「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(709ページ目) - Weblio英語例文検索

the quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author 例文帳に追加

著者の姿勢と前提を明らかにする何（行為または文書）かの品質 - 日本語WordNet

something (such as a fact or circumstance) that shows an action to be reasonable or necessary 例文帳に追加

行動が妥当、または必要であるということを示すもの（事実や状況など） - 日本語WordNet

an instance of confirming something by considering information from several sources 例文帳に追加

いくつかの情報源からの情報を考慮することにより何かを確認する例 - 日本語WordNet

detailed stylistic instructions for typesetting something that is to be printed 例文帳に追加

印刷されることになっているものを活字組みするための詳細な文体の指示 - 日本語WordNet

an assurance that someone is healthy or something is in good condition 例文帳に追加

誰かが健康であるという保証、または何かが良い状態であるという保証 - 日本語WordNet

the sound of a bell rung slowly to announce a death or a funeral or the end of something 例文帳に追加

死や葬式や何かの終わりを告げるためにゆっくり鳴らされる鐘の音 - 日本語WordNet

the party to whom something is assigned (e.g., someone to whom a right or property is legally transferred) 例文帳に追加

何かが譲渡される人（例えば権利や財産が法的に譲渡される人） - 日本語WordNet

He also introduced something to represent resultants, which was equivalent to determinants. 例文帳に追加

そして、終結式を表現するために行列式に相当するものを導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that it had something to do with his traumatic childhood. 例文帳に追加

幼少時の扱いがトラウマとして影を落としたのではないかという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person of Shiragi pulled out his sword, came close to Ikina and made him take off his Fundoshi, then turned Ikina so his buttocks faced Japan and told him to call out [something], however, Ikina called out [something else] and thus he was killed. 例文帳に追加

新羅の人が刀を抜いて彼に迫り、その褌を脱がせ、尻をあらわにさせ、日本のほうへ向けさせて、と叫ばせようとし、しかし伊企儺は、と叫び、殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. 例文帳に追加

このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 - Tanaka Corpus

Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens. 例文帳に追加

２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。 - Tanaka Corpus

If you add something to the USE setting, it is added to the default list.例文帳に追加

もしUSE設定に何かを追加した場合、それは初期設定リストに追加されます。 - Gentoo Linux

If this fails something is wrong and you have to check you configuration once more.例文帳に追加

もし、失敗したら何かが間違っています。 もう一度設定をチェックしてください。 - Gentoo Linux

fd refers to something other than a regular file, a block device, a directory, or a symbolic link. 例文帳に追加

fdが、通常のファイル、ブロックデバイス、ディレクトリ、シンボリックリンク以外のものを指している。 - JM

Harunaga just sneers at him and says, 'I have something else to tell you, but wait in your lodging.' 例文帳に追加

しかし春永は冷笑して「ほかに申すべきことあれど、宿所にて待て。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The higher the ranking of nobles, the more precocious accessories and wearing they used, something that would be suitable for older people than their actual age. 例文帳に追加

高位になればなるほど実年齢より大人っぽいものを使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When someone had something special coming up, they set fire to a bone to see which way it would crack, as a form of divination. 例文帳に追加

特別なことをする時は骨を焼き、割れ目を見て吉凶を占う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bussan in the title means something naturally produced, not artificial products. 例文帳に追加

題の物産とは、天然に産するものの意で、人工の生産物を指すものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have to be careful because many animal spirits change themselves into spirits of human ancestors and attempt something. 例文帳に追加

先祖霊に化けて何かを企てる動物霊が多いから注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many young people are willing to contribute something to the future of Japan.例文帳に追加

しかし、日本の未来に自分も何かしら貢献したいと考える若者が多い。 - 厚生労働省

In the original case files, my father circled the feet of all the victims, like they had something in common.例文帳に追加

オリジナルの事件で 父は 犠牲者の足に拘って 共通点を探していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, kara, there's something you need to [gunshot] sorry, john.例文帳に追加

聞け、カラ 君には何か必要なんじゃないか - ごめんなさい、ジョン 個人な事ではないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know exactly what all this means, but i'm pretty sure it adds up to something.例文帳に追加

それぞれの動きの 意味は分かりませんが 必ず最終的な目的がある筈 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, there's something I do better than anybody else, and that's finding things that people keep hidden.例文帳に追加

まあ 誰よりも優れてるのは 物事を見つけることだ 奴らは隠してんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was it really okay to take the children away from her or something?例文帳に追加

彼女から子供たちを取り上げてしまって本当に良かったのだろうかとか とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to show you something from my own lab, so let me sneak this in.例文帳に追加

私の研究室から持ってきたものがあるので ちょっとお見せしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What i'm feeling with my whole body is something else entirely and I don't know whether to trust例文帳に追加

でも理性と体の感覚は 別みたい どっちを信じていいか わからないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Really make a fully integrated product, something beautiful.例文帳に追加

本当に、1つの完全に融合したすばらしい製品を作り上げることに決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I think they have something important to teach us.例文帳に追加

しかしそれ以上に何か重要なことを 我々に教えてくれるような気がします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I did not come on your behalf. I came to reclaim something of mine.例文帳に追加

私はあなたの代理で来たのではない 私自身のあるものを取り戻しに来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My boss wants your people to stop moving the old product and try something new.例文帳に追加

ボスは君の部下を望んでる 古い製品は中止して 新しい物を試してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's got to be something that's making this tissue resistant to tumors.例文帳に追加

この組織が腫瘍に対して抵抗力を持っている理由が何かあるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The elevator goes directly to them, but we do have alternative routes just in case something happens.例文帳に追加

エレベーターで直行できるが もしもの時のために 別のルートも確保しておく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could I do something in the public domain that would get the same reaction?例文帳に追加

公共の場でも 同じ反応を得られるような 何かができるかなって思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope.例文帳に追加

何か興味深そうな場所を見つけると、それを顕微鏡に入れて観察します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you didn't show, they sent me to check to see if you'd died or something.例文帳に追加

あなたが現れなかったときは, 死んだりしてないか確認に 私をよこすのよ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lawsuit we're gonna get hit with if we violate her parents' rights without any evidence they've done something wrong.例文帳に追加

何の証拠もなしに両親の権利を侵害したら 僕らが訴えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We better do something or this town's gonna get real bloody real fast.例文帳に追加

なんとかしなきゃ さもないと この街は たちまち 本当に血まみれになってしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although, the change in your mind already does something for other beings:例文帳に追加

あなたの心持ちの変化は すでに他に対し何かの影響を与えているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm talking about something far more valuable than office furniture.例文帳に追加

そして私は今 オフィス家具よりも遥かに 価値のあるものについてお話ししています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just assumed that someone took something from there, but, uh, I got it all backwards.例文帳に追加

僕は 誰かがそこから 何かを取ったんだと思った でも 反対だったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She said she saw someone moving something out of the car right where the body was found.例文帳に追加

言ってるんです 死体が見つかった場所に 車から何かを 降ろしていたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're banging on my doors, cbl, cbl. that's supposed to mean something?例文帳に追加

あんたらは うちのドアを叩いて 「cbiだ! 」と言ったじゃないか それがなんなのかってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When asked about hybrids said something very fascinating.例文帳に追加

ハイブリッド自動車に対して聞かれた時に、非常に興味深いことを言っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書