）、治天の君及び摂関の座をめぐる対立が激化し、保元の乱が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス