「reduction measures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

6. HCB Reduction Measures after TCPA Manufacturing Process 例文帳に追加

６．ＴＣＰＡ製造後の後処理によるＨＣＢ低減化 - 経済産業省

Thanks to these services, Totsukawa received tax reduction or exemption measures quite often. 例文帳に追加

これらの戦功によりたびたび税減免措置を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Domestic support measures are divided into "amber" (subject to reduction commitments) and "green"/ "blue" (not subject to reduction commitments) categories.例文帳に追加

ⅰ国内助成を削減対象（「黄」）と削減対象外（「緑」、「青」）の政策に分類する。 - 経済産業省

To make measures to cope with a side lobe of an array antenna compatible with cost reduction.例文帳に追加

アレイアンテナのサイドローブ対策とコスト削減との両立を図ること。 - 特許庁

March 31, 2006: Vocational Museum Library closed due to cost reduction measures 例文帳に追加

2006年（平成18年）3月31日-私のしごと館図書館コスト削減のため閉館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Contribution from other reduction in mineral resources, development of alternative materials, and other measures)例文帳に追加

（鉱物資源の使用量削減・代替材料開発、その他による貢献） - 経済産業省

(1) Special measures for the reduction or exemption of insurance premiums on the medical insurance system 86.4 billion yen例文帳に追加

（１）医療保険制度の保険料減免等の特別措置 ８６４億円 - 厚生労働省

(2) Special measures for the reduction or exemption of insurance premiums on the long-term care insurance system 27.5 billion yen例文帳に追加

（２）介護保険制度の保険料減免等の特別措置 ２７５億円 - 厚生労働省

Such reduction or exemption from tax continued up to the land-tax reform in the Meiji period; it is said Totsukawa might have received reduction or exemption measures for the longest time in Japan. 例文帳に追加

これは明治期の地租改正まで続き、全国でもおよそ最も長い減免措置であろうと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide noise reduction measures which are simple and capable of accommodating to changes in noise environment.例文帳に追加

容易で、雑音環境の変化にも対応可能な雑音の低減対策を提供する。 - 特許庁

(ii) Matters related to measures to promote the reduction of waste containers and packaging discharged 例文帳に追加

二　容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するための方策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Group 1:“Challenges and Prospects on Poverty Reduction Measures by way of collaboration between Health and Welfare Sector at National Level”例文帳に追加

グループ 1: 国レベルでの保健福祉連携による貧困削減施策の課題と展開 - 厚生労働省

Group 3:“Challenges and Prospects on Poverty Reduction Measures by way of collaboration between Health and Welfare Sector at National Level”例文帳に追加

グループ 3: 国レベルでの保健福祉連携による貧困削減施策の課題と展開 - 厚生労働省

(3) Special measures for the reduction or exemption of service charges borne by users of welfare service for the disabled 210 million yen例文帳に追加

（３）障害福祉サービスの利用者負担減免等の特別措置 ２．１億円 - 厚生労働省

The following revisions will be made to measures for reduction of the burden under the medical care system for the elderly.例文帳に追加

高齢者医療制度の負担軽減措置について、以下の見直し等を行う。 - 厚生労働省

A blood pressure/pulse wave measuring part 20 measures blood pressure during application of pressure of a cuff and also measures blood pressure during reduction in the pressure of the cuff.例文帳に追加

血圧脈波計測部２０は、カフ圧の加圧中に血圧測定を行うと共に、カフ圧の減圧中にも血圧測定を行う。 - 特許庁

The bill to partially amend the Act on the Rational Use of Energy(Energy conservation Act) was submitted to the Diet (March 2012), which incorporates measures for peak demand reduction of electricity use and energy conservation measures in the consumer sector.例文帳に追加

電力ピーク対策や民生部門の省エネ対策を盛り込んだ省エネ法改正案を国会提出(2012年3月) - 経済産業省

The inventory reduction measures are evaluated based on the life cycle of the product and the status of the inventories, the setting of measures is guided, and an inventory allocation rule is created in accordance with the set measures (S111).例文帳に追加

その後に、製品ライフサイクルや在庫状況から在庫削減施策を評価し施策設定を誘導し、設定された施策から在庫引当ルールを作成する（Ｓ１１１）。 - 特許庁

We will also clarify the measures we are taking to make Japanese markets more attractive, including the reduction of corporate taxes, support measures for attracting foreign companies, and several support measures for the creation of new industries.例文帳に追加

法人税引下げ、外国企業誘致に向けた支援策、新産業の創出に向けた各種支援策等によって、我が国の市場の魅力を高めていく方策を明らかにする。 - 経済産業省

In accordance with the measures, a temperature of the exhaust gas entering the selective catalyst reduction reactor rises.例文帳に追加

この方策によって、選択触媒還元反応器に入る排ガスの温度が上昇する。 - 特許庁

To estimate the power reduction as a result of energy saving measures performed on an air conditioner.例文帳に追加

空気調和装置に施された省エネ対策の結果、得られた電力削減量を推定する。 - 特許庁

Figure 3.1.20 Relative comparison of the trade creation effect between tariff reduction and variety of trade facilitation measures例文帳に追加

第3-1-20図　関税削減と各種貿易円滑化措置等の貿易創出効果の相対比較 - 経済産業省

When a CO_2 reduction measure policy is determined (X), a CO_2 reduction measure plan A is decided, and the measures based on the plan A is executed (Y).例文帳に追加

ＣＯ_２削減対策方針が決定されると（Ｘ）、ＣＯ_２削減対策計画Ａを策定し、Ａに基づいた対策の実施（Ｙ）を行なう。 - 特許庁

To provide a driving device capable of achieving reduction of weight, space saving and reduction of assembly man-hour of the device, taking measures against electromagnetic radiation noise and measures against noise and also taking measures against heat, and to provide a feeding device and an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明は、装置の軽量化や省スペース化、組立工数の削減化を図るとともに、電磁放射ノイズ対策と騒音対策とを行うことができ、熱対策も行うことができる駆動装置、給送装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to facilitate measures by thickening the oxide film, and it is possible to achieve the reduction of manufacturing costs.例文帳に追加

これにより酸化膜を厚膜化するなどによる対応が不要になり、製造コストの低減を実現できる。 - 特許庁

To completely perform EMC measures of a circuit board and electronic parts, and to attain reduction in weight and thinning.例文帳に追加

回路基板及び電子部品のＥＭＣ対策を十分に行うと共に、軽量化及び薄型化も実現する。 - 特許庁

We will continue to focus on measures to accelerate the pace of the recovery in jobs and the reduction in unemployment. 例文帳に追加

我々は引き続き，雇用の回復及び失業の削減のペースを加速化させる措置に焦点を当てる。 - 財務省

To provide a structure by which measures against a surge can be properly taken, while suppressing the number of components and attaining size reduction.例文帳に追加

部品点数抑制及び小型化を実現しつつ適切にサージ対策を講じうる構成を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device that can take heat radiation measures and ESD (Electro-Static Discharge) measures, and achieve the reduction in manufacturing cost or the like to be more suitable for practical use.例文帳に追加

放熱対策及びＥＳＤ（静電気放電）対策を図ることができるとともに、製造コストの低減等を図り、実用により好適な電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide global warming prevention measures by means of a wooden airplane with wood introduced, in which carbon dioxide reduction and low carbons excellent in cost efficiency are achieved.例文帳に追加

木材の導入による木製飛行機は、費用体効果のある二酸化炭素削減・低炭素が図られる。 - 特許庁

And in the goal achievement plan of Kyoto Protocol, the reduction targets are decided for each factor of measures against global warming. 例文帳に追加

また、京都議定書目標達成計画で、それぞれの温暖化対策要素ごとに削減目標を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a sensor for measuring blood components, a first working electrode 13 measures a current flowing at the time of oxidation-reduction reaction of blood components, a second working electrode 17 measures the amount of blood cells, and a third working electrode 12 measures the amount of disturbance substances.例文帳に追加

血液成分測定用センサにおいて、第１の作用極１３で血液成分の酸化還元反応時に流れた電流を、第２の作用極１７で血球量を、第３の作用極１２で妨害物質量を測定する。 - 特許庁

The yearly report summarized about trade restrictions and trade promotion measures (such as tariff reduction and abolition of trade bailout measures), and economic stimulating and bailout measures for financial institutions that each WTO member country and observer country introduced.例文帳に追加

年次報告書は、WTO 加盟国及びオブザーバー各国が導入した貿易制限措置と貿易促進措置（関税の引下げや、貿易救済措置の撤廃等）に加え、景気刺激策や、金融機関の救済措置についてまとめた。 - 経済産業省

To provide a pressure sensor capable of easily and completely displacing liquid by washing etc. and having damage reduction measures.例文帳に追加

洗浄等による液体の置換を容易かつ完全に実施できるダメージ軽減対策を施した圧力センサを提供する。 - 特許庁

The device measures the light in a scene and makes selection between the ordinary flash mode and the red-eye reduction flash mode.例文帳に追加

装置は、シーンにおける光を測定し、この測定に基づいて、赤目軽減フラッシュモードと通常フラッシュモードとの間で選択する。 - 特許庁

To suppress a life reduction of an organic EL element while taking measures for luminance defects due to mixing of foreign matters.例文帳に追加

異物混入に起因する輝度欠陥に対する対策を施しつつ、有機ＥＬ素子の寿命の低下を抑えるようにする。 - 特許庁

To achieve the reduction of exhaust of carbon-dioxide gas into the atmosphere at further higher degree than the present state in a blast furnace as a global warming measures.例文帳に追加

地球温暖化対策として、高炉における現状よりさらに高度な炭酸ガスの大気排出削減を実現する。 - 特許庁

Public finances were in deficit throughout the 1990s due to fiscal stimulus measures by the government, an increase in social security-related costs, long-term economic stagnation and tax reduction measures (Fig.1.1.34).例文帳に追加

財政収支は、1990年代を通じて、政府の財政出動、社会保障関連費用の増加、長期にわたる景気低迷や減税実施等による税収の減少によって財政赤字となっている（第1-1-34図）。 - 経済産業省

In an evaluation system 1 for measures for environmental pollutant reduction, a management department 2 and enterprise (user) terminals 11 and 12 are connected by a network 13.例文帳に追加

環境汚染物質削減対策の評価システム１は、管理部門２と企業（ユーザ）端末１１、１２をネットワーク１３で結合する。 - 特許庁

It is apparent that in the long run good governance and anticorruption measures will have a positive impact on economic growth and poverty reduction. 例文帳に追加

グッドガバナンスと腐敗防止の取組みは、長期的に経済成長や貧困削減に大きく資することが明らかになっています。 - 財務省

To provide a technique relating to LSI design and development and capable of realizing, for example, reduction of inefficient timing measures in timing design.例文帳に追加

ＬＳＩ設計・開発に係わり、タイミング設計における非効率的なタイミング対策の削減などを実現できる技術を提供する。 - 特許庁

The capital investment tax reduction, one of the additional economic measures implemented at the end of 2010, is considered to have positive effect on sentiment of the capital investment.例文帳に追加

2010年末に成立した追加景気対策の設備投資減税も、設備投資マインドに好影響を与えていると考えられる。 - 経済産業省

The farm village measures have been strengthened by fiscal expenditure. These aimed at the reduction of inequality and the reform of city and farm village areas, and modernizing agriculture.例文帳に追加

都市部と農村部の格差縮小や是正、農業近代化を目的として、財政支出による農村対策を強化している。 - 経済産業省

The measures allowed for such effects as the achievement of an expenditure reduction of a few million yen compared to the expenditures of operating public buses on regular routes.例文帳に追加

こうした取組により、公共路線バス運行に比して数百万円の歳出減が達成されるなどの効果が上った。 - 経済産業省

The health care meter measures an oxidation-reduction potential value by a small amount of a body fluid and is provided with a device 2 for displaying the oxidation-reduction measured value and a display device 4 for indicating the degree of health and degree of sickness of a subject based on the oxidation-reduction potential value.例文帳に追加

健康管理計は少量の体液で酸化還元電位値を測定し、その酸化還元測定値を表示する装置２と、酸化還元電位値に基づく被験者の健康度及び疾病度を示唆する表示装置４とを備えている。 - 特許庁