「regulation that」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a regulation that applies only to specific matters 例文帳に追加

特定事項にのみ適用する法規 - EDR日英対訳辞書

a manufacturing regulation that becomes standard 例文帳に追加

工業製品で,標準となる規格 - EDR日英対訳辞書

(iv) regulation 20.46 (‘finding that attorney was unqualified at time of registration’);例文帳に追加

(iv) 規則20.46(登録時の不適格の発見) - 特許庁

(v) regulation 20.47 (‘finding that registration obtained by fraud’).例文帳に追加

(v) 規則 20.47(不正な弁護士登録の発見) - 特許庁

the condition of reinforcing a regulation that had become relaxed 例文帳に追加

緩和された規制を再強化すること - EDR日英対訳辞書

That contains substances which exceeds regulation levels. 例文帳に追加

それは規制値を超える物質を含んでいる。 - Weblio Email例文集

Recognizing that government's role is not just regulation例文帳に追加

政府の役割は ただ規制するだけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hole width of the first regulation part 66a is smaller than that of the second regulation part 66b.例文帳に追加

第１制限部６６ａは、第２制限部６６ｂよりも孔幅が狭い。 - 特許庁

(c) that he has passed the examination specified in regulation 45D.例文帳に追加

(c) 規則45D に規定する試験に合格したこと - 特許庁

At that precinct, you were appointed shunin of traffic regulation division.例文帳に追加

同署 交通課規制係の主任を拝命。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we believe that he's vulnerable on regulation.例文帳に追加

でも 我々は彼が規制に 弱いと思ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

any regulation or policy that restricts international trade 例文帳に追加

国際貿易を制限する規制または政策の総称 - 日本語WordNet

a love relationship that is free from restraint or regulation 例文帳に追加

何の束縛や規制を受けることない恋愛関係 - EDR日英対訳辞書

The regulation notification part notifies a mobile terminal device of regulation information showing that access regulation is introduced to a regulation cell being a radio cell to which the access regulation is introduced, in a peripheral cell of the regulation cell based on the status information retained by the regulation management part.例文帳に追加

規制通知部は、規制管理部で保持されている状況情報に基づき、アクセス規制が実施されている無線セルである規制セルの周辺セルにおいて、規制セルにアクセス規制がかかっている旨を示す規制情報を移動体端末装置に通知する。 - 特許庁

The ECU 50 prohibits at that time the output regulation of the engine.例文帳に追加

このとき、ＥＣＵ５０はエンジンの出力調整を禁止する。 - 特許庁

This process control system is configured such that a flow rate regulation facility 4 is installed at an upstream side, and that a pressure regulation facility 5 is installed at a downstream side.例文帳に追加

本システムには、上流側に流量調節設備４が、下流側に圧力調節設備５が設けられている。 - 特許庁

Accordingly, the cost and time and labor required for recovering the regulation function of the regulation body 50 are reduced in comparison with the case that the whole regulation body 50 is replaced.例文帳に追加

従って、規制体５０の全体を交換する形態に比べて、規制体５０の規制機能の回復に要する費用や手間を抑えることができる。 - 特許庁

The position regulator 60 comprises the first regulation plate 61 that directly connects with the horizontal part 39, the second regulation plate 62 that opposes to the first regulation plate 61 and the curved binding plate 63 for binding the first regulation plate 61 and the second regulation plate 62.例文帳に追加

位置規制部６０は、水平部３９に直接連なる第１の規制板部６１と、第１の規制板部６１に対向する第２の規制板部６２と、第１の規制板部６１と第２の規制板部６２とを結合する湾曲した結合板部６３とからなる。 - 特許庁

Such a regulation may provide for the levy of fees, insofar as that is permitted under the regulation concerned.例文帳に追加

当該規則は，その関連規則によって許容される場合は，手数料の賦課について定めることができる。 - 特許庁

There's a regulation that large trucks must not use this road. 例文帳に追加

この道路は大型トラックは通ってはならないという規則がある. - 研究社 新英和中辞典

(ii) a request made under that regulation is not granted.例文帳に追加

(ii) 前記規則に基づいて行われた請求が認められなかったもの - 特許庁

(2) The FSA will continue efforts to further ensure that FSA employees are acquainted with the concept of Better Regulation and act accordingly. 例文帳に追加

（２） 引き続き、職員へのさらなる徹底を図っていく。 - 金融庁

They are very good at in vivo regulation so that they can live both in freshwater and in seawater. 例文帳に追加

体内調節が得意なため、淡水でも海水でも生きられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TELEPHONE CONVERSATION REGULATION SUPPORT SYSTEM AND METHOD, AND TELEPHONE CONVERSATION REGULATION SUPPORT PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THAT METHOD例文帳に追加

通話調整支援システム、通話調整支援方法およびその方法をコンピュータに実行させる通話調整支援プログラム - 特許庁

One end of a regulation member that is not on a developing roller side is made to project from between a pair of holding members, which holds the regulation member in a direction to bring the regulation member to be in pressure-contact with the developing roller.例文帳に追加

規制部材の現像ローラ側でない端部を現像ローラを圧接する方向に挟む一対の保持部材から突き出すことで、上記課題を解決する。 - 特許庁

To solve a problem that an accuracy of a regulation position deteriorates during a high speed processing in a paper position regulation device that regulates a position of paper in a holding state.例文帳に追加

保持状態で用紙の位置規制を行う用紙位置規制装置において、高速処理時に規制位置の精度が低下するという問題を解決する。 - 特許庁

That is, regulation is applied to acceleration and deceleration when the limit contents are changed.例文帳に追加

すなわち、制限内容の変更時、加減速度について規制を掛ける。 - 特許庁

For example, the FIEA regulation does not apply to those credit rating activities related to credit ratings determined by an overseas location of a credit rating agency that is a foreign entity, which satisfy each of the following conditions (“non-Japan-related rating”): 例文帳に追加

② 業務管理体制の一部適用除外 - 金融庁

a regulation that limited the use of nighttime lighting during wartime as a measure of protection against air raid attacks 例文帳に追加

夜間の敵の空襲に備え,減光や消灯を行う管制 - EDR日英対訳辞書

(3) The relationship of an application mentioned in sub-regulation (2) to another application for registration of a trade mark is a relevant circumstance for the purposes of that sub-regulation.例文帳に追加

(3) (2)に記載した出願と他の商標登録出願との関係は、同項の適用上、関連した状況である。 - 特許庁

To provide a shift device including a regulation pin that can be easily assembled to a rod.例文帳に追加

規制ピンをロッドに容易に組付けることができるシフト装置を提供する。 - 特許庁

I understand that your question concerns two matters, a specific case involving FX transactions and the regulation of FX transactions in general 例文帳に追加

ご質問は、個別の件とFX規制全般の話の2点かと思います - 金融庁

Are just countries who believe that deregulation or no regulation例文帳に追加

規制解除による自由化や規制を設けないことを良しとしている国々です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japan, a regulation that protects houses from shading resulting from the construction of high-rise buildings 例文帳に追加

中高層ビルによる日照阻害から住宅地を守るための条例 - EDR日英対訳辞書

of ball games, a game that is ended by the judge because of a regulation violation 例文帳に追加

球技で,規則違反に対して審判が試合終了を宣告された試合 - EDR日英対訳辞書

A plurality of the traffic regulation signs 4a, 4b, 4c are attached so that the heights of the traffic regulation signs become stepwise higher in the direction from the rear part to the front part of the traffic regulation sign car 6.例文帳に追加

交通規制標識車６の後部から前部方向に、交通規制標識の高さが段階式に高くなるように、複数の交通規制標識４ａ，４ｂ，４ｃ・・を取り付ける。 - 特許庁

Therefore, the gas is flow-regulated by an inflated flow-regulation cloth 40 that the flow-regulation cloth is deformed and is fed into the airbag 20.例文帳に追加

そのため、整流布が変形した膨出整流布４０によりガスが整流されて、エアバッグ２０内に供給されるようにした。 - 特許庁

When it is determined that fraudulent vibration is applied to the slot machine, the second regulation time is used as the regulation time for a prescribed period.例文帳に追加

スロットマシン１０に不正な振動が加えられたと判定されると所定期間、規制時間として第２規制時間が用いられる。 - 特許庁

All fees that have to be paid under this Law shall be stipulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

本法において支払が義務付けられる手数料は，すべて政令で定める。 - 特許庁

To provide a pressure regulating valve 40 that can easily and efficiently change a pressure regulation value.例文帳に追加

簡単にかつ能率的に調圧値を変更できる調圧弁４０を提供する。 - 特許庁

TRANSIMPEDANCE AMPLIFIER WITH SIGNAL AMPLIFICATION CIRCUIT THAT PERFORMS POWER SIGNAL REGULATION例文帳に追加

電力信号の調節を実行する信号増幅回路を備えるトランスインピーダンスアンプ - 特許庁

Keratinocyte and... at that rate, you couldn't possibly maintain cell regulation or differentiation.例文帳に追加

ケラチン生成細胞と... この速度では, 維持できるわけない... 細胞調節やら分化を. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The guide protrusion 21a, the guide rib 51, the regulation protrusion 21b, and the regulation rib 52 are arranged in such a way that a positional relation between the guide rib 51 and the guide protrusion 21a and that between the regulation rib 52 and the regulation protrusion 21b are opposite to each other on the inside and on the outside of the shrinkage direction.例文帳に追加

そうして、ガイド突起２１ａに対するガイドリブ５１の位置関係と、規制突起２１ｂに対する規制リブ５２の位置関係とが収縮方向の内外において反対となるように、ガイド突起２１ａ、ガイドリブ５１、規制突起２１ｂ及び規制リブ５２を配置する。 - 特許庁

(3) No person other than a Self-Regulation Organization shall use in its name any term which is likely to mislead people to understand that the person is a Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

３　自主規制法人でない者は、その名称のうちに自主規制法人であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a judgment is made to be a P range, going to a step 8 is made, and a regulation lift is controlled to a regulation lift L1a that is slightly larger than a basic control lift L1 in the case of the D range by a regulation circuit.例文帳に追加

Ｐレンジであると判断した場合は、ステップ８に進み、規制回路によって規制リフトをＤレンジの場合における基本規制リフトＬ１よりやや大きな規制リフトＬ１ａに制御する。 - 特許庁