意味 | 例文 (752件) |
stop the functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 752件
The software function transmits to a second computer (14) a first data message for instructing the second computer (14) to stop sending out predetermined information to the embedded software object, and releases memory in the first computer associated with the embedded software object.例文帳に追加
ソフトウェア機能は、第2のコンピュータ(14)が所定の情報を組込みソフトウェアオブジェクトに送出することを停止するように命令する第1のデータメッセージを、第2のコンピュータに伝送し、且つ組込みソフトウェアオブジェクトと関連付けられた第1のコンピュータのメモリを解放する。 - 特許庁
An automatic reception condition setting means is provided to start automatically a reception operation for a radio wave signal with a time code, when the power source voltage, a power generation amount or the like is restored again, after the power source voltage, the power generation amount or the like is lowered to stop a clocking function.例文帳に追加
電源電圧、発電量等が低下して計時機能が停止したのち再び電源電圧、発電量等が復帰すると、自動的にタイムコード入り電波信号の受信動作を自動的に開始させる自動受信状態設定手段を設けている。 - 特許庁
(v) As regards the boilers that are equipped with the automatic control device having the function, which enables to stop the said boilers safely and other function in the case that the said boilers have any abnormalities pertaining to its pressure, temperature, water level or ignition, and prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare, to may not include their heating surface areas. 例文帳に追加
五 ボイラーに圧力、温度、水位又は燃焼の状態に係る異常があつた場合に当該ボイラーを安全に停止させることができる機能その他の機能を有する自動制御装置であつて厚生労働大臣の定めるものを備えたボイラーについては、当該ボイラー(当該ボイラーのうち、最大の伝熱面積を有するボイラーを除く。)の伝熱面積を算入しないことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
While the signal of the contents whose copyright is protected is transmitted without copyright protection processing, a hot plug detection function or a plug and play function of a processing circuit 152 detects that the receiver 40 is changed, the selection circuit 122 selects a position of a terminal (b) or opens the switch 123 to stop the transmission of the signal whose copyright protection is not processed.例文帳に追加
著作権保護されたコンテンツの信号を著作権保護処理することなく伝送中、処理回路152でのホットプラグ検出機能やプラグ・アンド・プレイ機能によって受信装置40の変更が検出されたとき、選択回路122で端子b側を選択させ、又はスイッチ123をオフ状態として著作権保護処理が行われていない信号の伝送を中止する。 - 特許庁
This analog timepiece 1 with the clocking function is equipped with a winding crown and buttons 6, 7 which are external operation members, a clocking means for performing time measurement according to instruction of start and stop of the time measurement issued from the external operation members, and the first display means and the second display means for displaying the measuring time.例文帳に追加
計時機能付きアナログ時計1は、外部操作部材であるリューズ5およびボタン6,7と、外部操作部材によって時間計測の開始および停止を指示されて時間計測を行う計時手段と、計測時間を表示する第1表示手段および第2表示手段とを備える。 - 特許庁
A guide path 8 with a side-face leakage light function connected to a ground station 4 is installed along a track of the carrier and the length of the guide path 8 is selected to be a length, in which the carrier 1 during movement making communication with the ground station 4 and receiving a stop command can be stopped within the guide path.例文帳に追加
地上局4に接続された側面漏光機能を有する導光路8を搬送車の走行路に沿って配置すると共に、この導光路8の長さを、地上局4と交信し停止指令を受けた移動中の搬送車1が、その導光路内で停止できる長さとする。 - 特許庁
A clock control circuit 110 carries out control of whether or not to supply the internal Clock 43 outputted by the clock supply circuit 10 to each function block in accordance with the value held by the Wakeup select register 15 when it receives the Wakeup signal 3 from the outside during a stop mode.例文帳に追加
クロック制御回路110は、ストップモード時に外部からWakeup信号3を受けると、Wakeupセレクトレジスタ15に保持されている値にしたがって、クロック供給回路10で出力された内部Clock43を各機能ブロックへ供給するか否かを制御する。 - 特許庁
Otherwise, the control means is imparted with a silent rice cooking function which controls the fan 12 to operate only while energizing to the heating means and to stop operation in the other period in at least one of the processes of preheating, steaming and twice cooking in the rice cooking control.例文帳に追加
または、制御手段に、前記炊飯制御の予熱、むらし、および、2度炊きの工程のうち、少なくとも1つの工程において、加熱手段への通電時のみファン12を動作させ、非通電時にはファン12の動作を停止する静音炊飯機能を設けた構成とする。 - 特許庁
In this magnetic disk device provided with a self diagnostic function for receiving the instruction of the host device and detecting and reporting the fault of the magnetic disk device itself, whether to stop or continue self diagnosing is specified by the host device at the time of fault detection.例文帳に追加
上位装置の命令を受けて磁気ディスク装置自体の障害を検出し報告する自己診断機能を有する磁気ディスク装置において、前記上位装置からの指定によって障害検出時に自己診断を停止するか続行するかを選択することができること。 - 特許庁
The servo instruction part 13 includes a function as: an abnormality monitoring means 22 monitoring whether the CPU 14 malfunctions or not; and an abnormality deceleration stop means 23 changing the speed instruction output to the servo amplifier 12 such that the servomotor 11 is decelerated and stopped according to a predetermined deceleration stop profile, when the abnormality of the CPU 14 is detected by the abnormality monitoring means 22.例文帳に追加
サーボ指令部13内には、CPU14の動作が異常になっていないか否かを監視する異常監視手段22と、この異常監視手段22によりCPU14の異常が検出されたときに所定の減速停止プロファイルに従ってサーボモータ11を減速して停止させるようにサーボアンプ12に出力する速度指令を変化させる異常時減速停止手段23としての機能が組み込まれている。 - 特許庁
To provide a range hood including a cleaning function of a filter member, and capable of removing extraneous matters from a filter member without using centrifugal force and water, continuing the cleaning for a long period without degrading the cleaning function, and starting the cleaning of the filter member in conjunction an operation stop a blower.例文帳に追加
フィルタ部材の清掃機能を備えたレンジフードであって、遠心力や水などを使用することなくフィルタ部材から付着物を取り除くことが可能であること、清掃機能を低下させることなく長期にわたり継続させることが可能であること、送風機の運転停止に連動させてフィルタ部材の清掃を開始させることが可能であることにある。 - 特許庁
A differential amplification circuit 13 provided with a switch circuit switching a differential amplification function to either of an action state or a stop state according to the detection signal ACT outputs a first signal PGS proportional to a difference between a feedback signal INS and a reference voltage VREF during the operation state and outputs a second signal PGS in the stop state.例文帳に追加
差動増幅回路13は、検知信号ACTに応じて差動増幅機能を動作状態または停止状態のいずれかの状態に切り換えるスイッチ回路を有し、動作状態ではフィードバック信号INSと基準電圧VREFとの差に比例した第1信号PGSを出力し、停止状態では第2信号PGSを出力する。 - 特許庁
The fuel cell system of the fuel cell vehicle including an idle stop function is configured to operate an air compressor 212 so that a maximum cell voltage measured by a voltage sensor 223 becomes a second predetermined voltage (an upper limit voltage) at the idle stop, and to intermittently perform supply control of air to a fuel cell stack 201.例文帳に追加
アイドルストップ機能を備えた燃料電池車両の燃料電池システムのアイドルストップ状態時に、電圧センサ223で計測された最大セル電圧が予め設定された第2の所定電圧(上限電圧)以下となるように空気コンプレッサ212を稼動させて、燃料電池スタック201に空気を間欠的に供給制御して構成される。 - 特許庁
The control means 7 monitors the present time information, compares the present time with a date to stop the downloading function stored in the storage means 8, allows the downloading not to be performed by the performing means after the date to stop the function.例文帳に追加
放送波に載せられたソフトウエア更新情報を監視する手段と、ソフトウエア更新情報に基づいて更新ソフトウエアまたはデータのダウンロードを実行する実行手段と、実行手段によるダウンロードの実行を制御する制御手段7と、ダウンロード機能を停止する日時情報を格納する記憶手段8と、現在の時刻情報を格納する手段を備え、制御手段7は、現在の時刻情報を監視するとともに、現在の時刻と、記憶手段8に記憶されているダウンロード機能を停止する日時とを比較し、機能停止する日時以降の実行手段によるダウンロードの実行を不可とする受信機。 - 特許庁
This writable compact disk is provided with: software having a determination function executed on a disk by a PC; and a function capable of writing a disk identification (Disk ID) value in a program memory area (PMA), reading the Disk ID when starting the software, determining the software authenticity by using a determination routine to decide whether the software is illegally copied, and executing the continuance or the stop of a starting process.例文帳に追加
ディスク上に予めPCで動作する判定機能を有するソフトウェアとProgram Memory Area(PMA)領域にDisc Identification(DiscID)値を書き込んでおき、前記ソフトウェアを起動する際に該DiscIDを読み取り、その正誤を判定ルーチンによって判定して不正コピーかどうかを判断した後、起動プロセスの起動続行もしくは起動停止を実行することができる機能を備えた書き込み可能型コンパクトディスクとする。 - 特許庁
To provide a video intercom system capable of prolonging a time until a function stop of the intercom system more than before without requiring power supply from a power system of an outdoor slave unit, in the video intercom system including the outdoor slave unit and an indoor master unit.例文帳に追加
室外子機と室内親機とを備えたテレビインターホン装置において、室外子機の電力系統からの電力供給を必須とせず、かつ、従来よりもインターホン装置の機能停止までの時間を延長できるテレビインターホン装置を提供する。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine surly protecting exhaust constituent adsorption material from constituents in the atmosphere during stop of the internal combustion engine and attaining the protection function without using movable components such as a valve mechanism.例文帳に追加
この発明は、内燃機関の排気浄化装置において、内燃機関が停止しているときに排気成分吸着材を大気中の成分から確実に保護し、この保護機能を弁機構等の可動部品を使用せずに実現することを目的とする。 - 特許庁
This obstacle detecting device 6 is provided with a first detecting device 7 mounted to a door closing side end part of the door, a second detecting device 9 mounted to a door stop post opposing to the door closing side end part of the door, and an obstacle detecting function.例文帳に追加
障害物検出装置6は、ドアの戸閉側端部に取り付けられた第1の検出用装置7と、ドアの戸閉側端部と対向する戸当たり柱に取り付けられた第2の検出用装置9と、障害物検出機能とを有している。 - 特許庁
A configuration part 304 sets the game state to an assistant game state added with an electric-tulip support function after an end of a jackpot with the time reduction when jackpot symbols with time reduction stop by a control of the special symbol control part 303.例文帳に追加
設定部304は、特別図柄制御部303の制御により時短付き大当たり図柄が停止した場合、当該時短付き大当たりの終了後に、電チューサポート機能を付加した補助遊技状態に遊技状態を設定する。 - 特許庁
To provide a printer having a volatile component diffusing device which can continuously diffuse aromatic components in a room with utilization of a partial function of the printer and can stop diffusing aromatic components at nighttime, holidays or the like when the printer is not used.例文帳に追加
プリンタの一部機能を利用して、継続的に芳香成分を室内に拡散させ、しかもプリンタを使用しない夜間や休日などは芳香成分の拡散を止めさせることができる、揮発性成分拡散装置を備えるプリンタを提供すること - 特許庁
To provide a multistory parking facility, by which of entry and leaving time is conveniently shortened, ensuring the safety of a user and a function of which can further be assured even in the case, etc., of a stop due to the trouble and maintenance of a principal section.例文帳に追加
利用者の安全性を確保しながら、入、出庫の時間を短縮する利便性を向上させ、加えて主要部の故障及び保守による停止の場合等においてもその機能を確保する事の可能な立体駐車設備を提供する。 - 特許庁
Buried metallization can be formed while suppressing erosion at the time of CMP and preventing metal diffusion into an interlayer insulation film by forming a film having both CMP stop function and metal diffusion preventive function of an SiN film, an SiC film, or the like, on an interlayer insulation film at a field part.例文帳に追加
フィールド部の層間絶縁膜上に、SiN膜やSiC膜などのCMP停止機能と金属拡散防止機能の両機能を有する膜を成膜するすることにより、CMP時のエロージョンが抑制され、かつ層間絶縁膜内への金属拡散が防止された、埋め込み金属配線を形成することができる。 - 特許庁
To provide a DVD player which displays subtitle information from a playing start part even when playing is restarted from the stop position of previous playing through the use of a last memory function.例文帳に追加
この発明は、ラストメモリ機能を使用して、前回再生が停止された箇所から再生を開始する場合でも、再生開始箇所から字幕情報を表示させることが可能となるDVD再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A vehicle stop system 1 is installed, which comprises: a wind turbine generator system 2 and/or a photovoltaic generation system 3 at a controlled position; and an opening/closing function which is actuated by power generated by the wind turbine generator system 2 and/or the photovoltaic generation system 3.例文帳に追加
規制位置に風力発電設備2及び/又は太陽光発電設備3と、この風力発電設備2及び/又は太陽光発電設備3で発電した電力で動作する開閉機能を有した車止め1を設置する。 - 特許庁
To provide a game machine or the like that can maintain a successive chance mode by oneself and increase the number of net increasing tokens per game by having a pushing order navigation function inform a stop button to operate first when a non-hit bonus is won.例文帳に追加
ハマリボーナス当選時に、押し順ナビ機能により第一操作する停止ボタンを通知して、自力で連チャンモードを維持させ、且つ1ゲーム当りの純増枚数を増大させることが可能な遊技機等を提供することにある。 - 特許庁
When a terminal 16 is inserted to a charging unit 17, a magnet built in the charging unit 17 applies on/off control to switch groups 7, 8, so as to automatically stop supply of power to a function circuit of the terminal 16.例文帳に追加
端末装置16を充電ユニット17に挿入すると、充電ユニット17に内蔵された磁石によりスイッチ群7,8がオン/オフ制御され、端末装置16の機能回路への電源供給が自動的に停止される。 - 特許庁
To provide a winch with load limiting function capable of performing remote-operation of drive of an air motor of the winch freely and detecting an overload condition precisely without being affected by pressure fluctuation of an air supply source to stop the air motor.例文帳に追加
巻上機のエアーモータの駆動を遠隔操作自在とし、かつエアー供給源の圧力変動の影響を受けることなく過負荷状態を精度良く検出してエアーモータを停止し得る荷重制限機能付き巻上機を得る。 - 特許庁
To stop only the operation of a DC output power supply circuit in an abnormal state when a part of the DC output power supply circuit is in an abnormal state, in a DC output power supply device having a parallel operation function.例文帳に追加
並列運転機能を有する直流出力電源装置において、一部の直流出力電源回路が異常状態である場合に、異常状態である直流出力電源回路の動作のみを停止させる。 - 特許庁
To provide a grout injection method capable of easily judging that a bag is sufficiently expanded in a drilled hole to the degree that a desired function can be exhibited as a bag buried matter and properly judging the stop timing of grout injection.例文帳に追加
袋体埋設物として所望の機能を発揮し得る程度に袋体が十分に削孔内で拡径していることを容易に確認でき、グラウト注入停止タイミングを適切に判断できるグラウト注入方法を提供する。 - 特許庁
To prevent deterioration of a seal for sealing a valve body and a valve seat as much as possible by configuring to change a stop position of the valve body when a flow passage is blocked based on the degree of usage of a flow rate controlling valve with a blocking function.例文帳に追加
閉止機能付き流量制御弁の使用度合に基づいて流路を閉止する際の弁体の停止位置を変えるように構成して、弁体と弁座との間をシールするシール部材の劣化を極力抑える。 - 特許庁
When a door stopper function is not used, a second contact member 2 is pulled down with respect to a body member 1 installed to a door 4 upper part so that the second contact member 2 is not brought into contact with a door stop 6 in opening/closing of the door.例文帳に追加
ドアストッパの機能を使用しない場合には、ドア4上側部に取り付けた本体部材1に対して、第2当接部材2を、ドア4の開閉に際して第2当接部材2が戸当たり6に当たらない位置まで引き下げる。 - 特許庁
Another system 18 performs necessary data transfer through a gateway system 23 with the traffic IC card boarding ticket system 1, and uses an IC card use stop processing/reissue management function in the traffic ID management center server 13.例文帳に追加
他システム18はゲートウェイシステム23を介して、交通ICカード乗車券システム1と必要なデータ受渡しを行い、交通ID管理センタサーバ13におけるICカード利用停止処理・再発行管理機能を利用する。 - 特許庁
A selection means enabling the operator to cancel operation of an idling stop control function for stopping an engine after a predetermined time passes according to work is provided and the mechanism stopping the selection means is provided at a part where the operator can not operate to facilitate management.例文帳に追加
所要時間経過後にエンジンを停止させるアイドルストップ制御機能の作動を、オペレータが作業に応じてキャンセルできる選択手段を設けるとともに、オペレータが操作できない部位に前記選択手段を停止する機構を設けて管理を容易にする。 - 特許庁
To properly cope with an incoming call without losing information of an opposite party, when a radio communication section receives a communication function stop request from a camera section at the arrival of an incoming call from a radio channel in the radio video communication device having the camera section and the radio communication section.例文帳に追加
カメラ部と無線通信部とを有する無線映像通信装置において、無線通信部が無線回線からの着信時にカメラ部からの通信機能停止要求を受信した場合に、着信相手の情報を損なうことなく、適正に対応する。 - 特許庁
In the automatic hand washing device with a plurality of discharge openings discretely discharging hot and cold water and other liquids by sensing the approach of a hand by a sensor and a hand-bowl, a function in which a sensor-sensing distance is varied by detecting the discharge or discharge stop operation of the first liquid is mounted.例文帳に追加
センサで手の接近を感知して湯水や他の液体を個別に吐出する複数の吐出口と、手洗いボウルとを備えた自動手洗い器において、第一の液体の吐出または吐出停止動作を検知して、センサ感知距離を可変する機能を設けた。 - 特許庁
To provide a pillow with an alarm function, capable of securely and comfortably waking a sleeping user without annoying people in the periphery and allowing the user to comfortably sleep without being annoyed by a snooze switch part and to easily stop the operation of the snooze switch part.例文帳に追加
周囲に居る者に対して迷惑をかけることなく、就寝者を確実かつ快適に目覚めさせることができ、また、スヌーズスイッチ部に煩わされることなく安眠ができ、さらに、スヌーズスイッチ部の作動停止が容易な目覚機能付枕を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of improving player's desire to play regardless of the excellence of the dynamic vision of a player in the game machine having a function of stop-displaying varying identification information by an operation of the player.例文帳に追加
変動する識別情報を遊技者の操作によって停止表示させる機能を有する遊技機において、遊技者の動体視力の優劣に拘らず、遊技者の遊技意欲を高めることが可能な遊技機の提供を実現することを目的とする。 - 特許庁
Meanwhile, when determining that the self-vehicle is not able to pass through the front traffic light intersection with the green light even by acceleration-guiding the self-vehicle, the driving support device executes a red light entry preventing function with an alarm in order to encourage the driver to decelerate or stop in the section in front of the traffic light intersection.例文帳に追加
一方、自車両を加速誘導させても自車両が前方の信号機交差点を青信号で抜けられないと判断されたときは、警報による赤信号進入防止機能を実施することにより、ドライバに対して信号機交差点の手前の区間で減速または停止を促すようにする。 - 特許庁
An instantaneous power failure detection means 4 starts clock count operation in response to the voltage drop detection signal Sd, generates an instantaneous power failure detection signal Si when the clock count value reaches a predetermined value, and resets the count operation when the function stop signal Sr is inputted before reaching the predetermined value.例文帳に追加
瞬停検出手段4は電圧低下検出信号Sdに応答してクロックカウント動作を開始し、クロックカウント値が所定値に達すると瞬停検出信号Siを生成し、所定値に達するまでに機能停止信号Srが入力されるとカウント動作をリセットする。 - 特許庁
In the fuel supply device capable of supplying fuel form a fuel pump 3 to the engine via a fuel supply passage 5, the fuel pump 3 is intermittently driven to prevent drop of fuel pressure in the fuel supply passage 5 if the engine has an idling stop function.例文帳に追加
燃料供給通路5を介して燃料ポンプ3からエンジンに燃料を供給可能な燃料供給装置1において、上記エンジンがアイドルストップであるとき、上記燃料供給通路5内の燃料圧力の低下を防止すべく、上記燃料ポンプ3が間歇的に駆動する。 - 特許庁
To shorten the time for restart of an engine and prevent harmful effects in restartability and instant startability, when automatically restarting the engine, in a restart control device of the engine that has an idling stop function automatically stopping the engine and restarting the engine.例文帳に追加
エンジンを自動的に停止及び再始動を行うアイドリングストップ機能を有するエンジンの再始動制御装置において、エンジンを自動的に再始動する際に、エンジンの再始動の時間短縮を図るとともに、再始動性や即時発進性に弊害が生じないようにすることにある。 - 特許庁
A roughly V-shaped cutout is preferably provided at the center of the partition plate at the outlet side of the ejection port, and color blending ratio is preferable to be adjustable by the function of a stop valve and a valve.例文帳に追加
ここで、仕切り板が塗料噴出口のノズル内部を二分割するもので、かつ、噴出口の出口側の仕切り板の中央部に、略V字状の形状の切り込みが設けられ、かつ、開閉弁・バルブの機能により色の配合比率の調節が可能であることが好ましい。 - 特許庁
To stop a machine to prevent the occurrence of failure any more in a case when a function is failed by judging a valve status such as a valve used in a hydraulic circuit of a hydrostatic transmission and to take many proper measures.例文帳に追加
静液圧駆動装置の液圧回路に使用されるバルブのようなバルブの状態を判断し、機能不良の場合には、それ以上の故障が生じないように、機械を停止させるか、多の適切な対策をとる。 - 特許庁
To determine the economically optimum amount of procurement even when a procurement cost provided by a concave function is included, and an operation pattern regarding start stop for a generator is restricted.例文帳に追加
凹関数で与えられる調達コストを含み、かつ、発電機の起動停止に関する運転パターン制約が存在するような場合であっても、経済的に最適となる調達量を決定することを可能にする。 - 特許庁
To provide a lighting-up device for illumination, which can lessen variations of lifetime detection time and can reliably stop a function before it may break down by its lifetime, and to provide a lighting fixture using the lighting-up device for illumination.例文帳に追加
寿命検出時間のばらつきを小さくし、照明用点灯装置が寿命によって故障する前に、確実に機能を停止する照明用点灯装置、及びそれを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁
To provide a rotation-stop structure of a two-piece oil ring, preventing deterioration of an oil scraping function of the oil ring at a cylinder inner wall face, inhibiting increase of a manufacturing cost and excelling in ease of installation work.例文帳に追加
オイルリングのシリンダ内壁面におけるオイル掻き機能の低減防止を図ることができると共に、製造コストの増大を抑制し、組付作業性に優れる2ピースオイルリングの回り止め構造を提供する。 - 特許庁
The vehicle can be kept in a stop condition by automatically supplying a target pressure to a wheel braking machine by means of its regular braking device without an operation of a driver of a braking pedal (a hill holder function).例文帳に追加
車両は、その常用制動装置により、制動ペダルの運転者操作なしでも、車輪制動機への目標圧力の自動的な供給により、停止状態に保つことができる(後ずさり防止機能)。 - 特許庁
The digital recording medium reproducing device is constituted in such a way that, when an error occurs in data, an error detecting portion utilizes hardware having a function of automatically stopping data buffering by sending a stop signal to a portion which performs data buffering.例文帳に追加
データにおいてエラーが発生すれば、エラーを検知する部位が、CPUを介さずに、データのバッファリングを行なう部位に停止信号を送りバッファリングを自動的に停止する機能を有するハードウエアを利用する。 - 特許庁
To realize decision of economically optimal amount of procurement including a procurement cost imparted by a concave function, even if a drive pattern restriction regarding the start/stop of a generator exists.例文帳に追加
凹関数で与えられる調達コストを含み、かつ、発電機の起動停止に関する運転パターン制約が存在するような場合であっても、経済的に最適となる調達量を決定することを可能にする。 - 特許庁
To provide a power circuit, implementing oscillation control of a switching transformer using a control IC with an open detection protection function, capable of preventing the control IC from stopping oscillation control of a switching transformer during instantaneous stop of an AC voltage.例文帳に追加
オープン検知プロテクト機能を備えた制御ICにてスイッチングトランスの発振制御を行っている電源回路において、AC電圧の瞬停時に制御ICがスイッチングトランスの発振制御を停止しないようにする。 - 特許庁
意味 | 例文 (752件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|