「risk information」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews specific issues particular to the actual status of information technology risk management. 例文帳に追加

・本章においては、システムリスク管理の実態に即した個別具体的な問題点について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁

(i) Does the institution provide a system to ensure that system problems are recorded and reported to the Information Technology Risk Management Division as necessary? 例文帳に追加

（ⅰ）システム障害が発生した場合には、記録簿等に記入し、必要に応じシステムリスク管理部門に報告が行われる態勢を整備しているか。 - 金融庁

The mayor of Yamatsuri Town says, "I cannot let the people of the town risk the leakage of their personal information in exchange for a slight improvement in convenience." 例文帳に追加

矢祭町の町長は,「利便性のわずかな向上と引き換えに，町民に個人情報漏えいのリスクを背負わせることはできない。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A risk of leakage of information by an act of theft or the like during the worker's absence is reduced by changing periodically a password corresponding to an ID for accessing in the card.例文帳に追加

カード内のアクセス用ＩＤに対応するパスワードを定期的に交換することで、離席時の窃盗行為などによる情報漏洩の危険を低減する。 - 特許庁

To provide a shell lead wire that strikes a balance between the high-sound-quality information transmission and the flexible flexibility, and that is provided with strength for reducing breakage risk associated with removal.例文帳に追加

高音質な情報伝達と柔軟な可撓性を両立し、脱着に伴う破損リスクを軽減する強度を付与したシェルリード線を提供する。 - 特許庁

To provide a bedsore generation risk presentation device which presents information of bedsore generation at suitable timing corresponding to a grade of body movement of a patient.例文帳に追加

患者の体動の程度に応じた適切なタイミングで褥瘡の発生リスクの情報を提示する褥瘡発生リスク提示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ground collapse prediction alarm system capable of predicting the risk of ground collapse and immediately communicating information on damage due to ground deformation.例文帳に追加

地盤崩壊の危険性を予測して、地盤変状による被害情報を迅速に伝達することができる地盤崩壊予測警報システムを提供する。 - 特許庁

To change the frequency of the acquisition of security setting information from an audit object terminal as the object of security audit according to the risk of the audit object terminal.例文帳に追加

セキュリティ監査の対象となる監査対象端末からセキュリティ設定情報を取得する頻度を監査対象端末のリスクに応じて変化させる。 - 特許庁

To enhance convenience of a process of receiving a purchased article while reducing a disclosure risk of attribute information associated with a user as a buyer of the article.例文帳に追加

商品の買い手のユーザに関する属性情報の開示リスクを低減しつつ、購入した商品を受領するプロセスの利便性を高める。 - 特許庁

Consequently, the autonomous moving apparatus 1 can discriminate and display the degree of risk inside the area to which the apparatus 1 itself belongs, by using the information from the other autonomous moving apparatus 1'.例文帳に追加

これによって、他の自律移動装置１’からの情報を利用して、自己の属するエリア内の危険度を判断して表示することが可能となる。 - 特許庁

Or the VDT impediment and risk level information is adaptively regulated by determining the space frequency of the field image in addition to the time filtering process.例文帳に追加

或いは、時間フィルタリング処理に加えて、フィールド画像の空間周波数を求めてＶＤＴ障害危険度情報を適応的に調整する。 - 特許庁

Japan is going to actively share the lessons and know-how learned from our experiences with you so as to provide useful information for various countries' disaster risk management. 例文帳に追加

その過程で得られた教訓や知見を皆様にも積極的に共有し、各国の防災政策にとって有用な教訓を提供します。 - 財務省

Counterparties and investors should act to strengthen the effectiveness of market discipline, including, by obtaining accurate and timely portfolio valuation and risk information. 例文帳に追加

カウンターパーティーや投資家は、正確で時宜に適ったポートフォリオ価やリスクに関する情報を入手するなど、市場規律の実効性を高めるよう行動すべき。 - 財務省

To avoid a risk of invasion of privacy such that a user is specified by superimposing disclosed personal information in a community type network service.例文帳に追加

コミュニティ型のネットワークサービスにおいて、公開した個人情報の重ね合わせによりユーザが特定されるといったプライバシー侵害の危険性を回避する。 - 特許庁

The tail lamp 16 transmits the information at a predetermined frequency, and the frequency is changed in correspondence with the degree of risk determined by the ECU 100.例文帳に追加

テールランプ１６は、所定の頻度により情報を送信するものであって、ＥＣＵ１００により判断された危険度に応じて頻度を変更する。 - 特許庁

A control part 107 generates information indicating risk behind one's own vehicle based on the position and speed of another vehicle measured by a distance measuring instrument.例文帳に追加

制御部１０７は距離測定器によって測定された他車両の位置や速度に基づいて自車両後方の危険度を示す情報を生成する。 - 特許庁

To prevent a risk that a third party who receives an e-mail transmitted with a wrong destination will know personal information on another person.例文帳に追加

電子メールの宛先を誤って送信した場合にメールを受信してしまった第３者が他人の個人情報を知ってしまう危険を防止する。 - 特許庁

To provide a portable storage device capable of significantly reducing the risk of information leakage by preventing leakage of temporarily developed data by artificial mistake.例文帳に追加

一時的に展開したデータの人為的ミスによる漏洩を防ぎ、情報漏洩の危険性を画期的に低減する携帯記憶装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a risk is not determined exactly because information is provided aiming at an administration field such as the metropolis and districts and a local block.例文帳に追加

提供される情報が都道府県、地方ブロック等の行政界などに着目したものであるため、的確に危険性を判断することができない。 - 特許庁

That march was carried out on a fine day, which resulted in extracting no basic information on the risk of climbing winter mountains or actions in snow. 例文帳に追加

その行軍自体が晴天下で行われた事もあり、冬山登山や雪中行動の基本的リスクの抽出が結果として行われなかったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether such system risk management policies include security policies (basic policies for the appropriate protection of information assets of organizations) and policies concerning outside contract service providers. 例文帳に追加

システムリスク管理の方針には、セキュリティポリシー（組織の情報資産を適切に保護するための基本方針）及び外部委託先に関する方針が含まれているか。 - 金融庁

It can also be pointed out that risk management was fundamentally not sufficient including in loan screening, the use of credit rating agencies, and information collection. 例文帳に追加

また、貸出審査のあり方、格付会社利用のあり方、情報収集態勢の問題など基本的なリスク管理が十分でなかった点もある。 - 金融庁

When examining a Financial Instruments Business Operator’s control environment for managing information technology risk, supervisors shall pay attention to the following points, for example, in light of the business operator’s business profile. 例文帳に追加

システムリスク管理態勢の検証については、金融商品取引業者の業容に応じて、例えば以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

(iv) Basically, handling of information technology risk related to cover transactions made through a computer system shall be examined from the viewpoints regarding the development of the relevant control environment that are specified in III-2-8. 例文帳に追加

④ システムによるカバー取引に係るシステムリスクについては、基本的にはⅢ-２-８における態勢整備の留意点をもって対応することとするが、 - 金融庁

A project information database 202 stores the event series of the management target project, and stores the event series leading to risk generation in another project.例文帳に追加

プロジェクト情報データベース２０２は、管理対象プロジェクトのイベント系列を記憶し、かつ他のプロジェクトにおいてリスク発生につながったイベント系列を記憶する。 - 特許庁

To prevent the risk of a flexible substrate that is extended from an LCD panel or a touch panel from being pinched between parts in a portable information terminal.例文帳に追加

携帯型情報端末において、ＬＣＤパネル或いはタッチパネルから延長されたフレキシブル基板が部品間に挟み付けられるおそれをなくす。 - 特許庁

These replies suggest that a shortage of human resources and risk avoidance consciousness together with insufficient information constitute a barrier to SEMs' overseas business development例文帳に追加

これは、人材不足やリスク回避的なマインド、情報不足が中小企業の海外事業展開の阻害要因となっていることを示唆している。 - 経済産業省

To reduce a risk of information leakage by saving internal data of a storage medium to outside of the storage medium, without straining a storage area of a printer.例文帳に追加

プリンタの記憶領域を圧迫させることなく、記憶メディアの内部データを記憶メディア外へ退避させることによって情報漏洩の危険性を低減する。 - 特許庁

Some regulatory fields have already used risk information; a possibility to expand the scope of utilization will be discussed in the future.例文帳に追加

すでに一部の規制分野でリスク情報の活用が行われているが、今後は活用範囲の拡大の可能性について検討を行うこととしている。 - 経済産業省

To provide a software keyboard having no risk that information such as a password leaks out even if the position information of a pointer is stolen at the timing when a button of a pointing device is pressed down, and an information processing terminal for enabling a user to easily grasp which information should be input in authentication processing.例文帳に追加

ポインティングデバイスのボタンを押したタイミングでのポインタの位置情報が盗まれても、暗証番号などの情報が漏洩する恐れのないソフトウェアキーボード及び認証処理の際にどの情報を入力すればよいのかをユーザが容易に把握できる情報処理端末を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for erasing stored information, and for preventing information leakage when preliminarily set conditions are not satisfied since there remains any risk that even decrypted information can be decoded and leaked when an external storage device in which information is stored encounters robbery or loss.例文帳に追加

情報を格納した外部記憶装置が盗難，紛失に遭遇した場合は，暗号化してあったとしても解読され情報漏えいする危険性は残るため，事前に設定した条件を満足しない場合は，格納した情報を消去し，情報漏えいを防止する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a project risk management support system for managing a project risk, based on information, which is required for project progress management, only by performing the project progress management which is normally performed to progress a project.例文帳に追加

プロジェクトを進行させるために通常実行しているプロジェクト進行管理を行っているだけで、当該プロジェクト進行管理に必要な情報に基づいてプロジェクトリスク管理を行うことができるプロジェクトリスク管理支援システムを提供する。 - 特許庁

- The inspector should determines whether the system for managing other operational risks is functioning effectively and the roles and responsibilities of the management are being performed appropriately by referring, as necessary, to the checklists for the administrative risk management system and the information technology risk management system, etc. 例文帳に追加

・検査官は、その他オペレーショナル・リスク管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかを、必要に応じて、「事務リスク管理態勢」、「システムリスク管理態勢」等を参考にして、確認する。 - 金融庁

② Whether the directors of a management company receive reports concerning the administrative risks of group companies on a regular basis, and make necessary decisions or otherwise utilize the obtained risk information for the execution of business and the development of risk management systems of the group. 例文帳に追加

②経営管理会社の取締役は、定期的にグループ内会社の事務リスクの状況の報告を受け、必要な意思決定を行うなど、把握されたリスク情報を業務の執行及びグループのリスク管理態勢の整備等に活用しているか。 - 金融庁

Information technology risk is the risk that customers and Financial Instruments Business Operators will incur losses because of a computer system breakdown, malfunction or other inadequacies, or because of inappropriate or illegal use of computer systems. 例文帳に追加

システムリスクとは、コンピュータシステムのダウン又は誤作動等、システムの不備等に伴い顧客や金融商品取引業者が損失を被るリスクやコンピュータが不正に使用されることにより顧客や金融商品取引業者が損失を被るリスクをいう - 金融庁

Due to this asymmetry of information, for financial institutions the risk of providing finance to SMEs is large, and thus the financial institutions take steps to protect their claim through collateral on property or a third-party guarantee in order to avoid this risk.例文帳に追加

情報の非対称性のため、金融機関にとっては中小企業に対する融資のリスクが大きく、金融機関が物的担保や第三者の保証による債権保全を図るのは、こうしたリスクを回避するためであると考えられる。 - 経済産業省

A processing part 13 checks whether a question and answer pattern which is included in the inquiry from the user is stored in the question and answer data base 11 and when it is stored, extracts the risk information corresponding to the question and answer pattern from the chemical material risk information data base 12 and transmits it to the terminal 2 of the user.例文帳に追加

処理部１３はユーザからの問い合わせに含まれる質問回答パターンが質問回答データベース１１に格納されているかどうか調べ、格納されていれば化学物質リスク情報データベース１２から当該質問回答パターンに対応するリスク情報を抽出し、ユーザの端末２に送信する。 - 特許庁

To provide a concrete quality management system and a cement product capable of expanding directivity of antenna sensitivity, without risk of damaging even in concrete, in the height of reliability without risk of losing and altering its recorded information, by confirming manufacturing information on the cement product of mortar and concrete anytime.例文帳に追加

モルタルやコンクリートのセメント製品の製造情報がいつでも確認することができ、その記録された情報が紛失したり改ざんされたりする恐れのない信頼性の高さで、コンクリート中でも破損する恐れがなく且つアンテナ感度の指向性を広くすることができるコンクリート品質管理システム及びセメント製品を提供する。 - 特許庁

To provide a specimen test device reducing a risk of accidentally outputting personal information to outsiders by a technician and enabling a user to output analysis results including required personal information, and also to provide a test information management device.例文帳に追加

技術者が、誤って個人情報を外部に出力してしまうリスクを低減するとともに、使用者が、必要とする個人情報を含めて分析結果を出力することを可能とする検体検査装置及び検査情報管理装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the information requirement tendency according to the wide attribute such as residents of cities, wards, towns villages, and prefectures, or a nation can be grasped to the information disclosure including risk information worried that social influence is particularly big.例文帳に追加

これにより、社会的影響が特に大きいと懸念されるリスク情報も含めた情報公開に対して、市区町村民、あるいは都道府県民、あるいは国民などといった幅広い属性に応じた情報要求傾向を把握することができる。 - 特許庁

To provide a welfare-oriented building design support system and a welfare-oriented building design support server, for easily and automatically providing welfare-oriented renovation design information or risk evaluation from present design information and resident information.例文帳に追加

現状の設計情報および居住者情報から、簡易かつ自動的に福祉向けのリフォーム設計情報やリスク評価を提供する福祉向け建築設計支援システムおよび福祉向け建築設計支援サーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

The analysis device 200 collects the information regarding the operating history per infection cause function in each abnormal function information (S213), ranks the infection cause functions based on the collection result (S214), and outputs infection path risk information (S215).例文帳に追加

解析装置２００は、各異常機能情報内の感染原因機能毎に動作履歴に関する情報を集計（Ｓ２１３）し、集計結果に基づいて感染原因機能を順位付け（Ｓ２１４）て感染経路危険度情報を出力（Ｓ２１５）する。 - 特許庁

In the case where risks not covered by comprehensive risk management have non-negligible effects or where risks to be controlled through comprehensive risk management cannot be managed appropriately, does the Comprehensive Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make decisions as to whether the financial institution should withdraw from or downsize the business affected by those risks? 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理の管理対象外とするリスクの影響が軽微でない場合や適切な管理が行えない管理対象リスクがある場合、当該リスクに関連する業務等の撤退・縮小等の是非について意思決定できる情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

Also, the control part 16 acquires the diagnostic value of a patient corresponding to the specified risk factor from a storage medium 2 (information acquiring part 15), and compares the acquired diagnostic value with a predetermined standard value stored in a standard value DB 13, and specifies the risk factor corresponding to the diagnostic value which deviates from the standard value as a risk factor.例文帳に追加

また、制御部１６は、記憶媒体２（情報取得部１５）から、特定したリスク因子に対応する患者の診断値を取得し、取得した診断値と標準値ＤＢ１３に記憶されている予め定められた標準値とを比較し、標準値から外れた診断値に対応するリスク因子を危険因子として特定する。 - 特許庁

An ultrasonic image diagnostic apparatus with measuring functions determines whether a subject falls into a high-risk group from specific information on the subject, and extracts and displays the measurement items for subjects at high risk out of a plurality of measurement items stored in a storing means if the apparatus determines that the subject falls into a high-risk group.例文帳に追加

計測機能を有する超音波画像診断装置において、被検者に固有の情報から当該被検者がリスクをもった被検者か否かを判定し、リスクをもった被検者であると判定した場合に、記憶手段に記憶されている複数の計測項目の中から、リスクをもった被検者用の計測項目を抽出して表示するようにした。 - 特許庁