「risk information」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the FSA has amended the Guidelines for Supervision effective August 6, 2008 to incorporate the lessons on risk management learnt from domestic and foreign financial institutions’experience of the subprime mortgage problem, including risk management related to securitized products, etc.As necessary, the agency will verify whether such lessons are reflected in risk management at the practical level and the disclosure of risk-related information. 例文帳に追加

また、証券化商品等に係るリスク管理を含め、内外の金融機関のサブプライムローン問題に関する経験から抽出されたリスク管理上の教訓については、本年８月６日付けの改正で監督指針に盛り込んだところであり、必要に応じ、こうした教訓がリスク管理実務やリスク情報の開示に反映されているか検証する。 - 金融庁

To provide a transfer processing system capable of preparing additional information on transfer information and reducing a risk of unwinding of funds transfer obligations due to the relationship with other banks.例文帳に追加

振込情報に付加的な情報を設けることができ、かつ他の銀行との関係で組み戻しリスクを低減することができる振込処理システムを提供する。 - 特許庁

To sufficiently eliminate risk of clarity lowering of displayed information even after an information display panel having been kept in an unused state for relatively long period of time.例文帳に追加

比較的長時間にわたって情報表示パネルを不使用状態とした場合においても、その後における表示情報の鮮明度の低下のおそれを十分に取り除く。 - 特許庁

If the driver's specific driving operation is coincident with the rule condition, the system generates teacher information and recognizes the external environment risk using the teacher information.例文帳に追加

そして、ドライバの特定運転操作がルール条件に合致した場合に教師情報を生成し、この教師情報を用いて外部環境のリスク認識を行う。 - 特許庁

To provide an information processing unit capable of detecting and reducing a risk of occurrence of an unpaid bill before a medical charge request, a program, and an information processing method.例文帳に追加

医療費請求前に未収金が発生するリスクを検知し、リスクを低減することができる情報処理装置、プログラム及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a file reception identification program capable of preventing a file such as secret information which is high in information level from being downloaded, and eliminating a risk that the file is decoded.例文帳に追加

機密情報など情報レベルの高いファイルのダウンロードをできないようにし、ファイルが解読されるリスクをなくすことができるファイル受信識別プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a content information recording and reproducing device and a recording and reproducing method, which reduce risk due to corruption of key information and secure remaining permitted number of copies.例文帳に追加

鍵情報の破損によるリスクを軽減し、残りダビング回数を保障することができるコンテンツ情報記録再生装置及び記録再生方法を提供する。 - 特許庁

A risk degree acquiring part 172 receives information for specifying the business issue in progress, and acquires credit information concerning the business partner company of each business issue.例文帳に追加

リスク度取得部１７２は、進行中の業務案件を特定する情報を受け取り、それぞれの業務案件の取引先会社についての信用情報を取得する。 - 特許庁

To provide a night vision device for a vehicle capable of giving a requisite and sufficient quantity of information to a driver and giving a proper amount of information in accordance with the risk of collision.例文帳に追加

運転者に対して必要十分な情報を提示し、かつ衝突リスクに応じて適正な情報量を提示する車両用暗視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a soil pollution risk information evaluation support system for inexpensively using the past land use history information on soil pollution by simple operation.例文帳に追加

土壌汚染に関わる過去の土地使用履歴情報を、簡単な操作と低コストで利用できる土壌汚染危険情報評価援助システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an information recognition system capable of reducing risk of leakage of meaningful information when performing collation work and/or correction work of a recognition result of a handwritten character of a form.例文帳に追加

帳票の手書き文字の認識結果の訂正作業および／または照合作業を行う上で、意味を持つ情報が漏えいする危険性を低減する。 - 特許庁

To reduce the risk of leakage of confidential information and personal information by preventing a sender from sending emails to unintended destinations.例文帳に追加

本発明の目的は、電子メールを送信者の意図していない送信先に送信することを防ぎ、機密情報や個人情報が漏えいするリスクを低減することである。 - 特許庁

When the merchandise extracted in the retrieval by a user includes the risk information, the user is notified of the information and avoidance means such as the purchase of the alternative products are presented.例文帳に追加

ユーザが商品を検索した際に抽出した商品に危険情報があると、これがユーザに通知され、代替品の購入等の回避手段か提示される。 - 特許庁

To solve the problem that when information is communicated by radio communication between a relay terminal and a connection terminal, there is a risk that communicated information leaks.例文帳に追加

中継端末と、接続端末との間で無線通信によって情報を通信した場合に、通信した情報が漏洩する危険性があることを課題とする。 - 特許庁

Also, the information processor is provided with a function for extracting negative expressions or modality expressions expressing mental attitudes as a means for extracting knowledge valid on risk management from the low frequency information.例文帳に追加

低頻度情報からリスク管理上有用な知識を抽出する手段として、ネガティブな表現や心的態度を表すモダリティ表現を抽出する機能を設ける。 - 特許庁

A notification processing part 7 makes an output device 3 display information on underlined descriptions specified by the extraction processing part 6 among information on the risk control self-evaluation database.例文帳に追加

通知処理部７は、リスク管理自己評価データベース上の情報のうち、抽出処理部６が特定した記述に下線を付した情報を出力装置３に表示させる。 - 特許庁

To provide an RFID tag allowing facilitation of coping with a returned article while reducing risk of information leakage.例文帳に追加

情報漏洩の危険を軽減しつつ返品に対する対応の容易化を図ることができるＲＦＩＤタグを提供する。 - 特許庁

To reduce the risk of leakage of secret information to the outside by simply executing connection setting of wireless data communication with almost no mistake.例文帳に追加

無線データ通信の接続設定をミスを少なく且つ簡単に行い、秘密情報が外部に漏れるおそれを少なくする。 - 特許庁

To reduce a risk of losing a part to be separated, in an information processor having a main part and a part to be separated from the main part.例文帳に追加

本体と分離する部分を有する情報処理装置において、その分離する部分が遺失されるおそれを少なくする。 - 特許庁

To obtain information for evaluating the risk return of the corporate bond of priority and subordinate structure by modeling an asset mortgage deed on a computer.例文帳に追加

資産担保証券をコンピュータ上でモデル化し、優先・劣後構造の社債のリスクリターンを評価するための情報を得る。 - 特許庁

To provide an information display apparatus for a vehicle, which makes a user intuitively recognize a degree of risk and a degree of urgency.例文帳に追加

ユーザに対して直感的に危険度や緊急度を認識させることができる車両用情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reusable IC player for examinations which has little risk that information of voice data used for an examination is leaked.例文帳に追加

試験に使用される音声データの情報漏洩の危険性が低く、かつ、再利用可能な試験用ＩＣプレーヤーを提供する。 - 特許庁

To provide a password input information display device capable of reducing the risk of a password being peeked at.例文帳に追加

本発明は、パスワードが盗み見られてしまうリスクを低減することができるパスワード入力情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To construct a workflow for minimizing a cost function that can be representative of information exposure risk and resource overhead.例文帳に追加

情報暴露のリスクおよびリソースのオーバーヘッドを表すことのできるコスト関数を最小化する作業の流れを構築する。 - 特許庁

To provide a compensation system for hedging a risk of paying compensation money accompanying defect occurring in an information processing system.例文帳に追加

情報処理システムに発生した障害に伴う補償金支払のリスクをヘッジすることができる保証システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing device capable of reducing risk of data loss if it is watered.例文帳に追加

水滴がかかった時にデータを失うリスクをより減少させることの可能な情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This, combined with an expansion of computer networks, has increased the risk of important information being illegally accessed or leaked. 例文帳に追加

更にコンピュータのネットワーク化の拡大に伴い、重要情報に対する不正なアクセスや漏えい等のリスクが大きくなっている。 - 金融庁

To provide an information processor capable of outputting a risk of a work process that is actualized by executing work.例文帳に追加

業務を実行することによって顕在化する業務工程のリスクを出力するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

2. From a risk management perspective, when an influenza outbreak occurs, it is extremely important to provide immediate and accurate information to the public.例文帳に追加

２． 新型インフルエンザ発生等の危機管理においては、国民への迅速かつ正確な情報提供が極めて重要である。 - 厚生労働省

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源地域に存在する汚染が受け入れないリスクを引き起こすかどうかを決めるための情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

At this point there is insufficient information on source area ST5 to draw a conclusion on probable risk.例文帳に追加

この時点では，じゅう分に可能性のあるリスクについて結論を引き出すには，汚染源ST5についての情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

At this point there is insufficient information on source area ST5 to draw a conclusion on probable risk.例文帳に追加

この時点では，十分に可能性のあるリスクについて結論を引き出すには，汚染源ST5についての情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

Reference cases: Since future information based on predictions are at high risk under competition law, only past data is used as reference.例文帳に追加

＜参考事例＞ ? 予測に基づく将来的な情報は競争法上の危険性が高いため、過去の情報のみを参照する。 - 経済産業省

A construction information management server 10 is provided on a computer network and provides various kinds of services concerning construction information to respective terminals on the network while managing a risk information DB 20 with unit work to be performed in the construction and a risk rate to be determined by its working method stored thereon in addition to a construction information database 11 (DB) having the construction information stored thereon.例文帳に追加

コンピュータネットワーク上に工事情報管理サーバ１０を設け、このサーバ１０が、工事情報を格納する工事情報データベース１１（ＤＢ）などに加えて、工事にて行われる単位作業とその作業方法によって決まるリスク度合いとを格納するリスク情報ＤＢ２０とを管理しつつ、ネットワーク上の各端末に工事情報に関する各種サービスを提供する。 - 特許庁

The construction information is connected with the risk rate according to the working method by each unit work included in the construction, a risk level with respect to construction for a single day is calculated based on the collating result of the risk rate and this is connected with the construction to be managed comprehensively.例文帳に追加

工事情報は、その工事に含まれる単位作業ごとにその作業方法に応じたリスク度合いが関連付けられ、さらにそれらリスク度合いの集計結果に基づいて１日分の工事に対するリスクレベルが演算され、これがその工事に関連付けられて、統括的に管理される。 - 特許庁

A Bayesian belief network is used as an exemplary diagnosing tool which models the relation between the input and output of a risk evaluation system and between them and other external factors in a financial risk evaluation system to find a likelihood information source of an error of data inputted to the financial risk evaluation system.例文帳に追加

ベイジアン・ビリーフ・ネットワークを、リスク評価システムにおける入力／出力間およびこれらと他の外部因子との関係をモデル化する規範的診断ツールとして使用することにより、金融リスク評価システムに入力されたデータにおけるエラーの尤らしい情報源を割出すようにした。 - 特許庁

If the traffic congestion tail positional information is received when it is judged that the self-vehicle exists in a "traffic congestion attention warning area" by an attention warning area existence determination part 11c, a traffic congestion risk determination part 11d determines traffic congestion risk indicating the risk of collision against the traffic congestion tail.例文帳に追加

注意警戒エリア存在判定部１１ｃによって、自車が「渋滞注意警戒エリア」に存在していると判定された場合に渋滞末尾位置情報を受信すると、渋滞危険度判定部１１ｄは、渋滞末尾への衝突の危険性を示す渋滞危険度を判定する。 - 特許庁

Adding the collation processing to the encryption decryption process on the precondition of the data duplication reduces both the security risk of the strengthened information security and the risk of data destruction due to a system fault at the same time so that the encryption processing method for optimizing the whole risk can be realized.例文帳に追加

その視点を変えて、データ２重化を前提として、暗号復号処理過程に照合処理を加えることで、情報セキュリティの強化と、システム故障などによるデータ破壊のリスクの双方を同時に低減させ、全体最適化を図る暗号処理方法である。 - 特許庁

In the case where the financial institution has exceeded the risk limits or the risk capital limits (in the case where capital allocation management is employed), does the Comprehensive Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to make decisions as to whether to take steps to mitigate risks or alter the limits? 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、リスク限度枠又はリスク資本枠（資本配賦運営を行っている場合）を超過した場合、速やかに、リスクの削減又はリスク限度枠等の変更の是非について意思決定できる情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

Does the Funds Management Division, in accordance with the liquidity strategy, the Liquidity Risk Management Policy, the Liquidity Risk Management Rules, etc., conduct appropriate funds operation based on the analysis of information collected with regard to internal environment such as the institution’s risk profile and external environment such as the economic and market environments? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、流動性戦略、流動性リスク管理方針、流動性リスク管理規程等に基づき、当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等の情報を収集、分析し、適切な資金繰り運営を行っているか。 - 金融庁

In an automobile, an information transmission control means suppresses the motion in the vertical direction to be input in the driver according to the magnitude of the risk potential to transmit it to a driver, and a risk transmitting means imparts the reaction force in an operational reaction force imparting means according to the magnitude of the risk potential.例文帳に追加

本発明に係る自動車では、情報伝達制御手段が、運転者に入力される上下方向の動きを、リスクポテンシャルの大きさに応じて抑制して運転者に伝達し、リスク伝達手段が、リスクポテンシャルの大きさに応じて、操作反力付与手段における反力を付与する。 - 特許庁