「rebellion」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1335, Takauji ASHIKAGA, who had traveled to eastern Japan without obtaining an imperial edict in order to suppress the Nakasendai Rebellion, became disaffected with the new government and privately rewarded the swordsmen who had accompanied him to suppress the rebellion. 例文帳に追加

建武(日本)2年（1335年）に中先代の乱の鎮圧のため勅状を得ないまま東国に出向いた足利尊氏が、乱の鎮圧に付き従った将士に鎌倉で独自に恩賞を与えるなど新政から離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nakamaro, who was the most influential figure in the world of politics, came into collision with the Retired Empress Koken and in 764 he raised a rebellion (Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro); thereupon the Retired Empress gathered the court nobles who had discontent in the autocracy of Nakamaro and destroyed him. 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）、孝謙上皇と対立した最高実力者・藤原仲麻呂が反乱を起こす（藤原仲麻呂の乱）と上皇は仲麻呂の専制に不満を持つ貴族たちを結集して仲麻呂を滅ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of insei by Goshirakawa was the age in which the samurai quickly rose to power, as can be seen in the Heiji Rebellion, the entry and fall of the government by TAIRA no Kiyomori, the occurrence of Jisho Jyuei Rebellion and the establishment of Kamakura Bakufu by MINAMOTO no Yoritomo, etc. 例文帳に追加

後白河院政期には、平治の乱と平清盛政権の登場およびその崩壊、治承・寿永の内乱の勃発、源頼朝の鎌倉幕府成立など、武士が一気に台頭する時代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, as Uesugi's army stood in open rebellion against Ieyasu, Ieyasu went on an expedition to Aizu with various feudal lords. 例文帳に追加

その後上杉勢が公然と家康に対して叛旗を翻し、家康は諸大名を従えて会津征伐に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Goshirakawa also brought together MINAMOTO no Yoshitomo, TAIRA no Kiyomori, and others, leading to an explosively tense situation and the outbreak of the Hogen no ran (Hogen Rebellion). 例文帳に追加

後白河天皇も源義朝・平清盛らを集め一触即発の緊張が高まり、保元の乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanenaga stood by in Uji together with his brothers during the rebellion and surrendered after Yorinaga's defeat and death. 例文帳に追加

この際兼長は弟達とともに宇治に待機するが、やがて頼長の敗北・戦死という事態を受けて降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows the possibility that it was equipped as a fortress and was prepared for a rebellion, and the research is being continued still now. 例文帳に追加

これにより、城塞としての機能や謀反に備えていた可能性が指摘されおり、現在も調査が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he and his father obeyed Nobunaga afterward, when anti-Nobunaga network was developed, he raised a rebellion along with his father. 例文帳に追加

その後は父と共に信長に従ったが、信長包囲網が敷かれるに及んで父と共に信長に対して反逆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1577, when his father Hisahide raised a rebellion again against Nobunaga ODA, Hisamichi followed his father. 例文帳に追加

天正5年（1577年）10月、再び父・久秀が織田信長に対して謀反を起こしたときもこれに従って信長に反抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, when Hideyoshi TOYOTOMI suspected lord Masamune of rebellion, Tsunamoto traveled to Kyoto in his defense. 例文帳に追加

1590年、豊臣秀吉が主君・政宗に対して謀反の嫌疑をかけてくると、綱元は上洛してこれを陳弁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, just before Harukata raised a rebellion, Takatoyo proposed Yoshitaka to kill the criminal Harukata but his proposal was not accepted. 例文帳に追加

晴賢が謀反を起こす直前、義隆に晴賢を誅殺するように進言したが、容れられなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year in 1616, he worked hard to settle an attempted rebellion by Naomori SAKAZAKI, who was a friend of his. 例文帳に追加

翌元和(日本)2年（1616年）には友人でもあった坂崎直盛の反乱未遂事件の交渉と処理に活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishomon (sworn oath) denying the rebellion was delivered to Yoritomo on September 5 (August 2 under the old lunar calendar), but Yoritomo become infuriated at the use of the name 'Minamoto.' 例文帳に追加

8月2日、頼朝の元に謀反を否定する起請文が届くが、「源」の氏名を使った事に激怒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that around the time in which TAIRA no Masakado Rebellion broke out in the mid-Heian period, his family began to be active, forming an armed group. 例文帳に追加

平安時代中期の平将門の乱が起こった頃に武士団としての活動が始まったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1562, the year after Naomasa was born, his father Naochika II was killed by Ujizane IMAGAWA on suspicion of rebellion. 例文帳に追加

父の井伊直親は、直政の生まれた翌、永禄5年（1562年）に謀反の嫌疑を受けて今川氏真に誅殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kiyomasa ruled a territory of 240,000 koku crop yields in the northern part of Higo Province, a rebellion led by powerful local families occurred in Amakusa, the territory of Yukinaga KONISHI. 例文帳に追加

清正が肥後北部24万石を治めていた頃、小西行長の領地・天草で豪族の反乱が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanzo gave orders secletly to the main character, Kagemaru, and others to prevent any suspicious movements beforehand including a rebellion against the Tokugawa clan. 例文帳に追加

主人公・影丸ら隠密に指令を出して徳川家への謀反や不穏な動きを事前に防ぐ役目を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochiuji understood this as Norizane's rebellion, so he sent army to put down Norizane and he led army to Koan-ji Temple, Fuchu, Musashi Province by his own. 例文帳に追加

これを憲実の反逆と見た持氏は討伐の兵を差し向け、自らも武蔵国府中高安寺に出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previous subordinates of Bogo JANG were moved to 碧骨県 (current Gimje), Gyeongju but they started a rebellion there again. 例文帳に追加

張保皐の元部下達は、慶州の碧骨県（今の金堤）に移動させられたが、ここで再び反乱を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time as the outbreak of the rebellion in the Kanto region led by TAIRA no Masakado, Sumitomo rose in revolt by commanding the pirates in the Setouchi region. 例文帳に追加

関東で平将門が乱を起こした頃とほぼ時を同じくして瀬戸内の海賊を率いて乱を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the book "Taiheiki" Moronao, who was upset about the rejection, had Takasada take the blame for a rebellion, for which he and his family were sentenced to death. 例文帳に追加

怒った師直が高貞に謀反の罪を着せ、塩冶一族が討伐され終焉を迎えるまでを描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Gozoku (a powerful regional clan) ABE no Tomitada, who was considered a member of the Abe clan, raise in rebellion against Yoritoki, so Yoritoki went up north to defeat the rebel army. 例文帳に追加

しかし、一族と見られる豪族安倍富忠が頼時に反旗を翻したため討伐のために北上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Red Cross Society engaged in wartime relief activities in Japanese-Sino War in 1894 and the Boxer Rebellion in 1900. 例文帳に追加

1894年（明治27年）の日清戦争や、1900年（明治33年）の北清事変で日本赤十字社は、戦時救護活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the story, Prince Arima, SOGA no Akae, SHIOYA no Konoshiro, MORI no Oishi and SAKAAIBE no Kusuri forecasted the prospects of the rebellion with Hineribumi (twisted strips of paper) 例文帳に追加

それによれば、有間皇子と蘇我赤兄、塩屋小戈、守大石、坂合部薬は短籍で謀反を占った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 3, 1201, Sainen who was in Isobe-go of Kozuke Province was ordered to subdue a rebellion raised by Sukemori JO and Hangaku Gozen. 例文帳に追加

建仁元年（1201年）4月3日、上野国磯部郷に在り、城資盛・坂額御前の反乱の制圧を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that he left Omi no miya (Omi Court) clearing himself from the suspicion of a rebellion, as he knew he was suspected by the Emperor. 例文帳に追加

天皇に疑われていることを悟り、謀反の疑いを解きつつ近江宮から離れたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takamori had been deprived of his court rank as a ringleader of the Seinan War (Satsuma Rebellion), his family and relatives lived secretly in Kagoshima. 例文帳に追加

隆盛は西南戦争の首魁（しゅかい）として官位を褫奪され、一族は鹿児島で密かに暮らしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the heroine of the tale 'Rebellion of Sahohiko no mikoto,' which is said to be the most romantic story in all the episodes compiled in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

『古事記』において最も物語性の高いとされる、垂仁天皇条の「狭穂毘古の叛乱」のヒロイン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry), it was said that he informed the rebellion plan of Prince Otsu who was a close friend of his to the Imperial court. 例文帳に追加

朱鳥元年（686年）､親友であった大津皇子の謀反計画を朝廷に密告したことが『懐風藻』にみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Kinmon Rebellion in 1864 he led the Shogunate army and he himself attacked the Choshu army that had occupied the Takatsukasa Residence. 例文帳に追加

元治元年（1864年）、禁門の変では幕府軍を指揮し、鷹司邸を占領した長州軍をみずから攻撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 637, the Emishi/Ezo (northerners/northeasterners) refused to pay a visit to the Imperial palace and raised a rebellion, which was successfully suppressed thanks to the quick-witted wife of KAMITSUKENU no Katana. 例文帳に追加

舒明天皇9年（637年）蝦夷反乱し入朝せず、上毛野形名が妻の活躍により征討に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Briefly, Takafusa planned to rise in rebellion, and Taketo shifted blame of that confrontation to Shigenori SUGI alone. 例文帳に追加

つまり、隆房が謀反を起こそうとしており、その対立の責任を杉重矩ひとりに押し付けようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshino appeared in the `Jinshin Rebellion' is Yoshino of Yoshinogasato, Saga Prefecture, and the City in Yamato is Dazai-fu, not the Asuka Imperial Palace. 例文帳に追加

「壬申の乱」の吉野は佐賀県吉野ヶ里の吉野であり、倭京とは飛鳥宮ではなく大宰府のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, in response to Kenshin UESUGI's invasion of Noto-no-kuni and Kaga-no-kuni, Hisahide raised a rebellion again and was shut up within Shigisan Castle. 例文帳に追加

そして1577年、上杉謙信の能登国・加賀国侵攻に呼応して、再び謀反を起こし信貴山城に立て籠もる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feeling dissatisfied with this treatment, Yasuyuki was driven to raise an army, but his army was suppressed and ruined by the army of bakufu (Yasuyuki TOKI's rebellion). 例文帳に追加

この処置に不満な康行は挙兵に追い込まれて、幕府軍の討伐を受けて没落した（土岐康行の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the head of the Toki clan, Yasuyuki TOKI, staged a rebellion against bukufu in 1390, his army was searched and suppressed by Shogun Yoshimitsu and the power of Toki clan declined. 例文帳に追加

明徳元年（1390年）の土岐氏惣領は、土岐康行の乱を起こすも将軍義満の追討を受けて没落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, the Yoshimi clan had worked under the Mori clan until the family head Hironaga YOSHIMI was killed in the early Edo period for suspicion of plotting a rebellion. 例文帳に追加

その後、毛利氏に従ったが、江戸時代初めに謀反の疑いで当主の吉見広長が誅殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, Hideyoshi TOYOTOMI accused Hidetsugu TOYOTOMI of raising a rebellion and made Hidetsugu commit suicide by disembowelment and punished Hidetsugu's vassals. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）に豊臣秀吉は豊臣秀次を謀反を企てたとの理由で切腹させ秀次の部下も粛正した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-fifteenth century (the Muromachi period), the offspring of Sadatsugu OIKAWA raised a rebellion against the KASAI clan, but Mitsumura suppressed it. 例文帳に追加

十五世紀中頃（室町時代）、及川定嗣の子孫は葛西家に対して謀叛を起こしたが、光村がこれを鎮圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That set the trend towards dissolving the warrior class, causing the rebellion of persons in the warrior class to occur frequently and leading to the occurrence of the Seinan War. 例文帳に追加

これで士族解体の方向が決定付けられてしまったため、士族の反乱が頻発し、西南戦争に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People objecting to it raised a rebellion, which was subdued by the Mongol, but some of them still continued fierce resistance. 例文帳に追加

これに反対する勢力は反乱を起こし、モンゴルにより鎮圧されるが、一部はなお激しい抵抗を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a rebellion against Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura kubo (governor-general of the Kanto region) instigated by Ujinori (a.k.a Zenshu) UESUGI, former Kanto kanrei (assistant to Kamakura kubo). 例文帳に追加

前関東管領である上杉禅秀（禅秀）が鎌倉公方の足利持氏に対して起した反乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Hirotsugu raised an army in Dazai-fu (local government office in Kyushu region) in Kyushu due to his complaints against the government, but the rebellion was suppressed by the government army. 例文帳に追加

政権への不満から九州の大宰府で藤原広嗣が挙兵したが、官軍によって鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The punishment of the rebellion was determined in January, 741; capital crime 16 persons, confiscation 5 persons, deportation 47 persons, imprisonment 32 persons, and flogging 177 persons. 例文帳に追加

天平13年（741年）1月、乱の処分が決定し、死罪16人、没官5人、流罪47人、徒罪32人、杖罪177人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hoki War was the rebellion of Emishi (natives of the Japanese islands of Hokkaido and northern Honshu that opposed and resisted the rule of the Japanese Emperors) in Tohoku region (later Rikuzen Province) in the Nara period. 例文帳に追加

宝亀の乱（ほうきのらん）は奈良時代に東北地方（後の陸前国）で蝦夷が起こした反乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス