「recommendation」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

My friend augustus waters... who read your book at my recommendation... just received an email from you at this address.例文帳に追加

『友人のオーガスタスは 私の勧めた本を読んで』 『このアドレスに 先生から メールをいただきました』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chapter 10 : Recommendation to transcribe the text of Chakyo on a scroll or the like for hanging on a wall 例文帳に追加

十之図・・・（茶経の本文を書き出したものを茶の席に掛けておくように勧めている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARIADNE has now released its new Metadata recommendation based on the LOM (Learning Objects Metadata) 3.8 specification. 例文帳に追加

アリアドネ（ARIADNE）は今回、LOM（学習オブジェクト・メタデータ）3.8仕様に基づく新しいメタデータ勧告を発表した。 - コンピューター用語辞典

in medicine, a sign, symptom, or medical condition that leadsto the recommendation of a treatment, test, or procedure. 例文帳に追加

医学において、治療、検査または手術が推奨される徴候、症状、病状など。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

recommendation, this exception is raised. 例文帳に追加

に照らして許可されていない方法でオブジェクトを変更しようと試みた場合、この例外が送出されます。 - Python

It supports all entity names required by the XHTML 1.0 Recommendation (http://www.w3.org/TR/xhtml1). It also defines handlers for all HTML 2.0 and many HTML 3.0 and 3.2 elements.例文帳に追加

XHTML 1.0 仕様 (http://www.w3.rog/TR/xhtml1) 勧告で要求されている全てのエンティティ名をサポートしています。 - Python

Further, the efficiency of the entire system can be improved by controlling the degree of recommendation for each merchandise or the like.例文帳に追加

また、商品毎の推薦度などを調整し、システム全体の効率を高くすることができる。 - 特許庁

Zimbabwe will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation I and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); (4) ensuring financial institutions are aware of and comply with their obligations to file suspicious transaction reports in relation to ML and FT (Recommendation 13 and Special Recommendation IV); (5) enacting and implementing appropriate mutual legal assistance legislation (Special Recommendation V); and (6) implementing the 1999 International Convention for the Suppression of Financing of Terrorism (Special Recommendation I). 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅰ及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）、④資金洗浄・テロ資金供与に関する適切な疑わしい取引の届出義務に対する金融機関の意識向上と遵守の確保（勧告１３及び特別勧告Ⅳ）、⑤適切な司法共助法制の実施の強化と履行（特別勧告Ⅴ）及び⑥1999年のテロリズムに対する資金供与の防止に関する国際条約を完全に実施するための法もしくはその他手段の改正及び実施（特別勧告Ⅰ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Qatar has made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) instituting adequate regulatory instructions for AML/CFT, particularly with regard to customer due diligence (Recommendation 5); and (4) ensuring that financial institutions are properly fulfilling their obligations to report suspicious transactions and are receiving appropriate guidance (Recommendation 13 and Special Recommendation IV). 例文帳に追加

同国はFATF及びMENAFATFと協働して、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③特に顧客管理に関連して、資金洗浄・テロ資金供与対策のための適切な指令の制定（勧告５）、④金融機関が、疑わしい取引の届出義務を適切に履行し、適切なガイダンスを受理することの確保（勧告１３及び特別勧告Ⅳ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

Ethiopia will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing an adequate legal framework and procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); (4) raising awareness of AML/CFT issues within the law enforcement community (Recommendation 27); and (5) implementing effective, proportionate and dissuasive sanctions in order to deal with natural or legal persons that do not comply with the national AML/CFT requirements (Recommendation 17). 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組み及び手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）、④法執行機関における資金洗浄・テロ資金供与対策に関する意識の向上（勧告２７）、⑤国内の資金洗浄・テロ資金供与対策義務を遵守しない自然人もしくは法人に対する、実効性、バランス、抑止力を備えた罰則の実施（勧告１７）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組む。 - 財務省

Ethiopia should work on addressing these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing an adequate legal framework and procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); (4) raising awareness of AML/CFT issues within the law enforcement community (Recommendation 27); and (5) implementing effective, proportionate and dissuasive sanctions in order to deal with natural or legal persons that do not comply with the national AML/CFT requirements (Recommendation 17). 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組み及び手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）、④法執行機関における資金洗浄・テロ資金供与対策に関する意識の向上（勧告２７）及び⑤国内の資金洗浄・テロ資金供与対策義務を遵守しない自然人もしくは法人に対する、実効性、バランス、抑止力を備えた罰則の実施（勧告１７）を含む、これらの欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

Kyrgyzstan will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets (Special Recommendation III) (3) establishing and implementing adequate measures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (4) establishing effective CDD measures for all financial institutions (Recommendation 5); and (5) implementing an adequate and effective AML/CFT supervisory programme for all financial sectors (Recommendation 23). 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し追跡し凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手段の構築及び履行（勧告３）、④全ての金融機関に対する効果的な顧客管理措置の構築（勧告５）及び⑤全ての金融セクターに対する、十分かつ効果的な資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの履行（勧告23）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取組みを継続すべきである。 - 財務省

Ghana should work with the FATF and GIABA on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate measures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (3) establishing effective CDD measures (Recommendation 5); (4) establishing a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); and (5) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III). 例文帳に追加

同国は、FATF及びGIABA（西アフリカFATF型地域体）と協働し、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な措置の構築及び履行（勧告３）、③効果的な顧客管理措置の構築（勧告５）、④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）及び⑤テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取組みを継続すべきである。 - 財務省

A recommendation information extraction part 40 refers to the difference price S, and extracts not only the vehicle which the user wants to purchase but also the model, grade and body color of a vehicle whose difference price S is small as recommendation information.例文帳に追加

推薦情報抽出部４０は差分価格Ｓを参照してユーザ購入希望の車両の他に差分価格Ｓが小さい車種、グレード、車体色を推薦情報として抽出する。 - 特許庁

The stored recommendation information is sent to the central management device (step S71), and a usage charge for software is calculated on the basis of the sent recommendation information (step S74).例文帳に追加

記憶した推奨情報を中央管理装置へ送信し（ステップＳ７１）、中央管理装置は、送信された推奨情報数に基づいて、ソフトウェアの使用料金を算出する（ステップＳ７４）。 - 特許庁

To improve content recommendation precision by using information relating to a user individual, information relating to the circumstances of content recommendation, information relating to content and information relating to the content evaluation of a user.例文帳に追加

ユーザ個人に関わる情報、コンテンツ推薦の状況に関わる情報、コンテンツに関わる情報及びユーザのコンテンツ評価に関わる情報を利用して、コンテンツ推薦精度の向上を図る。 - 特許庁

A recommendation information acquiring section 107 searches for a candidate for content to be recommended next using the search query generated by the linkage rule applying section 106, and presents the candidate to a recommendation information presenting section 201.例文帳に追加

連鎖ルール適用部１０６によって生成された検索クエリを用いて次に推薦するコンテンツの候補を推薦情報取得１０７で検索して、推薦情報提示部２０１に提示する。 - 特許庁

To provide a recommendation providing server capable of displaying a Web page including recommendation on the screen of a portable telephone without demanding a high programming skill from the content manager of the Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページのコンテンツ管理者に高度なプログラミング技術を要求することなく、携帯電話の画面にレコメンドが含まれたＷｅｂページを表示させることが可能なレコメンド提供サーバ等を提供する。 - 特許庁

The recommendation coordination device 4 transmits the candidate list corrected by the candidate list correction part 43 as the corrected candidate list from a corrected candidate list transmission part 44 to the user-based recommendation device 2.例文帳に追加

また、レコメンデーション連携装置４は、補正済候補リスト送信部４４により、候補リスト補正部４３により補正された候補リストを補正済候補リストとしてユーザ別レコメンデーション装置２に送信する。 - 特許庁

A user recommendation information extraction unit 24 forms a group of lists L2 of recommendation access destinations by rearranging each group of close access destinations extracted by the integration unit 22 in the order of time intervals.例文帳に追加

つぎに、ユーザ推薦情報抽出部２４が、ユーザ履歴集約部２２で抽出した近接アクセス先群を、時間間隔の順序に並び替えた推薦アクセス先のリストＬ２群を作成する。 - 特許庁

To provide a content recommendation system which enables a service providing operator to grasp an effect acquired by recommendation and to easily understand what kind of input is required to have an expected effect, and easily applies intention of the operator to the system.例文帳に追加

推薦によって得られる効果を把握し、期待する効果を得るためにどのような入力を与えればよいかがわかりやすくし、運用者の意図を容易にコンテンツ推薦システムに反映する。 - 特許庁

Then, the terminal device calculates degrees of recommendation from the degrees of the relations between the skill items to which the obtained gap belongs and each skill item of the learning course, and selects a learning course according to the degrees of recommendation in descending order.例文帳に追加

そして、求めたギャップが属するスキル項目と、学習コースのスキル項目毎の関連度から推奨度を算出し、推奨度が高い順に学習コースを選択し、出力する。 - 特許庁

The content manager uploads an HTML file in which the connection destination of a recommendation database API for acquiring recommendation and a tag for specifying query information necessary for acquiring information are described to a Web server.例文帳に追加

コンテンツ管理者は、レコメンドを取得するレコメンドデータベースＡＰＩの接続先と情報の取得に必要なクエリー情報が特定できるタグを記述したＨＴＭＬファイルをＷｅｂサーバにアップする。 - 特許庁

A table showing a repair work recommendation period is held in each equipment that is the target of the repair work, and the block is separately displayed by using different colors only for the repair work recommendation period based on the table.例文帳に追加

また、補修工事の対象となる機器ごとに、補修工事推奨期間を示すテーブルを保持しておき、そのテーブルに基づき補修工事推奨期間だけ、ブロックを色分けして表示する。 - 特許庁

A navigation control part 1 searches for a recommendation route to a destination, and determines whether a toll road applying a discount service of the toll is included in the recommendation route searched for or not.例文帳に追加

ナビゲーション制御部１は、目的地までの推奨経路を探索し、探索した推奨経路上に、通行料金の割引サービスの適用がある有料道路が含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

(2) Upon issuance of recommendation in accordance with the provision in preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall listen to the opinion of the minister who is responsible for the business conducted by the said freight owner who is subjected to the said recommendation. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定による勧告をするときは、あらかじめ、当該勧告の対象となる荷主が行う事業を所管する大臣の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A content recommendating part 327 lists up programs that exceed the prescribed degree of recommendation on the basis of EPG data 321 for a fixed period and the preference model 329 and performs a recording reservation of the listed up recommendation programs.例文帳に追加

コンテンツ推薦部３２７は、一定期間のＥＰＧデータ３２１と嗜好モデル３２９とに基づいて所定の推薦度を超える番組をリストアップし、リストアップされた推薦番組を録画予約する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of starting the guidance of the recommendation route without delays, when re-adopting as the recommendation route that includes the places which are unknown as to whether traffic is possible.例文帳に追加

通行できるか否かが不明な箇所を含むルートを推奨ルートとして採用し直した場合に、その推奨ルートの案内を遅滞なく開始させることができるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

The recommendation part 33 when supplied with a recommendation request from an operation part 2 supplies the contents having the highest taste among the prediction curves of the respective contents as recommended contents to a reproduction part 3.例文帳に追加

推薦部３３は、操作部２から推薦要求が供給されたときに、各コンテンツの予測曲線のなかで、ユーザの嗜好度が最も大きいコンテンツを推薦コンテンツとして再生部３に供給する。 - 特許庁

The tuner assigning/driving part 403 drives a standby tuner when the display of recommendation program information is started, and stops the drive of the standby tuner when the display of the recommendation program information is completed.例文帳に追加

チューナ割当・駆動部４０３は、推薦番組情報の表示が開始されたとき、待機チューナを駆動させ、推薦番組情報の表示が終了した時に、待機チューナの駆動を停止する。 - 特許庁

Input images are analyzed by a "recommendation degree" calculating device 44 to calculate a "recommendation degree" of each image (step S18), and print candidate images are selected from the input images (step S20).例文帳に追加

「おすすめ度」算出装置４４によって入力画像が解析されて、各画像の「おすすめ度」が算出され（ステップＳ１８）、入力画像の中からプリント候補画像が選択される（ステップＳ２０）。 - 特許庁

When a user designate the collection destination of recommendation information, a user agent 2401 moves to an agent control means 1302 of a user terminal 1002 of the designated destination and collects the recommendation information.例文帳に追加

利用者は推薦情報の収集先を指定すると利用者エージェント２４０１は指定先の利用者端末１００２のエージェント制御手段１３０２へと移動し推薦情報の収集を行う。 - 特許庁

Nepal has made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); and (4) enacting and implementing appropriate mutual legal assistance legislation (Recommendation 36). 例文帳に追加

同国はFATF及びAPGと協働して、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続きの履行（勧告３）、④適切な刑事共助法制の制定及び実施（勧告３６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

The Philippines should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets and confiscate funds related to money laundering (Special Recommendation III and Recommendation 3); (3) enhancing financial transparency (Recommendation 4); (4) extending coverage of reporting entities (Recommendations 12 and 16). 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定、凍結し、資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続きの履行（特別勧告Ⅲ及び勧告3）、③金融における透明性の強化（勧告４）、④疑わしい取引の届出義務の適用対象機関の拡大（勧告１２及び勧告１６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

The Philippines should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets and confiscate funds related to money laundering (Special Recommendation III and Recommendation 3); (3) enhancing financial transparency (Recommendation 4); and (4) extending coverage of reporting entities (Recommendations 12 and 16). 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定、凍結し、資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続きの履行（特別勧告Ⅲ及び勧告3）、③金融における透明性の強化（勧告４）及び④疑わしい取引の届出義務の適用対象機関の拡大（勧告１２及び勧告１６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Ghana should work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate measures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (3) establishing a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); and (4) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III). 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な措置の構築及び履行（勧告３）、③完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）及び④テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取組みを継続すべきである。 - 財務省

Morocco should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) amending the penal code to extend the scope of the ML and FT offences (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) amending relevant laws or regulations to address deficiencies in customer due diligence requirements (Recommendation 5); and (3) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与罪の範囲を拡大するための刑法改正（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②顧客管理義務の欠陥に対応するための関連法又は規則の改正（勧告５）、③完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Bolivia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) ensuring adequate criminalisation of money laundering g (Recommendation 1); (2) adequately criminalizing terrorist financing (Special Recommendation II); (3) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); and (4) establishing a fully operational and effective Financial Intelligence Unit (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄の適切な犯罪化の確保（勧告１）、②テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）、③テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）及び④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Paraguay should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) establishing and implementing adequate procedures to identify, freeze and confiscate terrorist assets (Special Recommendation III); (2) improving financial transparency (Recommendation 4); (3) improving and broadening customer due diligence measures (Recommendation 5); and (4) implementing effective controls for cross-border cash transactions (Special Recommendation IX). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、②金融における透明性の強化（勧告４）、③顧客管理措置の改善及び拡大（勧告５）、④越境現金取引の効果的な管理体制の実施（特別勧告Ⅸ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

When the determination unit 406 determines that the providing candidate guidance is not the first recommendation function guidance and determines that it is a second recommendation function guidance whose recommendation degree is lower than that of the first recommendation function, provides the providing candidate guidance according to data of a providing necessity storage unit 407 associated with identification information acquired by an identification information acquisition unit 401.例文帳に追加

また、ガイダンス出力部４０８は、判断部４０６が、提供候補ガイダンスが第１の推奨機能のガイダンスでないと判断し、かつ第１の推奨機能よりも推奨度が低い第２の推奨機能のガイダンスであると判断した場合、識別情報取得部４０１が取得した識別情報と対応づけられた提供要否記憶部４０７のデータにしたがって当該提供候補ガイダンスを提供する。 - 特許庁

An information retrieval device retrieves contents with high importance for retrieval conditions from contents, extracts content information with high relevance to the retrieval conditions from the retrieved contents as retrieval recommendation information, outputs the extracted retrieval recommendation information based on the relevance, and if the output retrieval recommendation information is selected, changes the input retrieval conditions with the selected retrieval recommendation information.例文帳に追加

検索条件に対して重要度の高いコンテンツをコンテンツ群から検索し、検索されたコンテンツから検索条件に関連度の強いコンテンツ情報を検索推薦情報として抽出し、抽出された検索推薦情報を関連度に基づいて出力し、出力された検索推薦情報が選択された場合には選択された検索推薦情報で入力された検索条件を変更する。 - 特許庁

In a management device 1, a document registration management means 12 registers and maintains document information in association with owner user identification information, a recommendation processing means 14 recommends the registered document information to a user terminal device 2, and a recommendation history management means 15 records and manages history of the recommendation processing.例文帳に追加

管理装置１において、ドキュメント登録管理手段１２がドキュメント情報をオーナーユーザ識別情報に対応付けて登録保持し、推薦処理手段１４がユーザ端末装置２へ登録されたドキュメント情報を推薦し、この推薦処理の履歴を推薦履歴管理手段１５が記録管理する。 - 特許庁

Value data can be provided from the recommender system 16 for providing the value of each document on the basis of user's recommendation (using suggestive recommendation), the statistic analysis (suggestive recommendation) of a site access by an inherent user or the combination of these two procedures in order to specify a document having a high value.例文帳に追加

価値データは、高い価値のドキュメントを特定するために、（明示的推奨を使用する）ユーザ推奨に基づいてドキュメントについての価値を提供するリコメンダーシステム１６から、又は固有ユーザによるサイトアクセスの統計的分析（暗示的の推奨）から、又はそれら２つの組み合わせから提供することができる。 - 特許庁

In the case where a recommendation route searched for by a route searching part 230 is set, when a new map matching position not existing on the recommendation route is acquired by map matching, a route re-search control part 240 determines whether nonexistence of a vehicle on the recommendation route can be determined surely or not.例文帳に追加

ルート探索部２３０により探索された推奨ルートが設定されているときに、推奨ルート上に存在しない新たなマップマッチング位置がマップマッチングにより得られた場合、再ルート探索制御部２４０が、推奨ルート上に車両が存在しないことが確実であると判断できるか否かを判定する。 - 特許庁

A recommendation means receives output capability information from the output person terminals to which the output condition information is transferred, generates recommendation information in which recommended output person terminals are listed based on the output capability information and the output condition information, and transmits the recommendation information to the reception terminal.例文帳に追加

推奨手段は、出力条件情報を転送した出力者端末から出力能力情報を受信し、該出力能力情報と出力条件情報とに基づいて、推奨する出力者端末を一覧化した推奨情報を生成し、該推奨情報を前記受付端末に送信する。 - 特許庁