「regulation that」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an assembly method for a pressure regulation valve that can simply and highly-precisely assemble a pressure regulation valve, and a setting jig used for the same.例文帳に追加

圧力調整弁を簡単且つ精度良く組み立てることができる圧力調整弁の組立方法およびこれに用いるセット治具を提供する。 - 特許庁

The maximum number of layered small-size sheets with is regulated by the first regulation rib, while that of large-size sheets is regulated by the second regulation rib.例文帳に追加

小サイズの用紙の最大積載枚数は第１規制リブで規制され、大サイズの用紙の最大積層枚数は第２規制リブで規制される。 - 特許庁

the Registrar does not give the invitation mentioned in regulation 11.02, 11.03, 11.04, 11.05 or 11.06 within the time mentioned in that regulation for giving the invitation. 例文帳に追加

登録官が規則11.02，規則11.03，規則11.04，規則11.05又は規則11.06に記載する要請を，その要請を与えるための当該規則に記載する期間内に与えない場合 - 特許庁

Q.Your statement included a reference to the review of the capital adequacy ratio regulation in light of the actual situation. Does this mean that the regulation will be relaxed further following the relaxation announced recently? 例文帳に追加

問）大臣談話の中で、金融機関の自己資本比率規制についても実態に即した見直しを行う、というふうに言及されておられます。 - 金融庁

Your statement included a reference to the review of the capital adequacy ratio regulation in light of the actual situation. Does this mean that the regulation will be relaxed further following the relaxation announced recently? 例文帳に追加

大臣談話の中で、金融機関の自己資本比率規制についても実態に即した見直しを行う、というふうに言及されておられます。 - 金融庁

Provided that a person who immediately before the date of coming into force of this regulation was registered as a patent agent shall be deemed to have satisfied the conditions specified in regulation 45C(2)(c).例文帳に追加

ただし，本規則施行の直前に特許代理人としての登録を受けた者は，規則45C(2)(c)の要件は満たしているものと認められるものとする。 - 特許庁

In order for every person to be knowledgeable of this Government Regulation, it is hereby ordered that the enactment of this Government Regulation shall be set out in the State Gazette of the Republic of Indonesia. 例文帳に追加

本政令をすべての国民に周知させるために，インドネシア共和国官報に掲載することにより，本政令を公布することを命じる。 - 特許庁

However, if the country in which the subsidiary is located has an appropriate internal control reporting regulation, it is permissible to use that internal control reporting regulation. 例文帳に追加

ただし、当該在外子会社等について、所在地国に適切な内部統制報告制度がある場合には、当該制度を適宜活用することが可能である。 - 金融庁

For cooperation to be successful, building greater understanding of the trends in domestic regulation, as well as the economic impact of that domestic regulation, is needed. 例文帳に追加

協力関係を成功に導くためには，国内規制の経済的影響同様，国内規制の傾向への更なる理解の構築が必要である。 - 経済産業省

It seems appropriate that this perspective will also be incorporated when drafting capital adequacy requirement on a consolidated basis, and basically, regulation will be considered in a way that extends the existing non-consolidated-based regulation. 例文帳に追加

連結ベースの自己資本規制を整備するに当たっても、こうした観点を織り込み、基本的に、現行の単体ベースの規制を拡張していく方向で検討することが考えられる。 - 金融庁

At least two PID control units including a temperature regulation control PID 4 that regulates a fuel flow rate and an air regulation control PID 3 that regulates an air flow rate are provided, whereas a conventional fuel regulation control PID is eliminated.例文帳に追加

燃料流量を調節する温度調節制御ＰＩＤ４と、空気流量を調節する空気調節制御ＰＩＤ３の少なくとも２つのＰＩＤ制御部を設け、従来の燃料調節制御ＰＩＤを省略した。 - 特許庁

A reference to a Regulation or a Schedule is a reference to a Regulation of, or a Schedule to, these Regulations, unless it is indicated that reference to some other Regulation or Schedule is intended. 例文帳に追加

ある条規則又はある附則への言及は，本規則のある条規則又はある附則への言及である。ただし，他の条規則又は附則への言及が意図されていることが表示されている場合はこの限りでない。 - 特許庁

When the pin 30 is detached, such regulation is released, so that zoom operation is performed all over the zoom area.例文帳に追加

ストッパピン１６を取り外すと、規制が解除され、ズーム全域でズーム操作が可能になる。 - 特許庁

Subregulation (5) applies in relation to a design application mentioned in paragraph (1)(d) that was filed before this regulation commences. 例文帳に追加

(5)は，本条規則の施行前になされた，(1)(d)に定める意匠出願に関して適用する。 - 特許庁

(1) This regulation applies if the International Bureau notifies the Registrar that a holder of an international registration in respect of a protected international trade mark has placed a limitation on the registration.例文帳に追加

規則 17A.41A 登録官の義務及び権限―国際事務局による限定の通知 - 特許庁

This regulator 40 has the pressure regulation room 57 into which more pressurized gas than that of the standard pressure is introduced.例文帳に追加

レギュレータ４０は、基準圧よりも加圧されたガスが導入される調圧室５７を有する。 - 特許庁

A decision that a person does not have a qualification is reviewable under regulation 22.26. 例文帳に追加

ある者が資格を有していない旨の決定は，規則22.26に基づいて再審理することができる。 - 特許庁

・This is the second report on the progress status of the initiative toward Better Regulation, following the first report that was issued in May 2008. 例文帳に追加

・ 本年５月、第１回の進捗状況を公表。今回は第２回の公表。 - 金融庁

Regulation plates are set before and after the carriage in a scanning direction to have a nearly equal paper gap to that of a recording head.例文帳に追加

キャリッジの走査方向の前後に、記録ヘッドとほぼ同じ紙間となる規制板を設ける。 - 特許庁

On top of that, when you created new service or product, or exploring market, you may face an old regulation in overseas, in which an existence of such business or product was not assumed at the time of the preparation of the regulation. Such a regulation will become an obstacle. Or, one will have to take an unnecessary risk because there is no proper regulation (Column Figure 30-1).例文帳に追加

これに加え、新しいサービス・商品を創造し、市場を切り拓く際に、そうしたビジネス・商品を想定していない外国政府の古い規制が障害になる、あるいは適切な規制がないために無用なリスクを抱えなければならない場合も存在する（コラム第30-1 表）。 - 経済産業省

A control circuit is configured to control displaying of regulation information under the condition that the regulation information be received (S3: YES), in the case (S8) that the road is indeterminate on which a vehicle is moving, even when (S5: NO) the road on which the vehicle is moving, is determined as not being a road of regulation object.例文帳に追加

制御回路は、走行中の道路が規制対象道路でないと判定された場合（Ｓ５：ＮＯ）であっても、走行中道路が不定である（Ｓ８）場合には、規制情報を受信した（Ｓ３：ＹＥＳ）ことを条件として規制情報を表示制御する。 - 特許庁

How much do you think that the Better Regulation (improvement in the quality of financial regulation) initiative that you have emphasized has taken root in the financial sector? 例文帳に追加

また、前長官の強調してこられた、いわゆるベター・レギュレーション（金融規制の質的向上）は、どの程度、今、金融界に定着しているか、そのあたりのお考えを含め、よろしくお願いいたします。 - 金融庁

If the regulation D is larger than the threshold Ds, then it is judged that correction is needed, and controls the inverter such that the regulation D becomes smaller to adjust the revolutions of the auger motor (S11).例文帳に追加

変動率Ｄがしきい値Ｄｓより大きければ、補正の必要があると判断して変動率Ｄが小さくなるようにインバータを制御してオーガモータの回転数の調整を行う（Ｓ１１）。 - 特許庁

However, it has been said that Naikaku-shokken was not based on the cabinet system of German Empire of the time but based on the "Hardenberg governmental regulation" (the governmental regulation in Prussia in 1810) that was affected by the British parliamentary cabinet system. 例文帳に追加

しかし、内閣職権は当時のドイツ帝国の内閣制度ではなく、イギリスの議院内閣制の影響も含まれた「ハルデンベルグ官制」（1810年のプロシアの官制）をモデルにしたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slurry feeding regulation members 50 are provided above the wire group 27 so that gaps 56 are formed between the wire group 27 and the slurry feeding regulation members 50 to regulate the feeding amount of slurry.例文帳に追加

このスラリ供給規制部材５０は、ワイヤ群２７の上方に位置し、このワイヤ群２７との間にスラリ供給量を規制するための間隙５６を形成する。 - 特許庁

A regulation portion 5 projected downward from the periphery of a though-hole 1b is provided on the lower surface side of a stator 1, so that the bending of a spring 3 is stabilized by this regulation section 5.例文帳に追加

ステータ１の下面側に貫通孔１ｂの周囲から下方へ突出した規制部５を設け、この規制部５でスプリング３の撓み具合を安定させたのである。 - 特許庁

This regulation does not apply to-- (a)a proceeding to which regulation 124 applies: (b)a proceeding if these regulations make provision for a hearing in that proceeding.例文帳に追加

本条規則は，次の手続には適用されない。(a) 規則124が適用される手続 (b) 本規則が手続における聴聞の規定を定めている場合の当該手続 - 特許庁

(i) when it has been found that the entrustment contract is insufficient for ensuring appropriate implementation of self-regulation related services by the Entrusted Self-Regulation Organization; or 例文帳に追加

一　委託契約の内容が、受託自主規制法人における自主規制業務の適正な実施を確保するためには不十分であると認めるに至つた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The regulation plate 1 is supported by a regulation plate supporting shaft 4 and formed so that the upstream side 1b of the conveyance may be narrower and the downstream side 1a of the conveyance may be wider.例文帳に追加

調整板１は調整板支持軸４に支架されていると共に、搬送上流側１ｂを幅狭に形成し、搬送下流側１ａを幅広に形成している。 - 特許庁

The routers 121-124 receive the "CA (SS) to router regulation request signal", and perform setting of congestion regulation based on that signal thus regulating transfer of packet.例文帳に追加

ルータ１２１〜１２４は、「ＣＡ（ＳＳ）→ルータ規制要求信号」を受信し、当該信号に基づいて輻輳規制の設定を実施し、パケットの転送規制を実施する。 - 特許庁

The reflectivity of the semiconductor multilayer film reflector on a path including the phase regulation layer 25 can thereby be enhanced compared with that on a path not including the phase regulation layer 25.例文帳に追加

これにより、位相調整層２５を含んだ経路上での半導体多層膜反射鏡の反射率を、位相調整層２５を含まない経路に対して高くする。 - 特許庁

The per-tilt angle of the liquid crystal molecule 31 in the second orientation regulation area R2 is larger than that of the liquid crystal molecule 31 in the first alignment regulation area R1.例文帳に追加

第２配向規制領域Ｒ２における液晶分子３１のプレチルト角は、第１配向規制領域Ｒ１における液晶分子３１のプレチルト角よりも大きい。 - 特許庁

To provide a temperature regulation system for a data center that maintains the inside of the data center at proper temperatures and that increases the energy efficiency.例文帳に追加

データセンターの内部を適正温度に維持させ、エネルギー効率を向上させるデータセンターの温度管理システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, there should be a way of thinking that the regulation under CSCL is not applicable to substances that cannot be described as those being synthesized intentionally. 例文帳に追加

このため意図的に合成されているとはいいがたいものについては、本法規制は及ばないとの考え方もありうる。 - 経済産業省

(iii) the entrustment agreement provides that the Entrusted Self-Regulation Organization shall not use any information learned in relation to the Self-Regulation Related Services so entrusted for a purpose other than for the Self-Regulation Related Services; and 例文帳に追加

三　委託契約において、受託自主規制法人が当該委託に係る自主規制業務に関して知り得た情報を当該自主規制業務の用に供する目的以外のために利用しない旨が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a determination means 10 for a regulation mode switch has determined that the status of a regulation mode switch 9 is not at zero, a forced release means 11 for the regulation mode conducts a measurement in a continuous detection time for switching to a forced normal mode.例文帳に追加

調整モードスイッチ９の状態が０でないと調整モードスイッチ判別手段１０が判定した場合、調整モード強制解除手段１１は強制通常モード移行のための連続検出時間の計測を行う。 - 特許庁

An intermeshing chain type reciprocal operation device 100 includes a chain track regulation member 150 that contains a comb-like intermeshing chain regulation structure 151 including an inside chain unit regulation part 151A that extends from a disengaging direction D2 of an intermeshing chain 110 to an inter-drive sprockets region R as well as a pair of outside chain unit regulation parts 151B and 151B.例文帳に追加

噛合チェーン１１０の噛み外れ方向Ｄ２から駆動スプロケット間領域Ｒに延びている内側チェーンユニット規制部分１５１Ａと一対の外側チェーンユニット規制部分１５１Ｂ、１５１Ｂとを含む櫛歯状の噛合チェーン規制構造１５１を有しているチェーン軌道規制部材１５０を備えた噛合チェーン式進退作動装置１００。 - 特許庁

Since a part to be changed is just a pressure regulation part at that time, replacement can be done at low cost.例文帳に追加

その際、変更する部分は圧力調整部のみでよいため、低コストに取り替えることができる。 - 特許庁

To provide a road lighting apparatus that can be maintained without transit regulation on an express highway 12.例文帳に追加

高速道路12の通行を規制することなく、容易にメンテナンスができる道路照明装置19を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that regulation of the output voltage is limited by limitation of the turn ratio of an isolation transformer.例文帳に追加

絶縁用トランスの巻数比の制約によって出力電圧の調節に制約が生じること。 - 特許庁

To provide a tuning-fork type piezoelectric vibration piece that facilitates frequency regulation without increasing a CI value.例文帳に追加

ＣＩ値を上げることなく周波数調整が容易になる音叉型の圧電振動片を提供する。 - 特許庁

(1)The Board must be satisfied that a person has a qualification mentioned in regulation 20.6 if:例文帳に追加

(1) 委員会は次の場合、申請人が規則20.6に記載した資格を有することを認めなければならない。 - 特許庁

The signal generator (D2) includes a rotary encoder that detects the rotation of, e.g., a regulation spindle (15).例文帳に追加

信号発生器（Ｄ２）は、例えば調節スピンドル（１５）の回転を検出する回転エンコーダからなる。 - 特許庁

Subsequently, the bearing cap is located so that the bearing regulation assembly 1 is locked at the appropriate position.例文帳に追加

次いで軸受調整アセンブリ１を適切な場所に鎖錠するように、軸受キャップを位置させる。 - 特許庁

For paragraph 143A (c) of the Act, the prescribed period is the period mentioned in regulation 9A.4 that applies to the patent. 例文帳に追加

法律第143A条 (c)に関して，所定の期間は，特許に適用される規則9A.4にいう期間である。 - 特許庁