「risk information」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily execute the calculation of a risk value and the risk management of information property based on the property value of the information and access to the information.例文帳に追加

情報の資産価値及び情報へのアクセスの両方に基づいてリスク値を計算、情報資産のリスク管理を容易にする。 - 特許庁

1) Is the outsourcing contractor aware of information technology risk with regard to the system in its entirety for which it has begun operations and does it assess the risk? 例文帳に追加

業務委託を受けたシステム全般について、システムリスクを認識・評価しているか。 - 金融庁

Pieces of the risk information provided from the application program are stored in a risk managing part 11.例文帳に追加

リスク管理部１１は、上記アプリケーションプログラムから提供されたリスク情報を蓄積する。 - 特許庁

MULTIPLEX SOURCE INFORMATION MERGING SYSTEM FOR EVALUATING DYNAMIC RISK例文帳に追加

動的リスク評価のための多重ソ—ス情報融合システム - 特許庁

There is no risk of captured perpetrators divulging information.例文帳に追加

捕らえられた実行犯が情報を漏洩するリスクはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(I) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Information Technology Risk Management Division established and have the division prepared to undertake appropriate roles in accordance with the Information Technology Risk Management Policy and the Information Technology Risk Management Rules? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、システムリスク管理方針及びシステムリスク管理規程に則り、システムリスク管理部門を設置し、適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

A basic information obtaining part 22 obtains the information of a customer as a base for calculating damage risk as risk calculation base information.例文帳に追加

基礎情報取得部２２は、損害発生リスクを求めるための基礎になる顧客の情報をリスク算出基礎情報として取得する。 - 特許庁

II. Development and Establishment of Information Technology Risk Management System by Manager 例文帳に追加

Ⅱ．管理者によるシステムリスク管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

COSMETICS INTRODUCTION SYSTEM AND SKIN RISK INFORMATION PROVISION SYSTEM例文帳に追加

化粧品紹介システム及び肌の危険度情報提供システム - 特許庁

(iv) Results of the analysis of risk-related information identified through offsite monitoring 例文帳に追加

リスク情報等に係るオフサイト・モニタリングに関する分析結果 - 金融庁

A. Whether the board of directors has formulated a basic policy for company-wide management of information technology risk based on a full recognition of information technology risk. 例文帳に追加

イ．取締役会等において、システムリスクが十分認識され、全社的なリスク管理の基本方針が策定されているか。 - 金融庁

A risk value calculation part 48 applies the risk function to clinical trial eligible person information in a clinical trial eligible person information data base 22 so as to obtain a risk value for each clinical trial eligible person.例文帳に追加

リスク値算出部４８は、治験適格者情報データベース２２の治験適格者情報にリスク関数を適用し、治験適格者毎にリスク値を求める。 - 特許庁

Do the Information Technology Risk Management Rules exhaustively cover the arrangements necessary for information technology risk management and specify the arrangements appropriately in a manner befitting the scale and nature of the financial institution’s business, and its risk profile. 例文帳に追加

システムリスク管理規程の内容は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、システムリスクの管理に必要な取決めを網羅し、適切に規定されているか。 - 金融庁

A road-traffic condition risk level transmission part 24 provides the risk level information to a traveling vehicle.例文帳に追加

道路交通状況危険レベル送信部２４は、危険レベル情報を走行中の車両に提供する。 - 特許庁

*1. When there is no information available for classifying a substance except for the EU Risk phrase, the substance shall be determined as "Classification not possible".例文帳に追加

※1 EU Risk phrase のみで、分類の根拠となる情報が他に入手できない場合は、「分類できない」とする。 - 経済産業省

*2. When there is no information available for classifying a substance except for the EU Risk phrase, the substance shall be determined as “Classification not possible”.例文帳に追加

※2 EU Risk phrase のみで、分類の根拠となる情報が他に入手できない場合は、「分類できない」とする。 - 経済産業省

By transcribing information to be handed down, preciseness of the information can be improved while the risk of information leak is increased. 例文帳に追加

継承内容の正確性などが向上する反面、外部への情報漏洩の危険性は高まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A customer's portfolio risk calculating means 115 calculates risk sensitivity of a customer's portfolio on the basis of the risk sensitivity obtained by the risk analyzing means 113, and a customer's portfolio risk presenting means 117 performs three-stage risk information presentation.例文帳に追加

顧客のポートフォリオ・リスク算出手段１１５は、リスク分析手段１１３により求めたリスク感応度を元に顧客のポートフォリオのリスク感応度を算出し、顧客のポートフォリオ・リスク提示手段１１７により３段階のリスク情報提示を行なう。 - 特許庁

To provide a management of information technology risk using virtual infrastructures.例文帳に追加

仮想インフラストラクチャを用いた情報技術リスク管理を提供する。 - 特許庁

I. Development and Establishment of Information Technology Risk Management System by Management 例文帳に追加

Ⅰ．経営陣によるシステムリスク管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

-The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning information technology risk management (hereinafter referred to as the "Information Technology Risk Management Division") and the authority assigned thereto 例文帳に追加

・システムリスク管理に関する部門（以下「システムリスク管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針 - 金融庁

The risk information is combined with the compensation information to calculate a safety factor for every risk item, and the total safety factors of the user are calculated.例文帳に追加

リスク情報と補償情報とを合成し各リスク項目毎の安全率を割出しユーザの総合的な安全率を算出する。 - 特許庁

VDT IMPEDIMENT AND RISK LEVEL INFORMATION GENERATION SYSTEM AND GENERATING METHOD例文帳に追加

ＶＤＴ障害危険度情報発生装置および発生方法 - 特許庁

To assess the likelihood of information leakage risk comprehensively and appropriately.例文帳に追加

情報が漏洩するリスクを、包括的にかつ適切に評価する。 - 特許庁

d. Results of analysis concerning off-site monitoring related to risk information. 例文帳に追加

ニ．リスク情報等に係るオフサイト・モニタリングに関する分析結果 - 金融庁

The risk evaluation circuit 109 evaluates channel estimation error information from the channel information, the channel time variation information and terminal information.例文帳に追加

リスク評価回路１０９は、チャネル情報、チャネル時変動情報及び端末情報から、チャネル推定誤差情報を評価する。 - 特許庁

To provide risk information map-displayed with a level and a range of a total risk obtained by collectively evaluating individual risks.例文帳に追加

個々のリスクを総合的に評価した総合リスクの範囲とレベルを地図表示したリスク情報を提供する。 - 特許庁

A road traffic condition risk level transmitting unit 14 transmits risk level information to the outside via a network 1.例文帳に追加

道路交通状況危険レベル送信部１４は、危険レベル情報をネットワーク１を介して外部に送信する。 - 特許庁

A road-traffic condition risk level monitor 23 displays the risk level information for monitoring a road controller.例文帳に追加

道路交通状況危険レベルモニタ２３は、道路管制官の監視用としてた危険レベル情報を表示する。 - 特許庁

The loss information generating means 24 reads out geographic information, earthquake risk information and liquefaction risk information from the database means 22, based on positional information input from the input means 20, and generates loss information for indicating the loss in the building, based on the geographic information, the earthquake risk information, the liquefaction risk information and inherent information input from the input means 20.例文帳に追加

損失情報生成手段２４は、入力手段２０から入力された位置情報に基づいてデータベース手段２２から地理情報と地震危険度情報と液状化危険度情報とを読み出し、これら地理情報と地震危険度情報と液状化危険度情報と入力手段２０から入力された固有情報とに基づいて建築物の損失を示す損失情報を生成する。 - 特許庁

Or does the Comprehensive Risk Management Division have each risk management division provide necessary information concerning the specific risk areas to be managed in an appropriate and timely manner in such a case? 例文帳に追加

または、統合的リスク管理の管理対象とする各種リスクに関する必要な情報を各リスク管理部門から適時適切に報告させているか。 - 金融庁

A risk analysis part calculates a risk assessment index indicating the level of risk at which information leaks outside the system on the basis of the specified storage pattern.例文帳に追加

そして、リスク分析部は、特定した記憶パターンに基づいて、情報がシステム外へ漏洩するリスクの程度を示すリスク評価指標を算出する。 - 特許庁

In addition, whether the board of directors makes use of risk-related information in the execution of business and the development of risk management systems by, for example, making necessary decisions based on risk-related information reported periodically. 例文帳に追加

更に、定期的にリスクの情報に係る報告を受けて必要な意思決定を行うなど、把握されたリスク情報を業務の執行及び管理体制の整備等に活用しているか。 - 金融庁

Information to indicate a source of outbreaks of a damage and information to indicate a damage state are contained in the risk information.例文帳に追加

上記のリスク情報には被害の発生源を示す情報と損害状況を示す情報とが有る。 - 特許庁

A path risk evaluation means 103 evaluates the risk of a path for performing access from a path model expressing a path through which information flows to a document from actual setting information, and an integral risk evaluation means 202 evaluates a risk of the information leakage of the document as an integral risk to the document from the value and path risk of the document.例文帳に追加

経路リスク評価手段１０３は、実際の設定情報から情報の流れる経路を表現した経路モデルから文書にアクセスするための経路のリスクを評価し、統合リスク評価手段２０２は、文書の価値と経路リスクから、文書に対する統合リスクとして、文書の情報漏洩に対するリスクを評価する。 - 特許庁

METHOD FOR SUPERVISING NETWORK OF INFORMATION SYSTEM AND METHOD FOR WEIGHING OPERATIONAL RISK例文帳に追加

情報システムのネットワーク監視方法及びオペレーショナルリスク計量方法 - 特許庁

To decrease the risk of missing important information during a speech.例文帳に追加

通話の際に重要な情報を聞き損なう危険性を減少させる。 - 特許庁

-Arrangements on the roles, responsibilities and organizational framework of the Information Technology Risk Management Division 例文帳に追加

・システムリスク管理部門の役割・責任及び組織に関する取決め - 金融庁

MEDICAL CARE RISK INFORMATION NETWORK SYSTEM, ITS CONTROLLING METHOD AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

医療リスク情報ネットワークシステム及びその制御方法、記憶媒体 - 特許庁

(ii) Does the Information Technology Risk Management Division, in accordance with the Information Technology Risk Management Policy and the Information Technology Risk Management Rules, etc., provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make appropriate assessments and decisions with regard to the status of information technology risks in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅱ）システムリスク管理部門は、システムリスク管理方針及びシステムリスク管理規程等に基づき、システムリスクの状況に関して、取締役会等が適切に評価・判断できる情報を、定期的に又は必要に応じて随時、報告しているか。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of information technology risk management examine the policy and specific measures for developing and establishing an adequate information technology risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of risks, and the techniques of risk identification, assessment, monitoring and control regarding information technology risk, as well as the importance of information technology risk management, and with precise recognition of the current status of information technology risk management within the financial institution based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、システムリスクの所在、システムリスクの種類・特性及びシステムリスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びにシステムリスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関のシステムリスク管理の状況を的確に認識し、適正なシステムリスク管理態勢の整備・確立に向けた方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

B. Whether there are arrangements and procedures for ensuring that information regarding information technology risk is properly reported to the management team. 例文帳に追加

ロ．システムリスクに関する情報が、適切に経営者に報告される体制となっているか。 - 金融庁

- Arrangements on the framework for comprehensive management by the Comprehensive Operational Risk Management Division of the Administrative Risk Management Division and the Information Technology Risk Management Division (hereinafter referred to as the "Operational Risk Management Divisions") 例文帳に追加

・オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門において、事務リスク管理部門及びシステムリスク管理部門等（以下「各オペレーショナル・リスク管理部門」という。）を総合的に管理する態勢に関する取決め - 金融庁

The total risk is derived for the software parts combination based on the risk information of all the incidents that were searched.例文帳に追加

検索されたすべての事例のリスク情報に基づいて、ソフトウェア部品の組み合わせに対する総リスクを求める。 - 特許庁

Lastly, a risk degree decision part 37 decides a risk degree of the electronic mail by collating the information stored in the mail management information storage part 35 with information stored in a section information storage part 36.例文帳に追加

最後に、リスク度判定部３７は、メール管理情報記憶部３５に記憶された情報を区分情報記憶部３６に記憶された情報と照合することにより、電子メールのリスク度を判定する。 - 特許庁