「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(711ページ目) - Weblio英語例文検索

She'll tell you I said something here was fishy. you didn't have to come.例文帳に追加

私がここはきな臭いと 言った事を話してくれるわよ お前は来なくて良い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that if we are here, together, it's because there's something we have to learn from each other.例文帳に追加

ここで私達が一緒にー 過ごしている理由はー お互いから学ぶためよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just don't like having to pay for something that belongs to me in the first place.例文帳に追加

その為にお金を 支払うのが嫌なだけ そもそも それは私の所有物よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Changes in your mind already have something to do with others例文帳に追加

あなたの心持ちの変化は すでに他に対し何かの影響を与えているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, not to bring up ancient history but i, for one, can think of someone who might know something.例文帳に追加

なるほどね 過去は問いたくないけど 何か知ってそうな人なら 思い当たる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Something crazy went on at the last school she was in, but no one knows what it is.例文帳に追加

前の学校で何かあったらしいんだけど どういうことかは誰も知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The microwaves that exploded had something in common which was the fact that it was also produced back in 2014.例文帳に追加

爆発した電子レンジは2014年に製造されたという共通点がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I knew it you can't stand the fact that i've built something for myself, can you?例文帳に追加

わかってるぞ 俺が自力でここまで成功した事実に 我慢できないんだな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The microwave that exploded had something in common which was the fact that it was also produced back in 2014.例文帳に追加

爆発した電子レンジは2014年に製造されたという共通点がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do we know when we're looking at something whether it's real or not?例文帳に追加

私たちは何か物を見ているとき どうやってそれが本物かを知るのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As I pursued my career, something was always gnawing away inside me.例文帳に追加

このようなキャリアを積んでいくなか 何かが私の内面で常に悩んでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And convenient is not something that you drive for an hour and charge for eight.例文帳に追加

便利というのは、1時間の運転に8時間の充電ということではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm guessing that this little misunderstanding has something to do with the purchase of narcotics, correct?例文帳に追加

ちょっとした誤解だと思う 麻薬の購入に関してのことだろう 違うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm telling you, there is something going on, okay? and dad's not even back yet. okay.例文帳に追加

でも向こうに何かがいたんだ だから 言おうとしたんだ 父さんはまだでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inside this tent my sister got something better than things I did not get one例文帳に追加

妹が貰ったこのテントの中も物より 良い物は手に入らなかった 一つもだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're gonna put something harmful into a vitamin, why do you go on tv, make such a big deal about it?例文帳に追加

ビタミンに 何か有害な物を混ぜるんなら... 何故 わざわざtvで? 目的は何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Open the safe now, and I won't make you watch something that you would never forget.例文帳に追加

すぐに金庫を開けるんだ そしたら 二度と忘れられない 光景を見なくて済む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone like that, you chased her until tokyo. need to tell her something? what are you, a stalker?例文帳に追加

そんな人 東京まで追っかけてきて 何伝えんだ ストーカーじゃあるまいし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think tess brown would be able to engineer something that complicated? dr. harkness is quite brilliant in his field.例文帳に追加

テス・ブラウンが 捜査を混乱できたと思う? ハークネス博士が 知恵を貸したなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I went for a walk this morning, and I saw something, and I realized it's not us that's the problem.例文帳に追加

今朝 散歩に行った 何かを見た 問題は "私達" じゃない事に 気付いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're gonna put something harmful into a vitamin, why do you go on tv, make such a big deal about it?例文帳に追加

ビタミンに 何か有害な物を混ぜるんなら... 何故 わざわざTVで? 目的は何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been thinking about doing something radical as a tribute to his memory.例文帳に追加

根本的な何かを する事について考えてました 彼の記憶への賛辞として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And obviously, it's got something to do with what's going on here.例文帳に追加

そして、それがここで起こっていることと 関係しているのは明らかだろ。 わかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which started with one of them doing something to the other, the other retaliating.例文帳に追加

一人がもう一人にちょっかいを出し始めると もう一人がやり返します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they can change our whole world if we decide to do something about it.例文帳に追加

ただ自分でそう決めさえすれば 自分の世界をすっかり変えることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, laurel, I bring you something back, you know i'm gonna wanna know why.例文帳に追加

私が何か思い出させるなら お前が理由を知りたいと分かってる もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps, if you looked at the injuries, something might come to mind that would explain why cooper lied about the accident.例文帳に追加

おそらくこの傷痕を見れば なぜクーパーが事故について 嘘をついてたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, if this is because winston did something last night, it's just because he was smashed.例文帳に追加

あのね ウィンストンが昨夜 何かやらかしたのなら 彼がただ酔っ払ってたからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm supposed to give it to his parents, and I just can't face them, not until I got something more to tell them.例文帳に追加

ご両親に渡そうと... でも何もつかまない内は 会わせる顔が無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, I said, okay well we can't do that. then we can do something harder.例文帳に追加

私は言いました「確かに無理そうだから もっと難しいことをやってのけます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that you should ask ryoukochan directly for something as important as this.例文帳に追加

そういう大切なことは 涼子ちゃんから直接聞くべきだと思うんですのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, the word "verheffen" that he understood should indicate something like a mound. 例文帳に追加

とすれば、彼の理解した「フルヘッヘンド」とは、おおむね盛り上がった山形のことであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These seven people overlapped considerably with Rikyu Shichitetsu (seven sages), so they seem to have had something to do with them. 例文帳に追加

利休七哲との重複が多く、なんらかの関連があると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have sent you a copy of something I wrote recently for you to have a look at [for your kind inspection].. 例文帳に追加

近著一本お送りいたしました. ご笑覧いただければ幸いです. - 研究社 新和英中辞典

She sometimes shouts out something nobody understands as if she were possessed by an evil spirit. 例文帳に追加

彼女は時々何かにつかれたように訳の分からぬことを叫ぶことがある. - 研究社 新和英中辞典

In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 例文帳に追加

寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 - Tanaka Corpus

What a mess ... I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something. 例文帳に追加

最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。 - Tanaka Corpus

There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. 例文帳に追加

石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 - Tanaka Corpus

After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. 例文帳に追加

宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 - Tanaka Corpus

Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others. 例文帳に追加

私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 - Tanaka Corpus

What are you just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. 例文帳に追加

子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。 - Tanaka Corpus

There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 例文帳に追加

今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 - Tanaka Corpus

Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was. 例文帳に追加

感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。 - Tanaka Corpus

Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. 例文帳に追加

何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 - Tanaka Corpus

One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with. 例文帳に追加

一つ忘れてならない大切なことがあるかもしれない、ということである。 - Tanaka Corpus