「region-wide」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

When apparatuses, whose electric energies are to be measured, are scattered in a wide region inside factories and offices and the electric energies of each of all manufacturing plants or the like are required to be measured, power consumptions of many plants can be monitored always unifiedly by the personal computer 6 by using a communication function possessed by the body 1.例文帳に追加

電力量が測定される装置類は工場やオフィス内の広い領域に点在しており、全ての製造装置等毎の電力量を測定したい場合、本体１が有する通信機能を用いてパソコン６にて常時一元的に多数の装置の消費電力量の監視ができる。 - 特許庁

To obtain an insulated needle for the current applying treatment which does not damage an insulation film during the current applying acupuncture, can penetrate to a deep part in a wide region of the body without giving a pain since a surface of the needle is smooth, and can be frequently used since the high temperature and high humidity sterilization can be executed for many times.例文帳に追加

通電鍼治療時に、絶縁被膜が破損すること無く、又鍼表面が平滑で身体の広い部位において深部まで痛みを与える事がなく刺鍼する事が出来ると共に、多数回の高温高湿度滅菌か可能で多頻度の使用が可能な通電治療用の絶縁鍼を得る事にある。 - 特許庁

The number of operations of output section amplifier elements 1, 2 capable of parallel operation is selectively controlled in response to an operating region of the amplifier elements 1, 2, that is, in response to an input signal level to attain linear operation over a wide input power range and to minimize increase in the power consumption.例文帳に追加

並列動作可能な出力部増幅素子１，２の動作数を、当該増幅素子の動作領域に応じて、すなわち入力信号レベルに応じて切替え制御することにより、広い入力電力範囲において線形動作を可能とすると共に、消費電力の増加を最小に抑えることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device by an etching process using laser beam irradiation, which can applied for production of a semiconductor device in wide range requiring the etching process for a complicated shape, deep and large removal region or the like, and can obtain high etching rate.例文帳に追加

レーザ光の照射を利用したエッチング加工による半導体装置の製造方法であって、複雑形状や深くて大きい除去領域等のエッチング加工が必要な広範囲の半導体装置の製造に適用可能で、高いエッチング速度が得られる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, it was gradually revealed that the local lords could be divided into two types - those who transformed into Kokujin ryoshu who dominated a wide region by controlling local distribution systems and local kinship connections, and those so-called Sonraku ryoshu, such as local ruling families and village headmen, who were the equivalent of local lords within rural communities. 例文帳に追加

例えば、在地の流通機構への支配拡大や地縁的・血縁的結合を利用することで広範な地域支配者としての国人領主へと転換していく者と反対に在地領主が村落内部において再生産されていく村落領主と称すべき土豪・名主層に分けられることが明らかとなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conventional development of tourism addressed only by a narrow region called kanko-chi (tourist site) is said to pose limitations to the achievement of objectives, and therefore the areas called Kanko-ken are arranged to promote an individual approach exerting the originality and ingenuity of the area referred to as a "wide area" in a comprehensive, integrated manner. 例文帳に追加

従来の観光地と呼ばれる狭い地域だけが取り組んだ観光振興では目指す目的の達成に限界があるとされ、このことから広域の圏と呼ぶその地域の創意工夫を生かした主体的な取組を総合的かつ一体的に推進するため観光圏と呼ぶものを設定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain high welding quality by suppressing occurrence of the bending and twisting of a torch cable based on the tilting and rotating in each axis of an articulated robot and thus stabilizing the feed of a welding wire, and further to enable the robot to have a wide movement region and high mobility without reducing the operational specifications of the robot.例文帳に追加

多関節ロボットの各軸における傾動や回転に基づくトーチケーブルの曲げや捩れの発生を抑止して溶接ワイヤの送りの安定を図り、高い溶接品質を達成できるようにすると共に、ロボットの動作仕様を低下させることなく広い運動領域と高い運動性を持たせること。 - 特許庁

In such a p-type semiconductor region 3, the path in which current flows becomes narrow, when the amount of current is smaller than a prescribed amount in the breakdown of the constant-voltage diode 10; and since the path in which the current flows becomes wide, when the amount of current is equal to or larger than a prescribed amount, thus stabilizing an output voltage.例文帳に追加

このようなＰ型半導体領域３によれば、定電圧ダイオード１０のブレークダウン時において、電流量が所定量より少ない場合には電流の流れる経路が狭くなり、電流量が所定量以上の場合には電流の流れる経路が広くなるため、出力電圧が安定する。 - 特許庁

To provide a silicon substrate achieving electrical isolation of a wide voltage region of 500 V or larger, in a manufacturing process allowing coexistence with STI and having an isolation structure for blocking the physical movement of metal to the depth of a through-electrode, while ensuring surface planarity and metal contamination gettering performance.例文帳に追加

表面平坦性と金属汚染ゲタリング機能を確保しながら、ＳＴＩと共存できる製造工程で５００Ｖ以上の広い電圧領域の電気的アイソレイションを実現するとともに、貫通電極全体の深さにいたる物理的な金属移動の阻止のためのアイソレイシヨン構造を有する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system having a wide operating region in which effective operation is ensured and capable of allowing one pressure feed means to feed an air quantity necessary for power generation to the requisite load of the fuel cell and an air quantity required to burn the exhaust gas from the fuel cell in a catalyst combustor.例文帳に追加

効率よく運転できる運転領域が広く、しかも燃料電池への要求負荷に対する発電に必要な空気量と燃料電池からの排気ガスを触媒燃焼器で燃焼させるのに必要な空気量とを１台の圧送手段で賄うことができる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

Wavelength-variable laser having sufficient spectrum intensity or light emitted from a wide-band light source is guided to a waveguide section, such as an optical fiber probe, for irradiating the skin of a human body with light in a near-infrared region having a wavelength of approximately 1,500-1,800 nm, and light being subjected to diffusion reflection is dispersed before a PLS analysis is made.例文帳に追加

波長１，５００〜１，８００ｎｍ程度の近赤外領域に十分なスペクトル強度を有する波長可変レーザ或いは広帯域光源から射出した光を光ファイバプローブ等の導波部へ導き人体の皮膚に照射し、拡散反射を受けた光を分光した後にＰＬＳ解析を施す。 - 特許庁

The magnetic disk control device is provided with a failure state discriminating part 202 specifying a region on a disk which may be failed due to the same cause of the failure, and a recovery executing part 203 recovering the region specified by the failure state discriminating part 202 by rewriting, the failure spread over a wide range can be recovered preventively.例文帳に追加

本発明に係る磁気ディスク制御装置は、ディスクドライブに対する読取り動作において訂正可能な読取り障害が発生した場合に、その障害と同一の要因で障害が発生している可能性のあるディスクドライブ上の領域を特定する障害状況判別部２０２と、障害状況判別部２０２により特定された領域をリライトによって修復する修復実行部２０３とを備え、広範囲に渡って進行している障害を予防的に修復することができる。 - 特許庁

To provide a polymerizable liquid crystal composition exhibiting a cholesteric phase at near room temperature, controlling a reflection color over a wide cholesteric reflection band region of red-green-blue-violet by varying a formulation of the composition, and further directly forming and also fixing a coating film exhibiting a cholesteric liquid crystal phase, onto a subjected substrate.例文帳に追加

室温付近でコレステリック相を示すとともに、組成物の組成を変えることで、赤〜緑〜青〜紫の広範囲にわたるコレステリック反射帯域の反射色を制御することができ、さらに、対象となる基材上に、コレステリック液晶相を呈する塗膜を直接形成し固定化することができる重合性液晶組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing immobilized enzyme safety in serving for production of foods, etc., stable in a wide range of pH region such as high ion strength, and keeps stable absorption of an enzyme and expressing sufficient activity in the case that the substrate is a polymer electrolyte, a hydrophobic material or a substrate including these substances.例文帳に追加

食品等の製造に供しても安全であって、高イオン強度下や広範なｐＨ域で安定であり、さらに、高分子電解質や疎水性物質が基質である場合やこれらの物質が基質中に共存する場合も、酵素の安定な吸着が保たれ且つ充分な活性を発現する固定化酵素の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for a multi-cylinder internal combustion engine, which evenly supplies fuel by a small number of fuel injection valves throughout a wide load region, and has favorable responsiveness in acceleration/deceleration of the internal combustion engine in regard to a multi-cylinder internal combustion engine provided with fuel injection valves on an upstream side and a downstream side of an intake passage.例文帳に追加

本発明は、吸気通路の上流側と下流側に燃料噴射弁を設けた多気筒内燃機関において、広い負荷領域に亘り、少数の燃料噴射弁でもって、むらなく燃料を供給できて、内燃機関の加減速時の応答性の良好な多気筒内燃機関の燃料供給装置を提供することにある。 - 特許庁

To suppress soiling by toner on an end section of a transfer roller and inside an image forming apparatus, to suppress soiling on a margin section on a longitudinal end section or on a backside even when paper of wide width is passed, and at the same time to obtain a good image quality by preventing the occurrence of inversion fogging in an image region, in the image forming apparatus of a non magnetic single component contact developing method.例文帳に追加

非磁性一成分接触現像方式の画像形成装置において、転写ローラの端部や画像形成装置内のトナー汚染を抑えつつ、また、幅広紙を通紙した場合でも、長手端部側の余白部や裏側の汚れを抑えつつ、画像領域においては、反転カブリの発生を防止して、良好な画質を実現する。 - 特許庁

To suppress or prevent the supercooling of the lower region of cylinder bores 2 in a cylinder block 1 for a multi-cylinder internal combustion engine in which a water jacket 4 is so disposed as to surround a large number of cylinder bores 2, and an introducing path 6 for coolant is connected to the bottom of a wide section 4a arranged at one end of in a cylinder array directionin the water jacket 4.例文帳に追加

多数のシリンダボア２を囲むようにウォータージャケット４が設けられ、このウォータージャケット４においてシリンダ配列方向の一端側に設けられる幅広部４ａの底に冷却液の導入路６が連接される多気筒型内燃機関のシリンダブロック１において、シリンダボア２の下側領域の過冷却を抑制または防止する。 - 特許庁

A restrained quantity instructing means 10 changes a restrained quantity such as a frequency region extracted by the high pass filter 11b to have a narrow range of higher frequency or more with the increase of operation quantity of an operating lever 8 and to have a wide range of lower frequency or more with the decrease of operation quantity.例文帳に追加

抑制量指示手段１０からは、例えば操作レバー８の操作量が大きくなるに従って、より高い周波数以上の狭い範囲にとし、操作量が小さくなるに従って、より低い周波数以上の広い範囲となるように、ハイパスフィルタ１１ｂで抽出される周波数領域のような抑制量が変更される。 - 特許庁

To provide a method for efficiently nitrating nitrogen oxide in gas to remove the same without requiring a special apparatus using a novel photocatalyst comprising an easily available material, effective in a wide wavelength region and having a nitration capacity due to optical reaction markedly high with respect to nitrogen oxide as compared with titanium oxide.例文帳に追加

入手容易な素材からなり、かつ広い波長領域で有効であり、しかも酸化チタンに比べ、窒素酸化物に対し、著しく高い光反応による硝酸化能力を有する新規な光触媒を用い、特殊な装置を必要とせずに、ガス中の窒素酸化物を効率よく硝酸化して除去する方法を提供する。 - 特許庁

In addition, I welcome that the private sector development continues to be given a policy priority in the post General Capital Increase strategy of the Bank. Furthermore, I would like to point out that it is also vital for regional growth to develop infrastructures for region-wide services and to encourage regional trade and investment through cross-border assistance to reduce costs of transportation, custom clearance, and business starts-up. I hope that the ADB Group will continue to take the lead in this endeavor, as a regional development financial institution. 例文帳に追加

また、地域をカバーする広域インフラの整備や、域内の貿易・投資を促進する観点から、輸送、通関、および事業立ち上げ等のコストを低減させるための、国境横断型の支援も、域内の成長を促す上で重要であり、地域開発金融機関である AfDBが先頭に立って取り組んでいくことを期待します。 - 財務省

To provide a laminated panel manufacturing method capable of narrowing a region where wrinkles are formed in the surface of a soft surface material without specially providing and altering injection equipment in order to increase the injection width of a resin foamable raw liquid even when a wide laminated panel is manufactured and capable of ensuring a high yield, high workability and high productivity.例文帳に追加

幅広のラミネートパネルを製造する場合でも、樹脂発泡原液の注入幅を拡げるため、注入設備を特別に設備変更することなく、それでいて軟質面材の表面にしわが発生する領域を狭くでき、高い歩留りと、高い作業性、生産性を確保可能なラミネートパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

A display electrode 5 and a first address electrode which are installed in the discharge region between a first substrate 1 and a second substrate 2 are separated, and the space between a pair of display electrodes is separated and the width of the electrodes is made wide, and by making the width of the first address electrode uneven along the longitudinal direction, the drive voltage for display is reduced.例文帳に追加

第１の基板１と第２の基板２の間に形成される放電領域に設置する表示用電極５と第１アドレス電極６とを分離し、表示用電極対の間を離し、その電極幅を広くして、第１アドレス電極幅を長さ方向に沿って不均一とすることで表示のための駆動電圧を低減する。 - 特許庁

To provide a toner which is excellent in permeability (affinity) to paper fibers and in anti-offset properties, has a wide good fixing strength region, sufficiently increases the fixing strength of an image obtained also by a toner which achieves high transferability by adding an external additive in large quantities, and so improves durability as not to cause filming on a developing roller.例文帳に追加

本発明は、紙繊維への浸透性（親和性）、耐オフセット性に優れると共に広い定着強度良好域を有し、外添剤を多量に添加して高転写性を実現したトナーでも得られた画像の定着強度を十分なものとでき、また、現像ローラへのフィルミング等の生じない耐久性に優れるトナーの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion element which is wide in transparent region to the wavelength of laser incident light, high in laser damage resistance, easy in making of a large-sized crystal of good quality, excellent in workability, small in deliquescence property and excellent in handling quality, and obtain UV light in accordance with a quadratic nonlinear optical effect, a wavelength conversion method and a laser apparatus.例文帳に追加

レーザ入射光の波長に対する透明領域が広く、耐レーザ損傷が大きく、良質の大型結晶の作製が容易で、加工性に優れ、潮解性が小さく取り扱い性にも優れた、２次非線形光学効果に基づいて紫外線光を得る波長変換素子、波長変換方法およびレーザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a design method of an organic electroluminescent element to improve the amount of components of light emitted to the outside by setting the thickness of an organic luminescent layer in a wide range, when improving light extraction efficiency by providing a region causing the disturbance of an angle of reflection and an angle of refraction between the substrate of an organic EL element and the atmosphere.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の基板と大気との間に反射・屈折角を乱れさせる領域を設けることで光取り出し効率を向上するにあたり、広い範囲のなかで有機発光層の厚みを設定して、外部に出射する光の成分の量を向上するための有機エレクトロルミネッセンス素子の設計方法を提供する。 - 特許庁

A ReRAM according to the present embodiment includes: a memory part formed of a three-dimensional structure in which a plurality of memory structures are laminated; and a wiring region, for example, formed in a structure in which the coating type SiO_2 film, which fills in a wide space around an element, is segmented into small ones by a SiN film.例文帳に追加

上記課題を解決するために、例えば、本実施形態のＲｅＲＡＭは、メモリ部において、メモリ構造を複数積層してなる三次元構造が形成され、例えば、配線領域において、素子の周辺部の広い空間を充填している塗布型ＳｉＯ_２膜がＳｉＮ膜によって細かく分断されてなる構造に形成されている。 - 特許庁

The upper end section (capacity region) of a first radiation conductor 3 that resonates with a radio wave at a relatively low frequency is set to be a wide section 3a in a pair of long and short radiation conductors 3 and 4 that is provided on the surface of the dielectric substrate 2 that is raised on a ground surface 1, thus reducing a resonance frequency by increasing capacitance.例文帳に追加

接地面１上で起立する誘電体基板２の表面に設けた長短一対の放射導体３，４のうち、相対的に低い周波数の電波と共振させる第１の放射導体３の上端部（容量領域）を幅広部３ａとなすことにより、そのキャパシタンスが大きくなって共振周波数を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a foot safety mechanism, easily fitted to the foot sole of an existing bipedal robot, used as an ordinary foot sole in walking, enlarging a support polygon to secure a wide attitude stable region in case of emergency, and achieving emergency stop of the action of each part while preventing overturn to attain excellent reliability.例文帳に追加

既存の２足歩行ロボット等の足底に容易に取付けることができ、歩行時には通常の足底として使用することができると共に、緊急時には支持多角形を拡大して広い姿勢安定領域を確保でき、転倒を防止して各部の動作を緊急停止することができる信頼性に優れる足部安全機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

To shorten waiting time of at least two wipers each other having an overlapping region partially overlapping in adjacent wiping surfaces, to improve visibility of a window by increasing driving frequencies of the wipers, and to secure visibility for surveying a moving range of a working machine even by single driving of the one wiper by setting a wiping surface of the one wiper to be wide.例文帳に追加

隣接する拭き面が一部重複する重複領域を有する少なくとも２つのワイパの相互の待ち時間を短くし、ワイパの駆動頻度を多くして窓の視界を向上し、また、一方のワイパの拭き面を広く設定して一方のワイパの単独駆動でも作業機の移動範囲を見渡せる視界を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor which can be used for a magnetic sensor having two or more magnetic fields to be detected, changes a magnetic resistance in a wide region from the low magnetic field side to the high magnetic field side, reduces influences of a film stress, and uses an alloy metal thin film having little limitation in processes, its manufacturing method and electronic equipment using the magnetic sensor.例文帳に追加

検知する磁界が２点以上ある磁気センサに用いることが可能な、低磁界側から高磁界側まで広い領域で磁気抵抗が変化し、膜応力の影響が小さく、かつ工程上の制限の少ない合金金属薄膜を使用する磁気センサ、その製造方法および磁気センサを使用した電子機器を得ること。 - 特許庁

In a case in which a branch pipe 2 is provided on a noise incident pipe line 1 to provide a sound pressure generating part 3 at a terminal end thereof where transmission noise is reduced by active control, transfer function of the sound pressure generation part for nullifying an amplitude of transmission wave is set in a wide frequency region by a wave theory to control.例文帳に追加

騒音が入射される管路１に分岐管２を設け、この分岐管の終端に音圧発生部３を設けて透過する騒音をアクティブ制御により低減する場合に、分岐管２の入口での音圧に基づき、波動理論により広い周波数領域で透過波の振幅を０にする前記音圧発生部の伝達関数を定めて制御する。 - 特許庁

Still it is the center of administration and judicature since it holds Kyoto Prefecture Chutan wide area Promotion Bureau which controls Chutan region, Kyoto Prefecture, the only social insurance office in the north of Kyoto Prefecture, Kinki Finance Bureau, prosecution review commissions, and Kyoto District Court Maizuru Branch is the only court among four branches in north which handles cases judging by collegiate court system in the district court and juvenile delinquencies of family court. 例文帳に追加

それでも京都府中丹地方を統括する京都府中丹広域振興局や府北部唯一の社会保険事務所や近畿財務局、検察審査会等が立地、また京都地方裁判所舞鶴支部は北部４支部のなかで唯一、地裁の合議事件、実裁の少年事件を受け持つなど行政・司法の中心地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a positive resist composition for forming a pattern with high sensitivity and wide exposure latitude in an ultrafine region, while suppressing changes in the resist performance due to an acid generated during resist storage, with respect to an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, particularly, a resist composition for electron beam, X-ray or EUV lithography.例文帳に追加

感活性光線または感放射線性樹脂組成物、特に、電子線、Ｘ線またはＥＵＶ光リソグラフィー用のレジスト組成物において、レジスト保存中に発生する酸によるレジスト性能の変化を抑制しつつ、超微細領域で高感度かつ露光ラチチュードの広いパターンを形成可能なポジ型レジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

In the multilayer regular winding coil 1 of the wide wire, each layer has an obliquely crossing winding section extended on a cross section obliquely in the partially continuous angle region of a portion of an endless ring prescribed by the cross section, a lateral winding section extended laterally in other partial angle regions, and two continuous layers meeting conditions 1, 2 in a plurality of pairs.例文帳に追加

幅広線の多層整列巻コイル１は、各層が、横断面で規定される無端リングの一部の連続的な角度領域で該横断面に斜めに延在する斜め渡り巻線部分と、別の一部の角度領域で横方向に延在する横方向巻線部分とを有し、且つ条件１，２を満たす連続的な二層を複数対備える。 - 特許庁

To provide an impact type vibration control device for a rod member capable of providing effective vibration control effect for vibration in a wide frequency region by comparatively small mass, obtaining target vibration control effect stably while ensuring the effect of the device sufficiently, and suppressing transient trembling vibration effectively and having a novel structure.例文帳に追加

比較的に小さなマス質量で広い周波数域の振動に対して有効な制振効果を発揮し得るインパクトタイプの制振装置の効果を充分に確保しつつ、目的とする制振効果をより安定して得ることが出来ると共に、過渡的なブルブル振動も効果的に抑えられ得る、新規な構造のロッド部材用制振装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

2.1 Livable communities with Transit-Oriented Development (TOD), expanded mass transit corridors, wide use of information and communications technology (ICT), intelligent transportation systems (ITS), bicycle paths and walkways can improve safety and quality of life in the rapidly urbanizing APEC region while also reducing energy use, carbon emissions and travel times. 例文帳に追加

2.1 公共交通指向型都市開発（ＴＯＤ）、拡大された大量輸送交通回廊、情報通信技術（ＩＣＴ）の広い活用、高度道路交通システム、自転車レーン、歩道を備えた住み良いコミュニティは、急速に都市化しているＡＰＥＣ地域の安全と生活の質を向上させつつ、同時に、エネルギー使用量、炭素排出、移動時間を削減することができる。 - 経済産業省

We committed to implement the Action Plan with a view to achieving an APEC-wide target of a ten percent improvement by 2015 in supply-chain performance, in terms of reduction of time, cost, and uncertainty of moving goods and services through the Asia-Pacific region, taking into consideration individual economy’s circumstances.例文帳に追加

我々は，アジア太平洋地域の中で物品及びサービスを移動するに当たっての時間，費用及び不確実性の削減の観点で個々のエコノミーの状況を考慮しつつ，サプライチェーンのパフォーマンスを２０１５年までに１０パーセント改善するとのＡＰＥＣ全体での目標を達成するために行動計画を実施することにコミットした。 - 経済産業省

Since 2009, we have advanced our agenda to improve supply-chain connectivity, and are working to achieve an APEC--wide target of a 10 percent improvement in supply-chain performance by 2015, in terms of reduction of time, cost, and uncertainty of moving goods and services through the Asia-Pacific region, taking into consideration individual economies’ circumstances.例文帳に追加

我々は，2009年以来，サプライチェーンの連結性を向上させるというアジェンダを推進し，個々のエコノミーの状況も考慮しつつ，アジア太平洋地域での物品及びサービスの移動の時間，費用及び不確実性を削減する観点から，2015年までにサプライチェーン能力を10％改善させるというAPEC全体の目標の達成に取り組んでいる。 - 経済産業省

In this regard, we reaffirm the importance of implementing the APEC Supply-Chain Connectivity Framework and the 2010 Yokohama Leaders’ Declaration goals to achieve an APEC-wide ten percent improvement in supply-chain performance by 2015, in terms of reducing time, cost, and uncertainty of moving goods and services through the Asia-Pacific region, taking into consideration individual economy’s circumstances.例文帳に追加

この点，我々は，個々のエコノミーの状況を考慮しつつ，アジア太平洋地域での物品及びサービスの移動の時間，費用及び不確実性を削減する観点から，2015 年までに APEC 全体でサプライチェーン能力を 10％改善させるため，APEC サプライチェーン連結枠組及び 2010 年横浜首脳宣言の目標を実施することの重要性を再確認する。 - 経済産業省

As the tightening of economic ties in East Asia accelerates, it has becoming increasingly important that Japan pursues an integrated domestic and external policy to incorporate East Asian growth factors as a means of stimulating the domestic economy. Japan therefore needs to advance the necessary measures in a wide range of areas to strengthen economic ties with the East Asian region.例文帳に追加

このように東アジアにおける経済の緊密化が加速する中で、我が国では、東アジアの成長要素を取り込んで国内経済の活性化を図るため、内外一体の経済政策を進める重要性が高まってきており、東アジア地域との経済連携強化に向けて、幅広い分野において必要な取組みを進めていくことが求められている。 - 経済産業省

Livable communities with Transit-Oriented Development (TOD), expanded mass transit corridors, wide use of information and communications technology (ICT), intelligent transportation systems (ITS), bicycle paths and walkways can improve safety and quality of life in the rapidly urbanizing APEC region while also reducing energy use, carbon emissions and travel times.例文帳に追加

公共交通指向型都市開発（ＴＯＤ）、拡大された大量輸送交通回廊、情報通信技術（ＩＣＴ）の広い活用、高度道路交通システム、自転車レーン、歩道を備えた住み良いコミュニティは、急速に都市化しているＡＰＥＣ地域の安全と生活の質を向上させつつ、同時に、エネルギー使用量、炭素排出、移動時間を削減することができる。 - 経済産業省

To provide an optical film made from a new thermoplastic resin different from polycarbonate, and having a coefficient of wavelength dispersion α of less than 1.00 and enabling uniform polarized light transformation over a wide wavelength region, to provide a composition suitable for producing the thermoplastic resin, and simultaneously, to provide a method for producing the thermoplastic resin without using phosgene.例文帳に追加

波長分散係数αが１．００未満であり、広い波長域で一様の偏光変換が可能になる、ポリカーボネートとは異なる新しい熱可塑性樹脂からなる光学フィルム、該熱可塑性樹脂を製造するのに好適な組成物を提供し、同時に該熱可塑性樹脂を、ホスゲンを用いることがない方法で製造するための方法を提供する。 - 特許庁

In this training device, device diagnosis, wide-region race participation qualifying certificate acquisition and wide race participation can be accomplished via the Internet.例文帳に追加

ＤＶＤ、ＣＤなど大容量記録媒体に格納された、あるいはインタ−ネットを経由してダウンロ−ドした、道路の画像情報を中央情報処理装置で処理した後、表示装置に映し出し、使用者がトレ−ニング装置のペダルをこいだり、トレ−ニング装置の踏み板の上を走ったり、歩いたりする速度に応じて画像を進め、道路の上り勾配および／または下り勾配に応じて負荷を増したり、減らしたりして、実際の自転車走行、ランニングあるいはウォウ−キングに近似した負荷をかけることが出来るトレ−ニング装置で、インタ−ネット経由で、装置診断、広域レ−ス参加資格認定取得ならびに広域レ−ス参加が可能となる。 - 特許庁

Consequently, the opening area during suction and exhaust can be made wide by opening the electromagnetic actuation valve 40 at normal lift in a normal state, and the interference of the valve element 45 of the electromagnetic actuation valve 40 and the piston 8 can be prevented by opening the opening area at small lift when an interference region is included if the opening area is opened at normal lift.例文帳に追加

これにより、通常は通常リフト量で電磁駆動弁４０を開弁して吸気時や排気時の開口面積を大きくすることができ、通常リフト量で開弁した際には干渉領域を含まれる場合には、小リフト量で開弁することにより、電磁駆動弁４０の弁体４５とピストン８とが干渉することを抑制することができる。 - 特許庁

A process for making a film, comprising: providing a birefringent dielectric multilayer film that reflects at least 50% of light in a band at least 100 nm wide in a wavelength region of interest; and heat setting the film to render the film capable of shrinking to conform without substantial wrinkling to a substrate 32 having a compound curvature.例文帳に追加

室温対象となる波長領域で少なくとも幅１００ｎｍの帯域の光を少なくとも５０％反射する複屈折性誘電性多層フィルムを提供する工程と、複合的な湾曲を有する基材３２に対して、実質的にしわが形成されずに適合するように前記フィルムが収縮できるように前記フィルムのヒートセットが行われる工程と、を含むフィルムの製造方法。 - 特許庁